Какво е " ПРИНЦИПА НА ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• principle of polarity

Примери за използване на Принципа на противоположностите на Български и техните преводи на Английски

Темпераменти често се комбинира в съответствие с принципа на противоположностите.
Temperaments often combined according to the principle of opposites.

Принципът на ритъма е тясно свързан с Принципа на противоположностите, описан в предишната глава.
The Principle of Rhythm is closely connected with the Principle of Polarity described in the preceding chapter.

Ритъмът се проявява между двата полюса, установени от Принципа на противоположностите.
Rhythm manifests between the two poles established by the Principle of Polarity.

Съветваме всички ученици да се запознаят с Принципа на противоположностите, защото правилното му разбиране ще хвърли светлина върху много трудни проблеми.
We advise all students to familiarize themselves with this Principle of Polarity, for a correct understanding of the same will throw light on many difficult subjects.

Това, което херметиците познават като"Закон на парадокса", представлява само един аспект на Принципа на противоположностите.
What Hermetists know as"the Law of Paradox" is an aspect of the Principle of Polarity.

За да премахнете нежеланата честота на менталната вибрация, задействайте Принципа на противоположностите и се концентрирайте върху противоположния полюс на този, който искате да потиснете.
To destroy an undesirable rate of mental vibration, put into operation the Principle of Polarity and concentrate upon the opposite pole to that which you desire to suppress.

Така„топлина“ и„студ“ са просто„двата полюса“ на това, което наричаме„Топлина“- и явленията, които спадат към нея, са прояви на Принципа на противоположностите.
So"heat" and"cold" are simply the"two poles' of that which we call"Heat"--and the phenomena attendant thereupon are manifestations of the Principle of Polarity.

Той знае, че тези емоции и чувства се променят, раждат се и умират и са подчинени на Принципа на противоположностите, който го отнася от едната крайност на емоциите в другата.
He knows that these emotions and feelings change, are born and die away, are subject to the Principle of Rhythm, and the Principle of Polarity, which take him from one extreme of feeling to another.

Така"топлина" и"студ" са просто"двата полюса" на това, което наричаме"Топлина"- и явленията, които спадат към нея, са прояви на Принципа на противоположностите.
So"hot" and"cold" are simply the two opposing points of that which you call"temperature"-- and the phenomena attendant thereupon are manifestations of the Principle of Opposition.

Това е Парадоксът на Света, който е резултат от Принципа на противоположностите, проявяващ се, когато ЦЯЛОТО започне да Създава- вслушайте се в него, защото той посочва разликата между полумъдростта и истинската мъдрост.
This is the Paradox of the Universe, resulting from the Principle of Polarity which manifests when THE ALL begins to Create- hearken to it for it points the difference between half-wisdom and wisdom.

Ако разгледаме добро и зло те са само полюси на едно и също нещо и Херметиците разбират изкуството на превръщането на злото в добро, именно чрез принципа на противоположностите.
Good and Evil” are but the poles of the same thing, and the cosmologist understands the art of transmuting Evil into Good, by means of an application of the Principle of Polarity.

И окултистите знаят, че това, което им е известно като"Духовна сила", може да се използва както с добри, така и с лоши намерения(в съответствие с Принципа на противоположностите), факт, който е бил признат от повечето религии и е намерил израз в техните представи за Сатаната, Велзевул, Дявола, Луцифер, падналите ангели.
And occultists know that that which is known to them as spiritual power may be employed for evil as well as good ends(in accordance with the principle of polarity), a fact which has been recognized by the majority of religions in their conceptions of Satan, Beelzebub, the Devil, Lucifer, Fallen Angels.

Добро" и"Зло" са само полюси на едно и също нещо и херметиците разбират изкуството на превръщането на злото в добро с помощта на приложението на принципа на противоположностите.
Good and Evil are but the poles of the same thing, and the follower of the Hermetic teachings understands the art of transmuting evil into good by means of applying the principle of Polarity.

В тази малка книга ще изложим основните принципи на Менталната трансмутация, така че всеки, който я прочете, да може да разбере Основните принципи, и по този начин да притежава Универсалния ключ, който ще отключи многобройните врати на Принципа на противоположностите.
In this little book we shall state the basic principles of Mental Transmutation, that all who read may grasp the Underlying Principles, and thus possess the Master-Key that will unlock the many doors of the Principle of Polarity.

