Какво е " КЛАСОВИ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• class antagonisms

Примери за използване на Класови противоположности на Български и техните преводи на Английски

Историята на цялото досегашно общество се е движила в класови противоположности, които в различните епохи са приемали различни форми.
The history of all past society has consisted in the development of class antagonisms, antagonisms that assumed different forms at different epochs.

Но с това той унищожава самия себе си като пролетариат, унищожава всички класови различия и класови противоположности, а с това и държавата като държава.".
But with this same act it destroys itself as a proletariat and destroys all difference and all class antagonism, and with it, the State as such.…”.

Ако Оуен в тоя пункт виждаше по-надалеч- то е само защото той живееше в друга обстановка, сред промишлената революция и вече силно изострилите се класови противоположности.- Ф.Е.
The fact that Owen was more farseeing in this respect is due to his different environment, for he lived in a period of industrial revolution and of class antagonism which were becoming acute.- F. E.

Но с това той унищожава самия себе си като пролетариат, унищожава всички класови различия и класови противоположности, а с това и държавата като държава.".
By so doing,“it abolishes itself as proletariat, abolishes all class distinctions and class antagonisms, abolishes also the state as state.”.

Целта на съюза е събарянето на буржоазията, господството на пролетариата, премахването на старото, почиващо на класови противоположности буржоазно общество и създаването на едно ново общество, без класи и без частна собственост.
The aim of the alliance is: the overthrow of the bourgeoisie, the rule of the proletariat, the destruction of the old bourgeois society based on class antagonisms, and the creation of a new society without classes and private property.

Но съвременната буржоазна частна собственост е последният и най-пълен израз на такова производство и присвояване на продукти, което почива върху класови противоположности, върху експлоатацията на едни хора от други.
But modern bourgeois property is the final and most complete expression of the system of producing and appropriating products, that is based on class antagonisms, on the exploitation of the many by the few.

Целта на съюза е събарянето на буржоазията, господството на пролетариата, премахването на старото, почиващо на класови противоположности буржоазно общество и създаването на едно ново общество, без класи и без частна собственост.
The aims of The Communist League were the overthrow of the bourgeoisie, the abolition of the old bourgeois society based on class antagonisms, and the establishment of a new society in which there would be neither classes nor private property.

Но съвременната буржоазна частна собственост е последният и най-завършен израз на онова произвеждане и присвояване на продуктите, което почива върху класови противоположности, върху експлоатирането на едни хора от други[[14]].
But modern bourgeois property is the final and most complete expression of the system of producing and appropriating products, that is based on class antagonisms, on the exploitation of the many by the few.

Целта на съюза е събарянето на буржоазията, господството на пролетариата, премахването на старото, почиващо на класови противоположности буржоазно общество и създаването на едно ново общество, без класи и без частна собственост.
The aim of the League is the overthrow of the bourgeoisie, the rule of the proletariat, the abolition of the old bourgeois society with its class antagonisms, and the establishment of a new society, without classes and without private property.

Но с това той унищожава самия себе си като пролетариат, унищожава всички класови различия и класови противоположности, а с това и държавата като държава.".
But, in doing this, it abolishes itself as proletariat, abolishes all class distinction and class antagonisms, abolishes also the state as state.”.

Целта на съюза е събарянето на буржоазията, господството на пролетариата, премахването на старото, почиващо на класови противоположности буржоазно общество и създаването на едно ново общество, без класи и без частна собственост.
The Communist League set itself the aim of overthrowing the bourgeoisie, destroying the old bourgeois society founded on the antagonism of classes and establishing a new society without classes and without private property.

Но с това той унищожава самия себе си като пролетариат, унищожава всички класови различия и класови противоположности, а с това и държавата като държава.".
But thereby, it abolishes itself as the proletariat, abolishes all class distinctions and class antagonisms, and abolishes the state as the state.".

Целта на съюза е събарянето на буржоазията, господството на пролетариата, премахването на старото, почиващо на класови противоположности буржоазно общество и създаването на едно ново общество, без класи и без частна собственост.
(1) The object of the League is the overthrow of the bourgeoisie, the rule of the proletariat, the abolition of the old bourgeois society which is based on class antagonisms, and the establishment of a new society without classes and without private property.

Но с това те се унищожават като пролетариат, по същия начин той унищожава всички класови различия и класови противоположности, а заедно с тях и държавата като държава.
But thereby it abolishes itself as the proletariat, abolishes all class distinctions and class antagonisms, and abolishes also the state as state.

Целта на съюза е събарянето на буржоазията, господството на пролетариата, премахването на старото, почиващо на класови противоположности буржоазно общество и създаването на едно ново общество, без класи и без частна собственост.
Its aims were declared to be the overthrow of the bourgeoisie, the establishment of the rule of the proletariat, the abolition of the old society based on class contradictions, and the building up of a new society without classes and without private property.

