Какво е " КАЧЕСТВЕНО ПОДОБРЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• qualitative improvement
• quality improvement

Примери за използване на Качествено подобрение на Български и техните преводи на Английски

Благодарна съм, че се подчерта, че има качествено подобрение.
I am so very thankful that he is showing improvement.

Качествено подобрение на мускулатурата(увеличение на плътността, бързо възстановяване).
Improved quality of the muscles(faster recovery).

Това може да бъде описано като количествено и качествено подобрение.
This can be described as both a quantitative and qualitative improvement.

Лично аз бях изпитвала качествено подобрение в моята духовна практика в дните непосредствено след посещаване на сатсанг.
Personally, I had experienced a qualitative improvement in my spiritual practice in the days immediately after attending a satsang.

Образование и, по-общо, на разпространението на знания са предпоставките за такова качествено подобрение.
Education and, more generally, the diffusion of knowledge are the prerequisites for such qualitative improvement.

Откакто този идол е бил донесен в Девад Ашрам, е налице качествено подобрение в моите молитви и вътрешни признания.
Ever since this idol has been brought to the Devad hermitage, there has been a qualitative improvement in my prayers and internal confessions.

EНВОТЕХ винаги се стреми към технологично и качествено подобрение на продуктите си, като вече има нов дизайн на своите модели флотационни инсталации за физико-химично пречистване на отпадъчни води.
ENVOTECH LTD always strives for technological and quality improvement of its products and has already re-designed its Dissolved Air Flotation DAF units for physico-chemical wastewater treatment.

В някои случаи, ефектът от изцелението може да е по-фино и субективно, когато човек вижда качествено подобрение в живота му и намаляване на негативното мислене.
In some cases, the effect of healing may be more subtle and subjective where one sees a qualitative improvement in their lives and a reduction in negative thinking.

Тази нова пореста пълнежна маса представлява екологично и качествено подобрение на масата“Silica Sintex 92%” и включва синтетични калциеви силикати, основно ксонотлит 5CaO.
This new porous filling mass constituted an ecological and quality improvement over the“Silica Sintex 92%” mass and is comprised of synthetic calcium silicates, principally xonotlite, 5CaO.

Тази диаграма показва как щастието, което ние възприемаме през всяка от медиите(т.e. сетивата 5, ума и интелекта) постепенно получава не само качествено подобрение, но и трае по-дълго време.
This diagram shows how the happiness that we perceive through each of the media(i.e. the 5 senses, mind, and intellect) progressively gets not only qualitatively better but also lasts for a longer duration.

РЕЗУЛТАТИ Договорът се променя от увеличаване на служителите до модел за обслужване, намаляване на единичната цена на предоставяните услуги и качествено подобрение посредством по-голяма производителност, мотивация и ангажираност на външните служители.
Results Contract changed from staff augmentation to a service model, reduction in the unit price of provided services and quality improvement through increased productivity, motivation, and the commitment of external staff.

Качествено подобрение на учебните програми в партньорските институции чрез разработване и тестване на смесените модулни курсове на ENREAC-HEI, правейки ги достъпни за студентите в бакалавърски и магистърски програми на местно, регионално и национално ниво.
Quality improvement of curricula in partner institutions through the development and testing of ENREAC-HEI's modular modular courses, making them available to students in bachelor and master programs at local, regional and national level.

Сметната палата провери дали целевата стойност от 20% има добавена стойност за борбата с изменението на климата чрез:- отпускането на повече средства от ЕС за действия по климата- количествено подобрение- и/или- по-добро насочване на средствата от ЕС за действия по климата- качествено подобрение.
For these funds, we looked at whether, compared with 2007-2013, the 20% target had added value to the fight against climate change through:- a larger allocation of EU funds to climate action- a quantitative improvement- and/or- better focused EU funding for climate action- a qualitative improvement.

Информационно-виртуална и аудио-информационна помощ в социална услуга в общността„Бюро за социални услуги”- мобилна форма за гражданското участие на хора със зрителни и двигателни увреждания с висше и средно образование и безработни- Основната цел на проекта е да се постигне качествено подобрение в капацитета на Сдружение на инвалиди и слепи"Ахури", което осигурява информационна и консултантска подкрепа за хора с увреждания.
Informational-virtual and Audio-informational Help at Social Service in the Community“Bureau for Social Services”- Mobile Form for Civil Participation of Disabled and Blind People with University and Secondary Education and the Unemployed to Improve The- The project main objective is to achieve quality improvement in the capacity of the Society to provide informational and consultancy support for people with disabilities.

Г-н Георгиев, председател на НАСО, откри семинара и подчерта ангажимента на Алианса за активно сътрудничество, партньорство и посредничество на национално и местно ниво между доставчиците на услуги и властите и самите хора с увреждания за развитие на активни и ефективни социални политики, водещи до качествено подобрение на предоставяните услуги и от там и на качеството на живот на хората.
At the opening of the seminar Mr. Georgi Georgiev, President of NASO, expressed his commitment to active partnership and mediation at national and local level between service providers, authorities and people with disabilities, to develop active and effective social policies leading to qualitative improvement of services provided and hence, the quality of life.

Сметната палата установи качествени подобрения в някои области.
We identified qualitative improvements in certain areas.

Качествени подобрения при по-ниски добиви на хектар са настъпили при липсата на пазар за дестилацията.
Quality improvements with lower yields per hectare have taken place in the absence of a distillation outlet.

Други подобрения включват нова рамка сеч, съвместимост на промени в OPUS кодек и аудио качествени подобрения в Android OpenSLES аудио модула на драйвера.
Other improvements include a new logging framework, interop changes in OPUS codec, and audio quality improvements in the Android OpenSLES audio driver module.

