Какво е " КОИТО ДЕМОНСТРИРАХА " на Английски - превод на Английски

• who demonstrated
• that showed

Примери за използване на Които демонстрираха на Български и техните преводи на Английски

Към нас се присъединиха Обединеното кралство и Франция, които демонстрираха солидарност в отнасянето към тези зверства.
We were joined by the United Kingdom and France, who demonstrated solidarity in addressing these atrocities.

Той определи хилядите хора, които демонстрираха в Лондон срещу визитата му във Великобритания, като"малък протест".
Trump described the thousands of people who demonstrated in London against his visit to Britain as a"small protest.".

На фестивала„Вкусовете от вчера” присъстваха и производители от региона, които демонстрираха разнообразни хранителни продукти.
Festival“The Flavours of yesterday” was attended also by manufacturers in the region that showed various food products.

Той определи хилядите хора, които демонстрираха в Лондон срещу визитата му във Великобритания, като"малък протест".
He played down protests of his visit, describing the thousands of people who demonstrated in London as a“small protest.”.

Също така бих искала да благодаря на докладчиците в сянка, които демонстрираха огромен ангажимент към увеличаването на силата на потребителя.
I would also like to thank the shadow rapporteurs, who have shown a great deal of commitment to increasing consumer power.

Поуката, която трябва да си извадим, е, че трябва да направим всичко по силите си, за да помогнем на опозицията и на онези, които демонстрираха.
The lesson that we need to learn is that we have to do everything in our power to assist the opposition and all those who have demonstrated.

Бих искал да кажа сърдечното си"благодаря" на народите на Мианмар и Бангладеш, които демонстрираха своята силна вяра и обич: благодаря ви!
A"thank you" I feel I want to address the Burmese and the Bengali people, who have shown me so much faith and affection: thank you!

В самобитните занаяти наши представители бяха Наташа и Вълчо Манчови, които демонстрираха тъкане на стан и същевременно представиха своя изложба с произведени от тях материали.
Our representative for the original handcrafts were Natasha and Valcho Manchovi, who demonstrated weaving on loom and also exhibited materials, produced by them.

Бих искал да кажа сърдечното си"благодаря" на народите на Мианмар и Бангладеш, които демонстрираха своята силна вяра и обич: благодаря ви!
I would also like to give heartfelt thanks to the Burmese and Bengalese people, who showed me such faith and such affection: thank you!

Това откритие съответства на резултатите на други учени, които демонстрираха значително снижаване в скоростта на клетъчния растеж на MCF-7 раковите клетки при рак на гърдата при стимулиране с капсаицин”.
This finding was in accordance with the results of other scientists, who demonstrated a significant decrease in the cell growth rate of MCF-7 breast cancer cells upon capsaicin stimulation.

Бих искал да кажа сърдечното си"благодаря" на народите на Мианмар и Бангладеш, които демонстрираха своята силна вяра и обич: благодаря ви!
I would like to offer a heartfelt‘thank you' to the Burmese people and to the Bangladeshi people, who showed me so much faith and so much affection!

А тези, които демонстрираха в Мадрид и в Барселона през изминалите дни срещу отделянето на Каталуния, нека не се притесняват, че техните приятели или роднини са заплашени от съдбата на„Брекзит”.
Those people who demonstrated this weekend against secession of Catalonia in Madrid and Barcelona should not have to worry that their Catalan friends and relatives are facing a Brexite-like disaster.

Бих искал да кажа сърдечното си"благодаря" на народите на Мианмар и Бангладеш, които демонстрираха своята силна вяра и обич: благодаря ви!
I wish to give a heartfelt“thank you” to the Burmese people and to those of Bangladesh who showed me so much faith and so much affection: thank you!

Когато огромните тълпи, които демонстрираха в Мексико Сити и на други места след интервенцията на 9-ти февруари, 1995-та, скандираха„ние всички сме Маркос”, те не обявяваха намерение да се присъединят към EZLN.
When the huge crowds who demonstrated in Mexico City and elsewhere after the army intervention of 9 February 1995 chanted'we are all Marcos', they were not announcing an intention to join the EZLN.

Компания„Технологика“ изпрати лекторите Камен Томов и Денис Асим, които демонстрираха програмиране на 3D игра за VR чрез Unity game engine.
TechnoLogica” Company sent us their presenters Kamen Tomov and Denis Asim, who demonstrated programming of a 3D game for VR by means of Unity game engine.

Преди година успехът дойде, благодарение на желанието, ентусиазма и позитивизма на хиляди хора, които демонстрираха силата на марката Ford в България.
The success came a year ago thanks to the desire, enthusiasm and optimism of thousands of people who demonstrated the strength of the Ford brand in Bulgaria.

В състезанието се включиха деца от Кюстендил, Севлиево и София, които демонстрираха, създадени от тях атрактивни летателни апарати от всякакъв тип.
The contest was attended by children from Kjustendil, Sevlievo and Sofia, who demonstrated attractive aircrafts of any type, created by themselves.

За гостуването в Борисов няма никакви изненади в избора на Хубчев като атаката на тима ще бъде водена от Спас Делев и Ивелин Попов, които демонстрираха страхотна форма срещу Холандия.
There are no surprises for Borisov in the choice of Hubchev, as the attack of the team will be led by Spas Delev and Ivelin Popov, who demonstrated a great form against the Netherlands.

Думите й бяха потвърдени на практика от студентите Симона Митренова и Мануел Неделчев, които демонстрираха пред колегите си придобитите умения по двете програми.
Her words were confirmed by the students Simona Mitrenova and Manuel Nedelchev who demonstrated the acquired skills in the two software products.

