Какво е " КАТЕГОРИЧНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• firm conclusions
• definitive conclusions
• definite conclusion

Примери за използване на Категорични заключения на Български и техните преводи на Английски

Необходима е още работа, преди да можем да направим категорични заключения.“.
More work is needed before we can make firm conclusions.”.

Поради това е трудно да се направят категорични заключения за рисковете.
It is therefore difficult to make firm conclusions on factor levels.

Необходима е още работа, преди да можем да направим категорични заключения.“.
But much more work is needed before we can draw any firm conclusions.”.

Поради това е трудно да се направят категорични заключения за рисковете.
This this has made it difficult to draw firm conclusions about the risks.

Необходима е още работа, преди да можем да направим категорични заключения.“.
A lot more work needs to be done before we can draw any definitive conclusions.".

Това прави трудно да се направят категорични заключения за уникалните ползи за здравето на канталупа.
This makes it hard to draw firm conclusions about the unique health benefits of cantaloupe.

Поради малкият размер на тази подгрупа, не могат да бъдат направени категорични заключения.
Because of the small size of this subgroup, no definitive conclusions can be drawn from these data.

KLIM/PD/11/USA е твърде малък, за да се изведат някакви категорични заключения по отношение на безопасността за ендометриума на 0, 5 mg Е2, дори за двегодишно лечение.
The sample size of the KLIM/PD/11/USA study may be considered too small to draw any definite conclusion regarding endometrial safety of E2 0,5 mg, even for 2 yeartreatment.

Пациентките с възпалителен карцином на гърдата са твърде малко, за да се направят някакви категорични заключения.
There were too few patients with inflammatory breast cancer to draw any firm conclusions.

Поради липса на достатъчно данни не могат да бъдат изготвени категорични заключения за влиянието върху бъбречната или чернодробна функция, въпреки че съществуващите данни не пораждат основания за загриженост.
Due to lack of adequate data, no firm conclusions on the influence of renal or hepatic function can be drawn, although the existing data does not raise cause for concern.

По-малкият брой жени, отколкото мъже, включени в проучването не позволява да се направят категорични заключения.
The smaller number of female than male subjects enrolled in the study does not allow to draw definitive conclusions.

Не могат да бъдат направени категорични заключения относно наличието на антитела и потенциален ефект върху ефикасността и безопасността, поради ограничения брой на пациентите с положителен резултат за ADAs.
Definitive conclusions cannot be drawn between the presence of antibodies and potential impact on efficacy and safety due to the limited number of patients with positive ADAs.

Поради малкия брой пациенти в подгрупите и експлораторния характер на анализа, от тези данни не могат да се направят категорични заключения.
Due to the small numbers of patients in the subgroups, and exploratory nature of the analysis, no definitive conclusions can be drawn from these data.

Броят на пробите при проучването 9 KLIM/ PD/ 11/ USA е твърде малък, за да се изведат някакви категорични заключения по отношение на безопасността за ендометриума на 0, 5 mg Е2, дори за двегодишно лечение.
The sample size of the KLIM/ PD/ 11/ USA study may be considered too small to draw any definite conclusion regarding endometrial safety of E2 0,5 mg, even for 2 year- treatment.

Все пак на изходно ниво съществува дисбаланс по отношение на сърдечно-съдовия риск в полза на плацебо и броят на събитията е нисък, което изключва категорични заключения.
However, there were imbalances in baseline cardiovascular risk favouring placebo and the number of events was low, precluding firm conclusions.

Все още има твърде много неизвестни, за да бъдат правени категорични заключения за връзката между вдигането на глобалните температури, заради повишаването на нивата на въглеродния двуокис и отслабването на слънчевата активност.
There are still too many unknowns to make firm conclusions about the offsetting global temperature effects of rises in carbon dioxide and diminished sunlight.

Малко данни за ефектите на AAS за метаболитни реакции по време на учение и възстановяване са на разположение и следователно, не позволяват категорични заключения!
Little data about the effects of AAS on metabolic responses during exercise training and recovery are available and, therefore, do not allow firm conclusions.

От ограничения брой проведени проучвания не може да се направят категорични заключения за ефикасността на имепитоин като допълнителна терапия към фенобарбитал, калиев бромид и/или леветирацетам(вж. точка 4.8).
No definitive conclusions can be drawn on the effectiveness of imepitoin as an add-on therapy to phenobarbital, potassium bromide and/or levetiracetam from the limited studies available(see section 4.8).

Всъщност, чак до брифинга в Белия дом малко след началото на бомбардировките, прессекретарят на Обама Джош Ърнест отказа да вади„категорични заключения“ за стратегията на Русия.
In fact, right up until a White House briefing given shortly after the bombing began, Obama press secretary Josh Earnest declined to draw"firm conclusions" on Russia's strategy.

Наличните ограничени данни от това единично проучване на спиране на тютюнопушенето не са достатъчни, за да бъдат извадени категорични заключения за безопасността при пациенти с шизофрения или шизоафективно разстройство.
The limited data available from this single smoking cessation study are not sufficient to allow for definitive conclusions to be drawn about the safety in patients with schizophrenia or schizoaffective disorder.

