Какво е " ХИЛЯДИ ТРУПОВЕ " на Английски - превод на Английски

• thousands of corpses

Примери за използване на Хиляди трупове на Български и техните преводи на Английски

Полетата, където лежат хиляди трупове.
A field where a thousand corpses lie.

Хиляди трупове са захвърлени там.
Thousands of corpses were strewn out before them.

За полетата, където лежат хиляди трупове.
A field where a thousand corpses lie.

Хиляди трупове бяха изгорени.
The bodies burned in their thousands.

Сигурно са хиляди труповете по тези хълмове.
There must be thousands of them over these hills.

Хиляди трупове се стоварват един върху друг като пирамида.
The bloody corpses accumulatetothousands liketheyweretingling.

Във водите на Kagera плуваха по течението хиляди трупове.
The waters of the Kagera send thousands of corpses downstream.

Сигурно са хиляди труповете по тези хълмове. Атинянската пехота.
There must be thousands of them over these hills-- the Athenian infantry.

Разбира се, знаеха какво става“, масовото избиване на затворници и изгарянето на хиляди трупове не беше тайна, разказва Богумила.
The mass extermination of prisoners and the incineration of thousands of bodies, she said, were no secret.

Именно сега и само сега, когато в гладните местности се ядат хора, а по пътищата се търкалят сотни, ако не и хиляди трупове, ние можем(и затова сме длъжни) да изземем църковните ценности, като прилагаме най-лудата и безпощадна енергия и да мачкаме всяка съпротива".
It is precisely now and only now, when in the starving regions people are eating human flesh and hundreds if not thousands of corpses are littering the roads that we can(and therefore must) carry out the confiscation of church valuables with the most savage and merciless energy.”.

Грижа ли го е, че нездравата му боязън от хлъзгавия склон допринесе за това хиляди трупове да се хлъзнат по склона?
Does he care that his morbid fear of the slippery slope has contributed to thousands of bodies slipping down that slope?

Именно сега и само сега, когато в гладните местности се ядат хора, а по пътищата се търкалят сотни, ако не и хиляди трупове, ние можем(и затова сме длъжни) да изземем църковните ценности, като прилагаме най-лудата и безпощадна енергия и да мачкаме всяка съпротива".
Now and only now, when people are being eaten in famine-stricken areas, and hundreds, if not thousands, of corpses lie on the roads, we can(and therefore must) pursue the removal of church property with the most frenzied and ruthless energy and not hesitate to put down the least opposition.”.

Дъщерята на Толкин каза, че вярва, че описанието на баща й на мъртвите скали, коварните блата, пълни с хиляди трупове, е всъщност описание на опита му във Втората световна война.
Tolkien's daughter said that she believes her father's description of the Dead Marshes, a treacherous bog littered with thousands of corpses, is actually a description of his experience in World War I.

Сега, и едва сега, когато хората се хранят в гладни райони, и стотици, ако не хиляди трупове лежат по пътищата, можем(и следователно трябва) да извършим завладяването на църковните ценности с най-яростната и безмилостна енергия и да не спираме пред потискането на всякакъв вид съпротива.
It is precisely now and only now when in the starving regions people are eating human flesh, and hundreds if not thousands of corpses are littering the roads, that we can(and therefore must) carry out the confiscation of church valuables with the most savage and merciless energy.

Да възприемаш Божия свят като някаква космическа гробница, която ще бъде премахната и заменена от някакъв„друг свят”, който също прилича на гробница(„вечен покой”), и да наричаш това религия, да живееш в космическа гробница, където всеки ден се заравят хиляди трупове, да се въодушевяваш от мисълта за„справедливо общество” и това да те прави щастлив- ето къде е падението на човека!
To accept God's world as a cosmic cemetery which is to be abolished and replaced by an‘other word' which looks like a cemetery(‘eternal rest') and to call this religion, to live in a cosmic cemetery and to‘dispose' every day of thousands of corpses and to get excited about a‘just society' and to be happy!- this is the fall of man!

Сега, и едва сега, когато хората се хранят в гладни райони, и стотици, ако не хиляди трупове лежат по пътищата, можем(и следователно трябва) да извършим завладяването на църковните ценности с най-яростната и безмилостна енергия и да не спираме пред потискането на всякакъв вид съпротива.
Now and only now, when people are being eaten in famine-stricken areas, and hundreds, if not thousands, of corpses lie on the roads, we can(and therefore must) pursue the removal of church property with the most frenzied and ruthless energy and not hesitate to put down the least opposition.

