Какво е " КАТЕГОРИЧНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• categorical
• strong
• firm
• explicit
• definitive
• definite
• clear
• outright

Примери за използване на Категоричните на Български и техните преводи на Английски

Колко важни са категоричните мнения и изказвания?
How important are categorical opinions and statements?

Икономистите във всички други страни се присмяха на тевтонската фиксация върху категоричните правила.
Economists in every other country ridiculed the Teutonic fixation on firm rules.

Дами и господа, Представям ви категоричните победители и печеливши на 100 Английски лири!
Ladies and gentlemen,… I give you the outright winners of 100 English pounds!

Те съчетават описание на техническите детайли на fMRI експериментите с личността и категоричните мнения.
They combine description of the technical details of fMRI experiments with personality and strong opinions.

Кученцето от басет трябва да помни категоричните и строги думи на собственика-"НЕ" и"НЕ".
The puppy of a basset should remember categorical and strict words of the owner-"NO" and"NOT".

Изненадващо е защо, въпреки категоричните си предимства, кенгуру-грижата все още не се практикува широко по целия свят.
Surprisingly, despite its clear benefits, kangaroo mother care is not practiced widely.

Ще изследваме в следващите дни и седмици контраста между последствените и категоричните морални принципи.
We're going to explore in the days and weeks to come the contrast between consequentialist and categorical moral principles.

Въпреки категоричните доказателства, че пушенето може да е фатално, никотина все още е една от най- широко използваните субстанции.
Despite definitive proof that smoking can be fatal, nicotine still is one of the most widely abused substances.

Багреният строй на платната обхваща целия регистър от сдържаното монохромие до категоричните контрастни съпоставки.
The arrangement of hues on the canvases encompasses the entire register: from reserved monochromaticity to categorical, contrasting juxtapositions.

Една от категоричните фаворити в седмицата на модата беше колекцията на Фенти и Пума, като колаборация между Риана и Пума.
One of the strong favorites in the fashion week was the collection of Fenty and Puma, as a collaboration between Rihanna and Puma.

Един от най-важните качества на хората, постигнали целите им, е позитивното им отношение и категоричните твърдения на АЗ СЪМ.
One of the single most important aspects in individuals that have achieved their goal is their positive attitude and strong“I am” statements.

На базата на категоричните победи в Лексингтън и Конкорд, смятам, че знамето принадлежи на г-н Крисчън Шотли.
On the grounds of those overwhelming victories at both Lexington and Concord, I rest my case that the flag is the property of Mr. Christian Shotley.

Той подтиква човека към освободеност от впримчващата, объркваща, водеща до вражди подчиненост на категоричните думи, което Той нарича“морето на Имената”.
He urges man towards freedom from the entangling, confusing, strife-producing slavery to definitive words, the"Sea of Names" He calls it.

Категоричните искания на Коалиция„За да остане природа в България” във връзка със строителството в Рила и обхвата на Натура 2000 там са.
The explicit claims of the Coalition with regard to the construction works in Rila and the NATURA 2000 coverage in the region are.

Няма добро основание да оспорваме категоричните твърдения на правителството, че войската не обстрелва цивилни зони и няма да го направи и занапред.
We have no good reason to dispute the Government's firm assertion that its troops have not fired on no-fire zones and will not do so.

Безусловна вреда на такова хранене вече става почти научен инструмент за диетология, но всеки път, когато категоричните прокурори имат пропуски.
Unconditional harm of such nutrition already becomes almost a scientific tool for dietetics, but every time categorical prosecutors have omissions.

Протестите и категоричните доказателства в последните проучвания поставят под въпрос нейната ефективност и посочват замърсяването на хората и околната среда.
Protests and strong evidence in recent studies question its effectiveness and point to contamination of people and the environment.

Следвана от най- големите имена сред които Каролина Херера, Оскар де ла Рента, Марк Джейкъбс, Том Форд тази тенденция беше един от категоричните фаворити за пролет 2018.
Followed by the greatest names such as Carolina Herrera, Oscar de la Renta, Marc Jacobs, Tom Ford this trend was one of the strong favorites for spring 2018.

На фона на категоричните намерения на Комисията да се справи с„хлабавата” бюджетна дисциплина в Съюза, дойдоха две новини за България.
Against the background of Commission's firm intentions to address“loose” financial discipline in the EU, some important news on Bulgaria has come up to light.

Общественото удовлетворение от Джонсън е намаляло с 2 пункта след анкетата през миналата седмица до 28%, въпреки че категоричните предпочитания към Корбин остават на ниво от 29%.
Public satisfaction with Johnson has decreased 2 points since last week's poll to 28%, although outright preference for Corbyn has stayed level at 29%.