В допълнение към Подобряване на общата производителност, тази версия съдържа редица качествени подобрения, включително поправки за следните въпроси.
In addition to Improving overall performance, this version contains a number of quality improvements including fixes for the following issues.

Ето защо ние работим с най-модерните програми за обработка, монтаж, качествени подобрения и разнообразни методи в постпродукционния процес.
That's why we work with the latest programs for processing, assembly, quality improvements and various methods of post-production process.

В това отношение, Парламентът ще трябва да помисли как може да направи качествени подобрения в собствената си област от оценката на въздействието с оглед на факта, че Европейската комисия не иска да извърши наистина независимата оценка на въздействието, поискана от Парламента.
In this regard, Parliament will have to consider how it can make qualitative improvements to its own area of the impact assessment in view of the fact that the European Commission does not want to carry out the truly independent impact assessment demanded by Parliament.

Констатации 39 67 Тъй като изразходването на средствата за периода 2014- 2020 г. току-що започна, Сметната палата анализира количествените и качествените подобрения чрез одитиране на предвидените мерки в разходните програми, както и на планираните разходи, а не действителните разходи на ниво проект.
Observations 39 67 Since spending has just started for the 2014-2020 period, we analysed the quantitative and qualitative improvements by auditing the design of measures in the spending programmes as well as planned expenditure, and not actual expenditure at project level.

На проектно равнище добрите показатели следва да позволяват подходящ надзор на напредъка на строителните дейности и свързаните с тях разходи, както и постигането на резултати и въздействието в смисъл на количествените и качествените подобрения в използването на инфраструктурата.
At project level, good indicators should allow an appropriate supervision of the progress of the works and related spending in addition to the achievement of results and impacts in terms of quantitative and qualitative improvements in the use of the infrastructure.

В Германия, Полша и Румъния Сметната палата отбеляза качествени подобрения в начина, по който в заявленията за отпускане на безвъзмездна финансова помощ се вземат предвид въпроси, свързани с климата, като се включват изисквания за описание на свързаните с проекта последици и рискове по отношение на изменението на климата или на приноса на проекта в областта на изменението на климата.
Across Germany, Poland and Romania we noted qualitative improvements in how grant applications were taking climate into account, including requirements to describe the climate change impacts and risks or the project's climate change contribution.

Констатации 48 В областта на развитието на селските райони съществуват добри практики, но като цяло се запазва обичайния начин на работа 85 При оценяването на програмите за качествени подобрения Сметната палата засега не установи значителна промяна в основните характеристики на процеса на управление, като например изискванията или критериите за допустимост и подбор.
Observations 48 Good practices exist in rural development but generally business as usual prevails 85 When assessing the programmes for any qualitative improvements, we found so far no significant change in the key features of the management process, such as the requirements or eligibility and selection criteria.

КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ ОДИТИРАНИТЕ ПРОЕКТИ ЗА ПЪТИЩА СА ПОСТИГНАЛИ ЧАСТИЧНО ЖЕЛАНИТЕ РЕЗУЛТАТИ 10. Палатата приложи следните критерии за анализ на изпълнението на пътните проекти: i установяване на целите за развитие на транспортната инфраструктура; ii измеримо въздействие върху икономическото развитие, базирано на подходящи показатели; iii икономическата рентабилност на направените инвестиции; iv постигане на резултати, свързани с количествени и/ или качествени подобрения.
OBSErvatIoNS ThE ROAd PROjECTS AUdITEd PARTLY AChIEVEd ThE InTEndEd RESULTS 10. in order to analyse the performance of the road projects, the following criteria were considered by the court:(i) establishment of transport infrastructure development objectives;(ii) measurable impact on economic development, based on appropriate indicators;(iii) economic viability of the investments made;(iv) achievement of results regarding quantitative and/or qualitative improvements.

Или, когато цената на даден продукт остава стабилна, но качеството се подобрява, те броят качественото подобрение като понижение на цената.
Or, when the price of a product remains stable, but quality improves, they count the quality improvement as a price reduction.

В доклада се дава висока оценка на дейността на ДНА, като се подчертава значението на преразглеждането на стари разследвания:"Качественото подобрение на разследванията на ДНА продължи, както може да се види от повторното завеждане на дела, които стояха затворени при старото ръководство, и от започването на нови разследвания по дългогодишни скандали с държавни поръчки," се казва в него.
The report praised the DNA's activity, stressing the importance of revisiting old investigations:"The qualitative improvement of DNA's investigations has continued as is demonstrated by the reopening of cases which had been closed under the previous management team and by the launch of new investigations into long-standing public procurement scandals," it said.

Това ще позволи да се правят не само количествени, но и качествени подобрения в ефективността на биотехнологичните процеси със съответно приложение в индустриалните биотехнологии.
The latter would be used for the improvement of bioprocesses not just quantitavely, but also qualitatively and for rendering more efficient the existing industrial biotechnology.

Производството, резервите и качествените подобрения на атомното въоръжение в определена страна служат за най-добро оправдание за другите да разработват свои собствени арсенали- тенденция, която се запазва през последните 40 години- в нарушение на ангажиментите, формулирани в Договора.
The production, stockpiling, and qualitative improvement of nuclear armaments in a given country have served as the best justification for the others to develop their own arsenals, a trend that has sustained over the past forty years in violation of the commitments set forth in the NPT.”.

Как да използвам "качествено подобрение" в изречение

С окончателното завършване на новото радиостудио се запълни една празднина в нашето радиоразпръскване, от което последва и едно качествено подобрение на радиопредаванията.