Сега, и едва сега, когато хората се хранят в гладни райони, и стотици, ако не хиляди трупове лежат по пътищата, можем(и следователно трябва) да извършим завладяването на църковните ценности с най-яростната и безмилостна енергия и да не спираме пред потискането на всякакъв вид съпротива.
It is precisely now and only now, when in the famine regions people are eating human flesh, and the roads are littered with hundreds if not thousands of corpses, that we can(and therefore must) carry out the confiscation of church valuables with the most savage and merciless energy… crushing any resistance.

Сега, и едва сега, когато хората се хранят в гладни райони, и стотици, ако не хиляди трупове лежат по пътищата, можем(и следователно трябва) да извършим завладяването на църковните ценности с най-яростната и безмилостна енергия и да не спираме пред потискането на всякакъв вид съпротива.
Now and only now, when there is cannibalism in the famine areas and hundreds, if not thousands, of corpses are lying on the roads, we can(and therefore must) carry out the confiscation of Church valuables with the most furious and merciless energy, not stopping at the crushing of any resistance….

Сега, и едва сега, когато хората се хранят в гладни райони, и стотици, ако не хиляди трупове лежат по пътищата, можем(и следователно трябва) да извършим завладяването на църковните ценности с най-яростната и безмилостна енергия и да не спираме пред потискането на всякакъв вид съпротива.
It is now and only now, when in the regions afflicted by the famine there is cannibalism and the roads are littered with hundreds if not thousands of corpses, that we can(and therefore must) pursue the acquisition of[church] valuables with the most ferocious and merciless energy, stopping at nothing in suppressing all resistance.

Първите писания от древния Шумер по всяка разумна дефиниция не представляват литература- същото важи и за някои от ранните египетски йероглифи или хилядите трупи от древните китайски режими.
By any reasonable definition do not constitute literature- the same is true of some of the early Egyptian hieroglyphics or the thousands of logs from ancient Chinese.

Първите писания от древния Шумер по всяка разумна дефиниция не представляват литература- същото важи и за някои от ранните египетски йероглифи или хилядите трупи от древните китайски режими.
The first writings from ancient Sumeria by any reasonable definition do not constitute literature, no more than do the Egyptian hieroglyphics or the thousands of logs from ancient Chinese regimes.

Първите писания от древния Шумер по всяка разумна дефиниция не представляват литература- същото важи и за някои от ранните египетски йероглифи или хилядите трупи от древните китайски режими.
The very first writings from ancient Sumer by any reasonable definition do not constitute literature- the same is true of some of the early Egyptianhieroglyphics or the thousands of logs from ancient Chinese regimes.

Накрая гражданите на Дахау са принудени да погребат хилядите трупове в лагера, като така се гарантира смъртта на много от тях от зарази.
As a final touch, Lt. Col. Sparks forced the citizens of Dachau to bury the thousands of corpses in the camp, thereby assuring the death of many from disease.

По този начин, според съветското военно разузнаване, първоначално включени в Берлин, в покрайнините на канцлерство пребиваване на фюрера е бил открит повече от хиляда трупове с характеристики, типични за тези от Хималаите.
Thus, according to the Soviet military intelligence, first included in the Berlin office on the outskirts of Hitler's residence was discovered more than a thousand corpses with features characteristic of the natives of the Himalayas.

Хиляди плаващи трупове.
Thousands of floating corpses.

Виждал съм хиляди разполовени трупове и също толкова съм разполовил лично!
I have seen compatriots split in two by the thousands and I have killed just as many of the enemy in my time!

Изразява своята загриженост по отношение на положението в Колумбия, особено намерените хиляди неидентифицирани трупове.
Expresses its concern at the situation in Colombia, particularly the discovery of thousands of unidentified dead.

Хиляди мъртви трупове на деца и жени не успяха да ги убедят да се намесят.
Hundreds of dead corpses of children and women have failed to convince them to intervene.

Трупове лежат в блатата хиляди години и не се разлагат!
They leave these bodies… in bogs for thousands of years and they don't decay!

Как да използвам "хиляди трупове" в изречение

Повече от 200 масови гроба с хиляди трупове са били открити в райони, които са били под контрола на джихадистката групировка „Ислямска ...

„ Цели камари от хиляди трупове задръстиха скатовете… Това не бяха наемници сенегалци или араби, а чистокръвни англичани от Лондон, Бирмингам и Кембридж.[1] “