То учи, че"двойката противоположности могат да се помирят", че"тезата и антитезата са тъждествени по своята природа, но са различни по своята степен" и че"пълното помиряване на противоположностите" се осъществява с помощта на познаването на Принципа на противоположностите.
It teaches that'the pairs of opposites may be reconciled,' and that'thesis and antithesis are identical in nature, but different in degree'; and that the'universal reconciliation of opposites' is effected by a recognition of this Principle of Polarity.

Принципът на противоположностите обяснява тези парадокси и нито един друг Принцип не може да го замести.
The Principle of Polarity explains these paradoxes, and no other principle can supersede it.

Тя се проявява като принципът на противоположностите, в който силите клонят да имат еднакви и противоположни реакции.
It manifests as the principle of opposites in that forces tend to have equal and opposite reactions.

В света на видимото, принципът на противоположностите дава възможност за разграничаване на категориите, чрез които намираме подреденост в света си.
In the world of visible things, the principle of opposites makes possible the differentiation by categories through which order is brought into the world.

Великият четвърти Херметичен принцип, Принципът на противоположностите, е олицетворение на истината, че всички проявени неща притежават"две страни","два аспекта","два полюса","своя противоположност" с многобройни степени между двете крайности.
The Fourth Principle of THE SEVEN is the Principle of Polarity that embodies the truth that all manifested things have“two sides”,“two aspects”,“two poles”, a“pair of opposites,” with manifold degrees between the two extremes.

Когато обаче Принципът на противоположностите бъде разбран и се види, че менталните промени настъпват благодарение на промяната на противоположностите- едно плъзгане в рамките на една и съща скала- проблемът става по-лесно разбираем.
When, however, the Principle of Polarity is once grasped, and it is seen that the mental changes are occasioned by a change of polarity- a sliding along the same scale- the matter is readily understood.

Резюме Светът е устроен на Принципа на противоположност.
The world is erected upon the principle of reciprocity.

Четвърти принцп: Принцип на противоположностите.
St Principle: The principle of contradiction.

Един от основните принципи в херметизма е принципът на противоположностите, тоест, че всичко е двойствено, всичко е в полюси, всяко нещо си има своята противиположност.
Principle of Polarity The Principle of Polarity embodies the idea that everything is dual, everything has two poles, and everything has its opposite.

В момента обществеността е така повърхностно информирана относно тези неща, че не считаме за необходимо да го обсъждаме надълго и нашироко, тъй като целта ни на този етап е просто да посочим Херметичния принцип и изкуство, които са в основата на различните форми на практиката, добра и лоша, защото силата може да се използва в противоположни посоки в съответствие с Херметичния принцип на противоположностите.
The public are so generally informed regarding these things at present, that we do not deem it necessary to mention the same at length; our purpose at this point being merely to show the Hermetic Principle and Art underlying all of these various forms of practice, good and evil; for the force can be used in opposite directions according to the Hermetic Principles of Polarity.

Зрялата проза на Ивашкевич се ръководи от принципа на свързване на противоположности(живот-смърт, любов-омраза и т.н.) и придаването на философски измерения на фигури, които се характеризират с богата душевност и чувствителност, ситуирани в прецизно изграден и пълен с чар свят, който е действащ фон на представените събития.
Iwaszkiewicz's mature prose is governed by the principle of juxtaposing opposites(life-death, love-hate, etc.) and giving them the philosophical dimension of generalizing the fate of characters who have a rich mental life and a sensitive awareness, set in a precisely studied world full of sensual charm that forms an active background for events.

В това упражнение фокусът ще бъде върху таоисткия принцип на баланса на противоположностите.
In this exercise, the focus will be on the Daoist principle of the balance of opposites.

Според"Мечът на революцията" на Клиф Кинкейд, комунистическата диалектика използва противоречието, за да генерира борба срещу социалните норми съгласно комунистическия принцип"борба на противоположностите".
According to Kincaid, the communist dialectic manufactures struggle against social norms by using contradictions, under the communist principle of the“struggle of opposites.”.