Какво е " УПРАВЛЯВАЩОТО МНОЗИНСТВО " на Английски - превод на Английски

• the ruling majority
• governing majority

Примери за използване на Управляващото мнозинство на Български и техните преводи на Английски

Става дума за мерки, които управляващото мнозинство не харесва.
Those are measures that the ruling majority dislikes.

Така проектът е одобрен с гласовете на управляващото мнозинство.
In this way, the draft has been approved with the support of the ruling majority.

Управляващото мнозинство предложи проект на пакет ново законодателство, целящо да регулира и надзирава медиите.
The ruling majority proposed a new legislative package aimed at regulating and supervising media.

И бих искал да видя реални, всеобхватни и ефективни мерки от страна на управляващото мнозинство.
And I would like to see real, comprehensive and effective measures on the part of the ruling majority.

Филмът съдържа интервюта с депутат от управляващото мнозинство, журналисти от независими медии, граждани.
The film contains interviews with a MP of the ruling majority, journalists from independent media, and citizens.

Навярно това е една от причините за промяната в тактиката на Костов и управляващото мнозинство.
This is probably one of the reasons for the change in the tactics pursued by Kostov, and the ruling majority.

Ако не съм успял да го обясня, ако управляващото мнозинство не е успяло да убеди французите, тогава нещо трябва да се промени".
If I didn't manage to explain this well, if the ruling majority didn't manage to convince the French, then something must change.".

Правосъдните реформи в Полша доведоха до това, че съдебната система в страната е под политически контрол на управляващото мнозинство.
Judicial reforms in Poland have led the judiciary under the political control of the ruling majority.

Да очакваме ли скоро хърватският премиер да защитава действията на управляващото мнозинство в Европейския парламент?
Should we be expecting the Croatian PM to be justifying the actions of the ruling majority in the European Parliament?

Правосъдните реформи в Полша доведоха до това, че съдебната система в страната е под политически контрол на управляващото мнозинство.
Judicial reforms in Poland mean that the country's judiciary is now under the political control of the ruling majority.

Ако не съм успял да го обясня, ако управляващото мнозинство не е успяло да убеди французите, тогава нещо трябва да се промени“, заяви Филип.
If I didn't manage to explain it, if the ruling majority didn't manage to convince the French, then something must change", Phillipe said.

Бинев акцентира и върху прилагането на двойни стандарти в страната ни спрямо политици, важни за управляващото мнозинство.
Binev stressed attention on the application of the double standards against the politicians, important for the ruling majority.

Ако демократите си върнат Камарата на представителите, Тръмп ще загуби управляващото мнозинство, с което се ползваше през първите две години на президентския си мандат.
If Democrats retake the House, Trump will lose the governing majority he's enjoyed the first two years of his presidency.

Алиберай обясни, че управляващото мнозинство не е заявило, че няма да гласува по допълнителните въпроси, отнасящи се до преработване на конституцията.
Aliberaj explained the governing majority did not say it will not vote on the additional issues concerning the revision of the constitution.

Ако демократите си върнат Камарата на представителите, Тръмп ще загуби управляващото мнозинство, с което се ползваше през първите две години на президентския си мандат.
But with Democrats taking control of the House, he will lose the governing majority he's enjoyed the first two years of his presidency.

Политици от управляващото мнозинство постоянно говорят за това, че протестът е нелегитимен, защото е"публично известно", че част от протестиращите са купени.
Politicians from the ruling majority constantly say that the protest is illegitimate because it is"publicly known" that part of the protesters are bought.

Тогава лидерът на левицата Корнелия Нинова постави условия на управляващото мнозинство, което според нея е ГЕРБ, ДПС, Обединени патриоти“ и понякога„Воля”.
Leader of the left, Kornelia Ninova, has set the terms of the ruling majority, which, according to her, is GERB, MRF, United Patriots, and sometimes"Volya".

Преди седмица парламентът учреди анкетна комисия за разследване на шумната разпра от 1 юли, която обтегна отношенията между опозицията и управляващото мнозинство.
A week ago, the parliament established an inquiry committee to investigate the July 1st brawl that has strained relations between the opposition and the ruling majority.

Много политолози спекулират, че управляващото мнозинство може и да подкрепи Нано като президент, макр че засега Топи остава официалният кандидат на десницата.
Many political analysts speculate that the ruling majority may be prepared to back Nano for president, although for the time being Topi remains the official candidate of the right.