Братя и сестри, вие бяхте принуждавани да страдате от начин на мислене и действие, които демонстрираха презрение към другите, станаха причина за прогонване и убиване на беззащитните и за заглушаването на гласовете не несъгласните.
Brothers and sisters, you were forced to endure a way of thinking and acting that showed contempt for others and led to the expulsion and killing of the defenceless and the silencing of dissenting voices.

За шеста поредна година ЕОА наградиха и същевременно отпразнуваха усилията на фирми и държави, които демонстрираха най-добри практики в европейските аутсорсинг среди.
Now in its sixth year, the EOA Awards recognises and celebrates the efforts of companies who have demonstrated best-practice in pan-European outsourcing.

Българо- швейцарската търговска камара беше един от хилядите членове, които демонстрираха подкрепата си към ООН и приобщаващия мултилатерализъм, като подписаха Изявление на бизнес лидерите за обновено глобално сътрудничество.
The Bulgarian- Swiss Chamber of Commerce was one of the thousands members who demonstrated their support for the United Nations and inclusive multilateralism by signing onto a powerful Statement from Business Leaders for Renewed Global Cooperation.

А изпълнението безупречно, при спазване на договорената програма, с перфектно поддържани автомобили и шофьори, които демонстрираха не само професионални умения като такива, а и в общуването си с моите бизнес гости.
A flawless performance with perfectly maintained vehicles and drivers who demonstrated not only professional skills but also in communicating with my business guests.

Иво, който не обича човешката раса по принцип, се завърна от неговите 42 километра с пребити крака и сърце пълно с необяснима благодарност към хората на Панама, които демонстрираха невероятна подкрепа на маратонистите.
Ivo, who doesn't like the human race in general, came back from his 42 km with aching legs and a heart full of inexplicable gratitude for the people of Panama who showed such overwhelming support for the marathon runners.

Всичко това с подкрепата на нашите партньори от Хотел„Рила”, които демонстрираха професионализъм във всяко отношение и Borovets Adventure Center, които освен подкрепа по време на събитието, предложиха интересни идеи за дейности в околността.
All this happened with the support of our partners from Rila Hotel, who demonstrated professionalism in every respect and Borovets Adventure Center, which besides support during the event offered interesting ideas for activities in the vicinity.

Използваната технология по време на практическата част от семинара, адаптирана за нуждите на обучаеми със зрителни увреждания онагледи тенденциите в промените на климата под формата на 3-D релефни слайдове, които демонстрираха динамиката на процесите чрез докосване.
The technology used during the practical part of the workshop was adapted to the needs of participants with visual impairments and visualized the trends in climate change in the form of 3-D slides that showed the dynamics of the processes through touch.

Програмата признава малките предприятия в Калифорния(под 100 служители), които демонстрираха изключителна воля и предприеха действия за намаляване на сметките си за енергия и емисиите на парникови газове и постигнаха забележителни доброволни постижения за намаляване на въздействието им върху климата.
The program recognizes small California businesses and organizations(under 100 employees) that have demonstrated exceptional leadership and made notable, voluntary achievements towards reducing their climate impact.

В процеса на абонаментната сервизна поддръжка Ентърпрайз Комюникейшънс Груп ООД доказа, че разполага с технически подготвени специалисти, които демонстрираха познаване на интегрираната система като професионално и навреме разрешаваха възникналите въпроси по време на експлоатацията ѝ.
During the subscription service maintenance Enterprise Communications Group Ltd. has proven that it has technically trained professionals who have demonstrated knowledge of the integrated system in a professional and timely solved issues raised during its operation.

Програмата признава малките предприятия в Калифорния(под 100 служители), които демонстрираха изключителна воля и предприеха действия за намаляване на сметките си за енергия и емисиите на парникови газове и постигнаха забележителни доброволни постижения за намаляване на въздействието им върху климата.
The program recognizes small California businesses(under 100 employees) that have demonstrated exceptional leadership and taken action to reduce their energy bills and greenhouse gas emissions and made notable, voluntary achievements towards reducing their climate impact.

Ентърпрайз Комюникейшънс Груп ООД осъществи доставка, монтаж и въвеждане в експлоатация на телекомуникационно оборудване за изграждане на център за поддръжка на клиенти, в процеса на който доказа, че разполага с технически подготвени специалисти, които демонстрираха познаване на интегрираната система като професионално и навреме разрешаваха възникналите въпроси по време на есплоатацията.
Enterprise Communications Group Ltd achieved delivery, installation and commissioning of telecommunication equipment for the construction of a center for customer support in the process of which has proven that it has technically trained professionals who have demonstrated knowledge of the integrated system in a professional and timely solved issues raised during esploatatsiyata.

Как да използвам "които демонстрираха" в изречение

Надпреварата беше между достойни противници, които демонстрираха спортен дух и много добри технически умения.

И какво я чака Обединена Европа след вота на избирателите, които демонстрираха силни евроскептични настроения

Участие взеха и членове на РК „Традиция” - Плевен, които демонстрираха различни видове униформи от епохата.

Инициативата събра млади хора, които демонстрираха умения като колоездачи и подобренията на велосипеда, които са направили.

Двукилометровата отсечка прие състезатели, които демонстрираха завидни умения и концентрация, за да докажат, че са най-добрите.

Внушителните ценови ръстове, които демонстрираха биткойнът и останалите виртуални валути през миналата година, привлякоха вниманието към този пазар.

Във форума с демонстрации и лекции участваха топ-готвачи от цялата страна, които демонстрираха висши техники от модерната кухня.

MMM Team – благодарности на всички с името Митко, които демонстрираха приликите и разликите между различните типове облачни съхранения.

Не останаха по-назад и българските им колеги, които демонстрираха висока класа, майсторство и въображение при боравенето с продуктите и презентациите.