Има сведения, че ALA може да има ползи за здравето във връзка с катаракта, припадъци, увреждане на бъбреците и черния дроб, но са необходими допълнителни изследвания преди каквито и да е категорични заключения.
There are also reports that ALA may have health benefits in relation to cataracts, seizures, kidney damage and liver disease, but additional studies are necessary before any definite conclusion is drawn.

Като следствие на високата ефикасност на ваксината срещу HZ, има малък брой случаи на пробив и затова не е възможно да се направят категорични заключения за тези цели на проучването.
As a consequence of the high vaccine efficacy against HZ, a low number of breakthrough cases were accrued, and it was therefore not possible to draw firm conclusions on these study objectives.

Малкият брой пациенти, положителни за антитела срещу голимумаб, ограничава възможността да се направят категорични заключения за връзката между наличието на антитела срещу голимумаб и клиничната ефикасност или мерките за безопасност.
The small number of patients positive for antibodies to golimumab limits the ability to draw definitive conclusions regarding the relationship between antibodies to golimumab and clinical efficacy or safety measures.

Доклад от 2007 г. на Федералната агенция за научни изследвания и качество в здравеопазването намери недостатъци в повечето от разгледаните 813 проучвания на медитацията, в които авторите са могли да извадят“категорични заключения” за ролята на медитацията в здравеопазването.
A 2007 report by the federal Agency for Healthcare Research and Quality found flaws in most of the 813 meditation studies that were reviewed, and the authors were unable to draw“firm conclusions” about the role of meditation in health care.

Тези подобрения впоследствие са се запазили, но не може да се направят категорични заключения по отношение на дългосрочната ефикасност(например 3 и 4 години след допълнителни курсове на лечение), тъй като много пациенти са завършили проучването преди да достигнат тези времеви точки.
These improvements were subsequently maintained, but no firm conclusions can be made with regards to the longer-term efficacy(e.g. 3 and 4 years after additional treatment courses) because many patients completed the study before reaching these time points.

Според наличните данни(по-конкретно данни от програмата1 MEDAL) рискът от артериални тромботични събития с диклофенак е подобен на този при употреба на коксиби, но категорични заключения не могат да се направят, а за получаване на допълнителни данни са необходими по-нататъшни епидемиологични проучвания.
The data available(in particular data from the MEDAL1 programme) suggested that the risk of arterial thrombotic events with diclofenac was similar to that for coxibs, but firm conclusions could not be drawn and further epidemiological studies were needed to obtain additional data.

В заключението си авторите на прегледа посочват, че използването на SAMe при депресия трябва да бъде проучено допълнително в по-големи и по-добре планирани изпитвания,„предвид липсата на висококачествени доказателства и невъзможността да се направят категорични заключения въз основа на тези доказателства“.
In their conclusion, the review's authors state that the use of SAMe for depression needs to be investigated further in larger and better-planned trials"given the absence of high-quality evidence and the inability to draw firm conclusions based on that evidence.".

Въпреки това ограничеността на тези данни и несигурността относно екстраполацията на ex vivo данни към клиничната ситуация означава, че не могат да бъдат направени категорични заключения за редовната употреба на ибупрофен, и не би следвало да се очаква клинично значим ефект при нередовна употреба на ибупрофен.
However, the limitations of these data and the uncertainties regarding extrapolation of ex vivo data to the clinical situation imply that no firm conclusions can be made for regular ibuprofen use, and no clinically relevant effect is considered to be likely for occasional ibuprofen use.

Доклад от 2007 г. на Федералната агенция за научни изследвания и качество в здравеопазването намери недостатъци в повечето от разгледаните 813 проучвания на медитацията, в които авторите са могли да извадят“категорични заключения” за ролята на медитацията в здравеопазването.
The team says that their work is in response to flaws in previous studies, as reported in a 2007 report by the Agency for Healthcare Research and Quality, which found problems in most of the 813 meditation studies that were reviewed, with the authors unable to draw"firm conclusions" about the role of meditation in health care.

Компетентният орган извършва физически проверки на терен в случаите, когато фотоинтерпретирането на ортогоналните изображения(сателитни или въздушни) не дава резултати, позволяващи по удовлетворителен за компетентния орган начин да се направят категорични заключения относно допустимостта или правилния размер на площта, която е обект на административните проверки или проверките на място.
The competent authority shall carry out physical inspections in the field in the event that photo-interpretation of ortho-images(satellite or aerial) do not provide results that would permit definitive conclusions to be drawn to the satisfaction of the competent authority concerning the eligibility or the correct size of the area that is the subject of administrative or on-the-spot checks.

Как да използвам "категорични заключения" в изречение

Експертът по качеството на храните д-р Сергей Иванов подчерта, че към момента няма категорични заключения за ефекта от пластмасата в човешкото тяло.

Категорични заключения имаше и в други медицински експертизи, при Биляна пълната невъзможност за спазване на изискуемата диета, рискува да доведе до наистина фатални последствия.

Така че е трудно да се раздават категорични заключения кой точно има пръст. Властта в Кремъл без съмнение е главният заподозрян – но не и единственият възможен.

Не мисля, че на базата на няколко натъкмени сходства в звученето на малко думи, могат да се правят кардинални и категорични заключения по повод произхода на цял един народ.