Примери за използване на Които пожелаят на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези, които пожелаят да узнаят.
Ще се срещнем с всички, които пожелаят да разговарят с нас.
Тези, които пожелаят да узнаят.
Ще се срещнем с всички, които пожелаят да разговарят с нас.
Пикар ще вземе със себе си всички, които пожелаят.
Capt Picard will grant transport to any individuals who wish to leave.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
пожелал анонимност
аллах бе пожелалпожела успех
аллах пожелаеклиентът пожелаебог пожелаеаллах е пожелалпратеници когото пожелае
Повече
Използване с глаголи
Ще се срещнем с всички, които пожелаят да разговарят с нас.
We will engage with anybody who wants to speak to us.Чай, кафе, минерална вода исокове са на разположение на всички пациенти, които пожелаят.
Chay, coffee, mineral water andjuices are available to all patients who wish.А и не само аз, а и всички, които пожелаят да направят това.
Well, not just me, anybody who is willing to do that.Второ- контролиран коридор за росийските наемници, които пожелаят да се върнат у дома.
Will provide a safe corridor for those Russian mercenaries who want to return home to Russia.Тъкмо обратното- хората, които пожелаят да приберат бездомно куче, ще се сблъскат с обезсърчаваща бюрокрация”.
On the contrary, people who want to take a dog currently face discouraging bureaucracy”.Ние ще споделим трапезата с всички, които пожелаят да чуят за Царството.
Конгреса ще има за цел да изслуша някои реферати по Одонтологията иСтоматологията от колегите, които пожелаят да ги прочетат;
The purpose of the congress is to listen to some of the essays on Dentistry andStomatology of the colleagues who wish to read them;Безкрайно ще бъде това господство на моя Отец в сърцата на тези, които пожелаят да изпълнят Неговата божествена воля.
There shall be no end of this rule of my Father in the hearts of those who desire to do his divine will.По-рано в ефира наRT руският министър отбеляза, че представителите на двете страни ще обсъдят всички въпроси,„които пожелаят да повдигнат“.
Earlier in the broadcast RT,the Russian Minister noted that representatives of the two countries will discuss all the questions,“who want to raise”.Безкрайно ще бъде това господство на моя Отец в сърцата на тези, които пожелаят да изпълнят Неговата божествена воля.
There shall be this never-ending and continuous dominion of my Father in the hearts of only those who desire to do his divine will.Дойдох да дам шанс на тези от вас, които пожелаят да скочат в последния момент в последния вагон, хващайки се за последната врата в движение на влака, тъй като той вече тръгна от гарата!
I came to give a chance to those of you who want to jump at the last minute in the last wagon, grabbing the last door on the train as it has left already the station!Сътрудничеството между ЦКБ иБългария Ер носи много преимущества за клиентите, които пожелаят да им бъде издадена кобрандирана карта.
Cooperation between CCB andBulgaria Air brings many benefits to the customers that want to have a co-branded card.И от тези Мои препоръки могат да се възползват и други родители, които пожелаят да помогнат на себе си и на своите ближни, които са в подобно положение.
These recommendations of Mine may also benefit other parents who wish to help themselves and their close people Сътрудничеството между ЦКБ иБългария Ер носи много преимущества за клиентите, които пожелаят да им бъде издадена кобрандирана карта.
The collaboration between CCB andBulgaria Air brings many advantages to clients that want to have the cobranded card issued.Което е сигурно обаче, е, че гражданите, които пожелаят да проверят дали законодателството на тяхната държава-членка съответства на законодателството на Европейския съюз, ще срещнат по-големи затруднения.
What is certain is that citizens who want to check whether their Member State's legislation accords with European Union law will have greater problems.Тези правила ще бъдат стриктни, ще има изисквания иразбира се Европа ще приеме всички оператори, които пожелаят да ги прилагат, допълни еврокомисарят пред евродепутати.
These rules will be strict, there will be requirements and, of course,Europe will accept all operators who wish to apply them, the Commissioner added to MEPs.Европейските правила изискват от Великобритания да приема всички граждани на ЕС, които пожелаят да се преселят на нейна територия- без значение дали могат да допринесат към икономиката с професионалните си умения, и дали владеят английски език.
EU rules require the UK to admit all EU citizens who want to move to Britain, whether or not they have good job prospects or English skills.Ключът в нейното послание обаче бешепризива за продължаване на интеграцията и за създаването на пълноценен банков съюз, който няма да е затворен само за страни от еврозоната, а и за всички, които пожелаят да участват.
The key, however, in her message was the call for more integration andIMF's stance for the establishment of a full fledged banking union which will not be open only for eurozone members, but for all who want to participate.На 12 юни индивидуалните инвеститори, които пожелаят да се разпоредят с акциите си, ще могат да го направят напълно безплатно.“, допълни Васил Големански, изпълнителен директор на Централен депозитар.
On June 12, individual investors who wish to dispose of their shares will be able to do it completely free of charge," added Vassil Golemanski, Executive Director of the Central Depository.Понеже Неговата Милост наистина е велика и въпреки цялата карма, която човечеството е натворило и продължава да твори, планетата все още съществува исе дава до последно възможност на тези от хората, които пожелаят и решат, да се променят и спасят.
Because His Grace is really great, and despite all the karma that the humankind has created and continues to create, the planet still exists, anduntil the last moment those people who want and decide to change and be saved, get this possibility.Нещо повече дори- Божествената енергия в новия енергиен егрегор на тази молитва се приумножава, когато този, който я произнася от все сърце,преди това е призовал всички Сили на Светлината от Висшите октави, които пожелаят, да се присъединят към това негово служение, за да се приумножи Божествено резултатът от тази му работа в духовността.
Moreover- the Divine energy in the new energy egregore of that prayer is multiplied when the person, Въпреки че е желателно всички държави от Европейския съюз да се присъединят към този проект незабавно и макар да е за предпочитане четирите най-големи държави в еврозоната(които заедно представляват над 70% от БНП и населението в зоната) да го приемат от самото начало, целият проект е разработен така, че да бъде правно иикономически приет и прилаган от всяка група държави, които пожелаят това.
While it would be desirable for all the European Union countries to join in this project without delay, and while it would be preferable that the four largest countries in the Euro zone(which together represent over 70% of the GNP and the population in the zone) adopt it at the outset, the project in its totality has been designed for it to be legally and economically adopted andapplied by any sub-set of countries who wish to do so.Онези, които пожелаха края на династията на атреидите, не успяха.
Ние от самото начало водим борба, отворихме базата„Инджирлик“ за тези, които пожелаха да се включат активно в нея.
We have been doing this for quite a while, and we opened Incirlik Air Base for those who want to join the active fight against Daesh.Голям късметлия съм, задето познавам такива страхотни музиканти, които пожелаха да работят с мен.
I have the good fortune of knowing several great musicians who want to work with me.
