Какво е " КАТЕГОРИЧНО МНОЗИНСТВО " на Английски - превод на Английски

• clear majority
• outright majority

Примери за използване на Категорично мнозинство на Български и техните преводи на Английски

Избран съм с категорично мнозинство.
I was elected by a clear majority.

Но категорично мнозинство няма да имат.
The vast majority, however, will not.

Народната партия има категорично мнозинство.
Religious group has a clear majority.

Към момента обаче няма категорично мнозинство за подкрепа за сделката в парламента в Лондон.
In the meantime, there is no clear majority for any deal in the British parliament.

Гласовете"за" бяха категорично мнозинство.
Colleagues for Yes were a clear majority.

Мей няма категорично мнозинство в парламента и е уязвима за поражение, ако само малцина от нейната партия се разбунтуват.
May does not have an outright majority in parliament and is vulnerable to defeat if only a handful of her own party rebel.

O ако все още не е постигнат консенсус или категорично мнозинство сред координаторите- гласуване в комисия;
O if there is still no consensus or overwhelming majority among the coordinators- vote in committee;

Имах честта да бъда избран с категорично мнозинство като водещ кандидат на Европейската народна партия за Председател на Европейската комисия.
I had the honour to be elected with an overwhelming majority as the EPP's Lead Candidate for President of the European Commission.

СЛС, сформиран миналата година, все още би могъл да спечели категорично мнозинство в парламента през декември.
The USL, formed last year, could still win an outright majority of seats in parliament in December.

Категорично мнозинство от търговци на дребно(71%) смятат за надеждни твърденията за екологосъобразност, направени за продукти или услуги в техния сектор.
A clear majority of retailers(71%) think that environmental claims made for products or services in their sector are reliable.

Това означава, че законопроектът разполага с подкрепата на категорично мнозинство и сега предстои последният етап от разглеждането му в парламента.
This means that the bill has the support of a strong majority and is now at the final stage of its consideration in parliament.

Ако няма категорично мнозинство или ако има мнозинство(но не и консенсус) срещу кандидатурата, и ако координаторите считат за необходимо.
If there is no clear majority, or there is a majority(but not a consensus) against the candidate, and if the coordinators consider it necessary.

Във вторник турският парламент прие с категорично мнозинство законите, с които се ограничават изтезанията и се дава свобода на изразяване.
By an overwhelming majority Tuesday, Turkey's Parliament voted to adopt legislation intended to discourage torture and enhance freedom of expression.

Категорично мнозинство от анкетираните(82 на сто) смята за важно да продължи да се преподава за Холокоста, най-вече за да не се случи това отново.
A large majority- 85%- said it was important to keep teaching the subject, specifically so that the Holocaust doesn't happen again.

Междувременно„Нова демокрация” спечели 39,85%, което им дава категорично мнозинство, тъй като победителят ще получи 50 допълнителни места в парламента.
New Democracy, meanwhile, has won 39.85% so far, which would give them an outright majority as the winner receives 50 extra seats in parliament.

Освен това, за да осигури категорично мнозинство в полза на независимостта, правителството ще трябва да убеди достатъчно избиратели да се явят пред урните.
In addition to securing a clear majority in favour of independence, the government will also need to persuade enough voters to turn out.

Появата на нови партии след финансовата криза доведе до раздробяване на политическата сцена в страната и затруднява съставянето на правителства с категорично мнозинство.
New parties have emerged after the financial crisis, fragmenting the political landscape and making it much harder to form governments with stable majorities.

Категорично мнозинство от анкетираните(82 на сто) смята за важно да продължи да се преподава за Холокоста, най-вече"за да не се случи това отново"….
A large majority- 85%- said it was important to continue to teach the subject, especially so that the Holocaust would not happen again.

Като се има предвид сериозните съмнения на сената, учудващо е как на 1-ви юли 2014 г. Камарата на представителите прие законопроекта с такова категорично мнозинство.
Considering the serious doubts of the Senate, it's striking that the House of Representatives accepted this legislative proposal by a large majority on July 1, 2014.