Ако погледнете какво е отношението на някои депутати от опозицията към колегите им от управляващото мнозинство- то също не може да се нарече брилянтно и по правилника на Народното събрание.
If you look at the attitude of some opposition MPs to their colleagues from the governing majority, that also hardly can be called brilliant or within the rules of procedure of the National Assembly.

Според Мечай гражданите и съдиите в страната имат по-голям интерес от ограничаването на имунитета на членовете на парламента, по-специално, защото с тази защита управляващото мнозинство се чувства по-сигурно.
According to Mecaj, citizens and the nation's judges are more interested in restricting MP immunity, especially because those in the governing majority feel secure under such safeguards.

ТИРАНА, Албания-- В сряда 11 февруари докладчиците на Съвета на Европа(СЕ) Дейвид Уилшиър и Яако Лааксо разкритикуваха управляващото мнозинство за методите, използвани за приемането на спорния закон за лустрацията през декември.
TIRANA, Albania-- Council of Europe(CoE) rapporteurs David Wilshire and Jaakko Laakso criticised the ruling majority Wednesday(February 11th) for the methods used to adopt the controversial lustration law in December.

Тази чисто политическа рестрикция не означава разбира се, че всички предложения на опозицията са пер се добри или по-добри от тези на управляващото мнозинство(обратното обаче е също така вярно).
This purely political restriction naturally does not mean that all proposals by the opposition are per say good or better than those of the ruling majority(the opposite however is also true).

Важно е да се отбележи, че докато стриктно изпълняха всяко желание на работодателските организации, депутатите от управляващото мнозинство зад кабинета„Борисов 3“ систематично и до последно бягаха от срещи със синдикатите.
It is important to note that, while strictly fulfilling every wish of the employers organizations, the MPs of the ruling majority behind the Borisov 3 Cabinet systematically fled from meetings with the trade unions.

Макар и да намира черногорските закони за съответстващи на международните стандарти, комисията препоръча да се проведат преговори с посредничеството на ЕС между управляващото мнозинство и опозиционните партии.
While finding the relevant Montenegrin laws to be in line with international standards, the commission recommended that EU-mediated negotiations be held between the ruling majority and opposition parties.

Освен това, през октомври 2019 г. управляващото мнозинство прие бързи изменения, за да се увери, че специализираният наказателен съд, който има характеристики на извънреден трибунал и е политически зависим, има изключителна компетентност да разглежда делата, разследвани от EPPO.
Moreover, in October 2019, the governing majority enacted rushed amendments to make sure the specialised criminal court, which has features of an extraordinary tribunal and is politically dependent, had exclusive jurisdiction to examine cases investigated by the EPPO.

След като то предполага отказ от предходно решение от конституционен порядък, промяната ще изисква смяна на управляващото мнозинство, свикване на референдум, произнасяне от най-висшия национален съд за отмяна на решението за оттегляне от Съюза или други трудно осъществими действия, налагащи провеждането на дълги и сложни производства.
Since it entails the reversal of a previous decision of a constitutional nature, the change would require an alteration of the governing majority, the holding of a referendum, a ruling by the highest court of the country annulling the withdrawal decision or some other action that would be difficult to implement and would require the use of protracted and complex legal procedures.

Надявам се, че ще осъзнаете това, което вършите в момента като управляващо мнозинство.
What it needs is to learn how to function as a governing majority.

Това усложнява създаването на управляващо мнозинство.
It strives to achieve a governing majority.

Какво управляващо мнозинство ще се роди след изборите?
What ruling majority will emerge from the vote?

Как да използвам "управляващото мнозинство" в изречение

Управляващото мнозинство не иска електронно гласуване – Да, България!

Драгомир Стойнев: Остро протестираме срещу произвола на управляващото мнозинство - Медии/Новини/Издателска дейност

Според нея сериозното обществено напрежение, кризата и нестабилността на управляващото мнозинство са факт.

... последващите "съмнителни практики" там група депутати от управляващото мнозинство предлагат проектозакон ...

БСП Карлово: Кабаиванов и управляващото мнозинство виновни за положението на болницата - KarlovoPress

Лидерите на управляващото мнозинство заявиха готовност за успешно завършване на пълния мандат - EuroBulgaria

Ако управляващото мнозинство избере мафиотски слугинаж във ВСС, изборът на съдиите ще бъде безплоден

„Представител на управляващото мнозинство се държи като престъпник“, заяви председателят на партията Костадин Костадинов.

5. Относно важните за управляващото мнозинство приватизационни сделки, даващи му стимула да променят Конституцията:

Коментари за "Весела Лечева на приемните в Свищовско: „Дните на управляващото мнозинство са преброени“"