Категоричните резултати от рандомизирано проучване като START по всяка вероятност ще повлияят предоставянето на грижи за милиони ХИВ-позитивни по света.”.
The definitive findings from a randomized trial like START are likely to influence how care is delivered to millions of HIV-positive individuals around the world.”.

През годините той бе хвален от група интелектуалци- т. нар.„интелектуалци на Бъсеску“, за категоричните му позиции срещу комунизма и в защита на румънската култура и дух.
For years, he was lauded by a group of intellectuals, called“the intellectuals of Băsescu”, for his firm stand against communism and defense of Romanian culture and spirit.

На този етап остават за момент в сянка вариантите за ЕЦБ-QE програмата, която продължава да е със спорен ефект, въпреки категоричните оценки, давани периодично от Драги.
At this stage, remain for a moment in the shadow options for the ECB-QE program, which continues to be a controversial effect, despite categorical assessments given periodically by Draghi.

Друг важен елемент от новата Директива 2018/2001/ЕО са категоричните текстове в съображение 29 и член 6 за гарантиране на устойчива среда на реализирани и бъдещи проекти.
Another important element of the new Directive 2018/2001/EC are the explicit text in the Preamble§29 and article 6 for guaranteeing of sustainable business climate for existing and future projects.

Сред негативните аспекти на нихилизма е невъзможността да се надхвърли собствените възгледи, неразбирането между другите, категоричните мнения, които често навредят на самия нихилист.
Among the negative aspects of nihilism is the inability to go beyond one's own views, lack of understanding among others, categorical opinions, which often harm the nihilist himself.

Още по-озадачаващо беше това на фона на категоричните заявления, че Гърция все още не е поискала финансова помощ, а също и в изключително тежка за Полша ситуация.
Even more puzzling was this against the backdrop of the firm statements that Greece had still not asked for financial assistance, and also the fact that the meeting took place in a very difficult situation for Poland.

Но тази идентичност бе oтвлечена от един агресивен, заплашителен, супер-национален секуларизъм на категоричните императиви, който прояжда тъканта на внимателно извезания килим от европейски цивилизации.
But that identity has been hijacked by an aggressive, coercive, supra-national secularism of categorical imperatives which gnaw at the threads of Europe's carefully-woven patchwork of civilisations.

Следователно би било неприемливо за правителствата от АКТБ в този контекст да изгубят контрол върху обществените си услуги и призовавам члена на Комисията да ни даде категоричните си уверения по тези въпроси.
It would, therefore, be unacceptable for the ACP governments in this context to lose control of their public services and I call upon the Commissioner to give us her firm assurance on these issues.

Категоричните противниците на вегетарианството показват, че диета на храни от растителен произход, сам не може да осигури на бременната жена и нейното неродено дете достатъчно количество витамини, протеини и минерали.
Categorical opponents of vegetarianism indicate that a diet of products of only plant origin can not provide a pregnant woman and her unborn child with enough vitamins, proteins and minerals.

Затова винаги препоръчвам: пазете се от категоричните правила, от тези, които са постигнали истината от последна инстанция, от всяко категорично твърдение- така забравяте за многомерните възможности/варианти.
That's why I always recommend: Beware of the definite rules, from those who have attained the truth of last resort, from any definite assertion- so forget about the multidimensional options/ variants.

Как да използвам "категоричните" в изречение

II Вътрешни болести. Категоричните предимства на роботизираната хирургия в сравнение с отворените операции.

Във Франция вече може да изстудяват шампанското, ако категоричните прогнози на букмейкърите се окажат верни.

„Никога не е приятно да поставиш в исторически контекст категоричните вярвания на някого, уверявам ви.“

Министърът на образованието проф. Тодор Танев спечели категоричните симпатии на всички присъстващи в залата на ...

Така за първи път показал категоричните си намерения да започне нов живот, далеч от телевизионната продуцентка.

Промяната в стандарта на лечение на СНРИФ е резултат от категоричните доказателства от проучването PARADIGM-HF (5).

И не на последно место: питаш ли ни как се вземат категоричните решения в нашето семейство?

Избягвайте крайните мнения и категоричните съждения. Не бива да си правите двусмислени шеги дори с приятели.

Всичко това се увенчава от експедициите и категоричните находки за цивилизации под водите на днешното Черно море.

Уверен съм, че категоричните факти, които изнася Министерството на замеделието в пълна степен опровергават спекулациите на ...