(DE) Г-н председател, радвам се, че залата отхвърли с голямо и категорично мнозинство опита на социалистите и Зелените да поставят като цел пълноправното членство на Турция.
(DE) Mr President, I am pleased that this House has rejected by a large and clear majority the attempt by the Socialists and the Greens to set the goal of full membership for Turkey.

Категорично мнозинство от анкетираните(82 на сто) смята за важно да продължи да се преподава за Холокоста, най-вече за да не се случи това отново.
A substantial majority of Canadian adults(82 per cent) believe all students should learn about the Holocaust in school and 85 per cent say it's important to keep teaching about the Holocaust, to prevent it from reoccurring.

Последното международно усилие за обединяване на Кипър се провали през април миналата година, когато кипърските гърци с категорично мнозинство отхвърлиха подкрепяния от ООН план за уреждане на въпроса.
The latest international effort to unify Cyprus collapsed in April last year, when the Greek Cypriots overwhelmingly rejected a UN-sponsored plan for a settlement.

В края на краищата правителствата на ЕС гласуваха с категорично мнозинство за одобряване на мандатите за преговори, предложени от Европейската комисия, като Франция гласува против, а Белгия се въздържа.
In the end, the EU governments voted by a clear majority to approve the negotiating mandates proposed by the European Commission, with France voting against and Belgium abstaining.

Комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните гласува проектодоклада на 16 март, когато той беше приет с категорично мнозинство в съответствие с препоръките на докладчика.
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety voted on the draft report on 16 March, when it was adopted by a clear majority in the context of the rapporteur's recommendations.

Тъй като нито една формация не печели категорично мнозинство, досегашните резултати потвърждават, че преговорите за съставяне на правителство, способно да спечели вот на доверие в парламента, вероятно ще са продължителни и напрегнати.
With no faction winning a clear majority, the results confirmed that negotiations to form a new government that can win a confidence vote in Parliament will be fraught.

Почти сигурно е, че той няма да може да спечели поредната си убедителна победа, но може да събере точно толкова подкрепа, колкото да лиши левоцентристите от категорично мнозинство и това ще му даде глас при съставянето на правителство след изборите, които се очаква да бъдат през март.
Another victory will almost certainly be beyond him, but he may just garner enough support to deprive the center-left of a clear majority, giving him a say in the makeup of whatever government can be formed after the election.

След като успя да спечели категорично мнозинство на парламентарните избори миналата седмица, премиерът вече разполага със свободата да действа по програмата си за Brexit, без да се страхува от неодобрението на парламента.
After winning a big majority in last week's general election, the Prime Minister now has the power to do as he pleases on Brexit, without fear Parliament will thwart his plans.

Британските гласоподаватели показаха ясно това в четвъртък, като дадоха категорично мнозинство на премиера Борис Джонсън и неговата Консервативна партия, за да гарантират, че петата по големина икономика в света и член на международната търговска система ще продължи с напускането на Европейския съюз.
Britain's voters made that clear on Thursday in handing an emphatic majority to Prime Minister Boris Johnson and his Conservative Party, all but ensuring that the world's fifth-largest economy- and a charter member of the international trading system- will proceed with its abandonment of the European Union.

Приемайки с категорично мнозинство доклада на моя колега, Barbara Weiler, относно предложението за директива относно забавяне на плащане, Европейският парламент създава балансирани и ясни правила, които насърчават платежоспособността, иновациите и създаването на работни места.
By adopting with a resounding majority the report by my colleague, Barbara Weiler, on the proposal for a directive on late payments, the European Parliament has introduced balanced and clear rules which promote solvency, innovation and jobs.

Тези страни, включени в списъка, са тези, чиито популации( и) в исторически план са били, с категорично мнозинство, както етнически европейско и Християнин- Християнин чрез кръщение и по убеждение и самостоятелно идентификация- и( II), които в момента са населени, отново с Убедително мнозинство, от потомците на Европейския Християнство.
Those countries included on the list are those whose populations(i) historically have been, by a clear majority, both ethnically European and Christian- Christian through baptism and by conviction and self identification- and(ii) which presently are populated, again by a clear majority, by the Descendants of European Christendom.