Но с това те се унищожават като пролетариат, по същия начин той унищожава всички класови различия и класови противоположности, а заедно с тях и държавата като държава.
But by this very act it destroys itself, as a proletariat, destroying as it does all class differences and class antagonisms and with this also the State.

Целта на съюза е събарянето на буржоазията, господството на пролетариата, премахването на старото, почиващо на класови противоположности буржоазно общество и създаването на едно ново общество, без класи и без частна собственост.
The aim of the League is the overthrow of the bourgeoisie, the rule of the proletariat, the abolition of the old bourgeois society which rests on the antagonism of classes, and the foundation of a new society without classes and without proper property.

Но с този си акт той унищожава самия себе си като пролетариат, с него той унищожава всички класови различия и класови противоположности, а заедно с това и държавата като държава.
But by this very act it destroys itself, as a proletariat, destroying as it does all class differences and class antagonisms and with this also the State.

Но с този си акт той унищожава самия себе си като пролетариат, с него той унищожава всички класови различия и класови противоположности, а заедно с това и държавата като държава.
But from this it eliminates any event itself as the proletariat, eliminates any case all class distinctions and class contrasts and with them the country.

Но с това те се унищожават като пролетариат, по същия начин той унищожава всички класови различия и класови противоположности, а заедно с тях и държавата като държава.
But by achieving this it does away with itself as proletariat, it does away with all class differences and all class antagonisms and consequently also with the state as the state.

Но с този си акт той унищожава самия себе си като пролетариат, с него той унищожава всички класови различия и класови противоположности, а заедно с това и държавата като държава.
But in doing this, it puts an end to itself as the proletariat, it put an end to all class differences and class antagonisms, it puts an end also to the state as the state….

Но с този си акт той унищожава самия себе си като пролетариат, с него той унищожава всички класови различия и класови противоположности, а заедно с това и държавата като държава.
But by achieving this it does away with itself as proletariat, it does away with all class differences and all class antagonisms and consequently also with the state as the state.

Но с това той унищожава самия себе си като пролетариат, унищожава всички класови различия и класови противоположности, а с това и държавата като държава.".
But therewith the proletariat negatives itself as a proletariat, therewith it puts an end to all differences of class and antagonisms of class, and consequently also puts an end to the State as a State.”.

Но нашата епоха, епохата на буржоазията, се отличава с това, че е опростила класовите противоположности.
Our age, the age of the bourgeoisie, has simplified class antagonisms.

Но нашата епоха, епохата на буржоазията, се отличава с това, че е опростила класовите противоположности.
However, the distinctive feature of our age, the age of the bourgeoisie, is that it simplifies class antagonisms.

Съвременното буржоазно общество, изникнало от развалините на феодалното общество, не е премахнало класовите противоположности.
The modern bourgeois society, which rose from the ruins of the Feudal Society, has not really gotten rid of class antagonisms.

Съвременното буржоазно общество, изникнало от развалините на феодалното общество, не е премахнало класовите противоположности.
The modern bourgeois society that has sprouted from the ruins of feudal society has not done away with class antagonism.

Съвременното буржоазно общество, изникнало от развалините на феодалното общество, не е премахнало класовите противоположности.
Bourgeois society that rose from the ruins of the feudal order has not wiped out class differences.

За съществуващите и съществуващото до сега общества, които се движеха от класовите противоположности, им беше необходима държавата, т.е. организация на експлоататорската класа за подкрепа на нейните външни условия за производство, което означава, специално за насилственото задържане на експлоатираната класа в определени от дадения начин на производство условия на потисничеството(робство, крепостничество, наемен труд).
Society thus far, based upon class antagonisms, had need of the state, that is, of an organization of the particular class, which was pro tempore the exploiting class, for the maintenance of its external conditions of production,[24*] and therefore, especially, for the purpose of forcibly keeping the exploited classes in the condition of oppression corresponding with the given mode of production(slavery, serfdom, wage-labour).

За съществуващите и съществуващото до сега общества, които се движеха от класовите противоположности, им беше необходима държавата, т.е. организация на експлоататорската класа за подкрепа на нейните външни условия за производство, което означава, специално за насилственото задържане на експлоатираната класа в определени от дадения начин на производство условия на потисничеството(робство, крепостничество, наемен труд).
Society as it was and as it is at present which is actuated by the antagonisms between the classes, needed the state, that is to say an organisation of the exploiting class with a view to maintaining the outward conditions of production, more particularly with a view to maintaining by force the exploited class in the oppressive conditions demanded by the existing mode of production(slavery, serfdom, wage labour).