Примери за използване на Кланични трупове на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кланични трупове с тегло от 120 до 180 kg: клас R;
Определяне на стандартно качество за кланични трупове на свине.
Кланични трупове на агнета на възраст под 12 месеца и разфасовки от тях;
Carcasses of lambs less than 12 months old and cuts thereof;Тази формула е в сила за кланични трупове с тегло между 50 и 110 килограма.
The formulae shall be valid for carcases weighing between 50 and 110 kg.Z: кланични трупове на животни на възраст над 8 месеца, но не повече от 12 месеца(теле);
Z: carcasses of animals aged from 8 months to less than 12 months;Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
дървени трупикланични труповекрасив трупкръгли трупичовешки трупдруг трупживотински труповенов трупжив трупмъртви трупове
Повече
Използване с глаголи
Говеждо и телешко месо, по отношение на кланични трупове от възрастни животни от рода на едрия рогат добитък;
Beef and veal as regards carcasses of adult bovine animals;Кланични трупове на други женски животни на възраст над 12 месеца. III. Класификация.
Carcasses of other female animals aged from 12 months. III. Classification.Свинско месо по отношение на кланични трупове от свине, различни от използваните за разплод;
Pigmeat as regards carcasses of pigs other than those which have been used for breeding.От цели кланични трупове се взимат няколко проби с размер на лешник от всяко животно.
In the case of whole carcases, several hazelnut-size samples are taken from each animal.Скала на Общността за класификация на кланични трупове от възрастни животни от рода на едрия рогат добитък Б.
Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals B.Основа за кланични трупове За мнозина, необичаен инструмент, който се прилага върху миглите преди оцветяване.
Basis for carcasses For many, an unusual tool that is applied to the eyelashes before staining.Различно представяне на кланични трупове и половинки кланични трупове от посоченото в буква А.
A different presentation of carcasses and half carcasses than the one laid down in point A.Интервенционната цена в сектора на свинското месо се определя от Комисията за кланични трупове от свине със стандартно качество.
The intervention price in the pigmeat sector shall be fixed by the Commission for pig carcasses of standard quality.Образец на Протокол от класификация на кланични трупове от едър рогат добитък на възраст осем месеца или повече.
Union scale for the classification of carcasses of bovine animals aged eight months or more.Класифицираните кланични трупове и половинки трупове се идентифицират чрез маркиране в съответствие със скалата на Общността.
Classified carcasses and half-carcasses shall be identified by marking in accordance with the Community scale.Хора и животни могат да поемат антракс от кланични трупове на умрели животни, които са били заразени с антракс.
Humans and animals can contract it from carcasses of dead animal previously contaminated with Anthrax.Размножават се в различни кланични трупове на риба или в гнило месо или животински изпражнения или се разлагат хранителни отпадъци.
Breed in various fish carcasses or rotten meat or animal feces or decaying food waste.Хора и животни могат да поемат антракс от кланични трупове на умрели животни, които са били заразени с антракс.
Humans and animals can ingest anthrax from carcasses of dead animals that have been contaminated with anthrax.Изкупната цена за кланични трупове на свине от стандартно качество не може да бъде по-висока от 92% и по-ниска от 85% от базисната цена.
The buying-in price for pig carcases of standard quality may not be more than 92% or less than 85% of the basic price.Скалите на Общността за класификация на кланични трупове, предвидени в член 42, параграф 1, по-специално относно.
The Community scales for the classification of carcasses provided for in Article 42(1), in particular as regards.РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 1249/2008 НА КОМИСИЯТА от 10 декември 2008 година за установяване на подробни правила за прилагане на скалите на Общността за класификация на кланични трупове на говеда, свине и овце и за отчитане на цените, свързани с тях.
Commission Regulation(EC) No 1249/2008 of 10 December 2008 lays down detailed rules on the implementation of the Community scales for the classification of beef, pig and sheep carcases and the reporting of prices thereof.Предприемане на подходящи мерки за отстраняване на съмнителни кланични трупове или части от тях или такива, реагирали положително на теста.
Taking appropriate measures for the disposal of suspect carcases or parts thereof and those testing positive.Скалите на общността за класификация на кланични трупове се прилагат в съответствие с правилата, установени в приложение V в следните сектори.
Community scales for the classification of carcasses shall apply in accordance with the rules laid down in Annex V in the following sectors.В сектора на овчето месо икозето месо държавите-членки могат да прилагат скала на Общността за класификация на кланични трупове по отношение на кланични трупове от овце, в съответствие с правилата, определени в буква В от приложение V.
In the sheepmeat andgoatmeat sector Member States may apply a Community scale for the classification of carcasses as regards sheep carcasses in accordance with the rules laid down in point C of Annex V.В четвърта кланица персоналът обработва кланични трупове от свине веднага след почистване на подовете, без първо да си измие ръцете.
In a fourth slaughterhouse, staff handled pig carcasses immediately after cleaning the floors without first washing their hands.Когато средната пазарна цена за кланични трупове от свине в Общността, установена въз основа на цените, регистрирани във всяка държава-членка на представителните пазари на Общността и претеглени посредством коефициенти, които отразяват относителния брой на поголовието свине във всяка държава-членка, е под 103% от референтната цена и е вероятно да остане на това равнище.
Intervention measures may be taken when the Community market price for pig carcases, as established by reference to the prices recorded in each Member State on the representative markets of the Community and weighted by means of coefficients reflecting the relative size of the pig herd in each Member State, is, and is likely to remain, at less than 103% of the basic price.Интервенционните агенции изкупуват цели или половинки кланични трупове, пресни или охладени(Обща митническа тарифа, подпозиция ex 2.01 А III а) 1;
Intervention agencies shall buy in carcases or half-carcases, fresh or chilled(Common Customs Tariff subheading ex 02.01 A III a) 1;Съгласно член 2, параграф 3 от Регламент(ЕИО) № 3220/84,класификацията на кланични трупове на свине следва да се определя чрез оценяване на съдържанието на постно месо посредством статистически доказани методи за оценка, основани на физическото измерване на една или повече анатомични части на кланичния труп на свинята.
Under Article 2(3) of Regulation(EEC) No 3220/84,the grading of pig carcases is to be determined by estimating the lean meat content by means of statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig Механично отделено месо“ означава продукта, получен чрез отделяне на месото от костите след обезкостяване или от кланични трупове на домашни птици, като се използват механични средства, които водят до загуба или модификация на структурата на мускулните влакна;
Mechanically separated meat" or"MSM" means the product obtained by removing meat from flesh-bearing bones after boning or from poultry carcases, using mechanical means resulting in the loss or modification of the muscle fibre structure.На Съвета относно Скалата на Общността за класификация на кланични трупове от дребен рогат добитък, определящ стандартното качество на Общността за пресни или охладени овчи кланични трупове и разширяващ Норматив № 33891;
Council Regulation concerning the Community scale for the classification of carcases of ovine animals and determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcases and extending Regulation(EEC) No 338/91|.
