Какво е " КОИТО ПОЗВОЛИХА " на Английски - превод на Английски

• that allowed
• that enabled
• that let

Примери за използване на Които позволиха на Български и техните преводи на Английски

Уила е Ърп Които позволиха да влязат.
Willa's the Earp who let the riffraff in.

Виновен съм, както и ти и всички други, които позволиха това да се случи!
I am, and so are you and everyone else that let this happen!

Онези които позволиха на Щ.И.Т. да функционира без надзор трябва да са държани отговорни.
Those who let S.H.I.E.L.D. operate without oversight should be held accountable.

Същите тези федерални агенти които позволиха Аби да бъде отвлечена.
The same federal agents that let Abby get taken.

Какви са качествата, които позволиха на"Toyota Verso"спечели огромен брой фенове сред шофьорите?
What are the qualities that allowed the"Toyota Verso"win a huge number of fans among motorists?

Всичко това ще бъде част от края на старите системи, които позволиха много измамна дейност и неприлични печалби.
It will all be part of the end of old systems that allowed much fraudulent activity, and obscene profits made.

Тя би го заслужават, и хора, които позволиха тя да получи там направи стратегическа грешка.
She would deserve it, and the people that allowed her to get there made a strategic error.

Убеден съм обаче, че тази реформа е един от ключовите елементи, които позволиха възстановяването на инвестициите.
I am convinced, however, that this reform was one of the key elements that allowed for the invest ment recovery.

Това е един от основните фактори, които позволиха на цивилизацията да процъфтява в египетската пустиня.
This is one of the main factors that allowed civilization to thrive in the Egyptian desert.

Тази вечер призовавам Конгреса най-сетне да затвори смъртоносните вратички, които позволиха на престъпни групировки да влязат в страната ни.
Tonight I am calling on Congress to finally close the deadly loopholes that have allowed MS-13, and other criminals, to break into our country.

Въпреки това, тънкостите са тези, които позволиха на нашите екипи да оптимизират своето представяне на пистата.
However, above all it is the subtleties that have allowed our teams to optimise their own performance on track.

Условията, които позволиха процъфтяването на електронната търговия на задния край, сега виждаме, че функционират много добре в предната част на веригата за доставки.
The conditions that have allowed the flourishing of ecommerce at the back end we now see operating very well at the front end of the supply chain.

Историческите и структурните неравенства, които позволиха на потисничеството и дискриминацията да процъфтяват биват изобличавани.
The historical and structural inequalities that have allowed oppression and discrimination to flourish.

Промените в правилата, които позволиха на същите тези компютри да доставят поток от поръчки директно на специалиста, поставиха основите на търговското бъдеще.
Rule changes that allowed those same computers to deliver order flow directly to the specialist, began another process of change laying the foundation for the future.

Малобройното население е една от причините, които позволиха на Словения бързо да се възстанови след разпадането на Югославия.
Small population is one of the reasons that enabled Slovenia to recover quickly after the breakup of Yugoslavia.

Имахме много гъвкавост в подхода към дълбоките картини, които искахме да създадем, и можехме да решим композициите, които позволиха на камерата да разкаже история.
We had a lot of flexibility in approach for the deep paintings we wanted to create, and could decide on compositions that allowed the camera to tell a story.”.

В крайна сметка, това са качествата, които позволиха на Monster Energy X-raid Team да защитят титлата си в Рали Дакар!
After all, these were the features that enabled the Monster Energy X-raid Team to successfully defend its Dakar Rally title!

Измамата може да бъде премахната само като изложим тези хора на срам, като бойкотираме ортодоксалните учреждения на финансите и институциите, които позволиха това да се случи.
The fraud can be displaced only by shaming people, by boycotting the orthodox financial economics establishment and the institutions that allowed this to happen.

За наше щастие, Д-р Джаксън успя да се върне с факти,… които позволиха на SG-1 да спрат Гоа'улдската атака на Земята.
Fortunately for us, Dr Jackson was able to return with intelligence….. that enabled SG-1 to stop the Goa'uld attack here on Earth.

Въпреки това, тя получи нови настройки, които позволиха да се подобри значително работата и да се намали времето за реакция на действията на водача.
However, she received new settings that allowed to significantly improve the handling and reduce the response time to the driver's actions.

Кражбата е била подадена за че един вирус, въведени в CardSystems, които позволиха външни хакери да получат достъп до информация за профила.
The theft was brought about though a virus introduced into the CardSystems that allowed external hackers to obtain access to the account information.

Само през 2014 г. влезе в сила законите, които позволиха откриването на частни образователни институции да се грижат за деца от предучилищна възраст.
Only in 2014 came into force the laws that allowed the opening of private educational institutions to look after children of preschool age.

През 2009 г. висшите органи на институцията извършиха комплексни мерки, които позволиха да се консолидира договорната и правна основа на митническия съюз.
The highest bodies of the institution in 2009 carried out complex measures that allowed to consolidate the contractual and legal basis of the Customs Union.

Историческите и структурните неравенства, които позволиха на потисничеството и дискриминацията да процъфтяват биват изобличавани, както никога досега.
The historical and structural inequalities that have allowed oppression and discrimination to flourish are being exposed like….

Тази вечер призовавам Конгреса най-накрая да затвори смъртоносните пропуски, които позволиха на MС13 и други престъпни банди да разрушат нашата страна“, каза Тръмп.
Tonight, I am calling on Congress to finally close the deadly loopholes that have allowed MS-13 and other criminal gangs to break into our country,” Trump said in his speech.

Историческите и структурните неравенства, които позволиха на потисничеството и дискриминацията да процъфтяват биват изобличавани, както никога досега.
He noted that the historical and structural inequalities that have allowed oppression and discrimination to flourish are being exposed like never before.

През 19 век на правителствата бяха нужни 100 години, за да направят инвестиции в образованието, които позволиха на работниците да се възползват от индустриалната революция.
In the 19th century, it took the best part of 100 years for governments to make the investment in education that enabled workers to benefit from the industrial revolution.

Студената война е зареди технологии, които позволиха страни с ядрени възможности да се насочите различни градове с една ракета изстреляна от другата страна на света.
The cold war had spawned technologies that allowed countries with nuclear capability to target multiple cities with one missile fired from the other side of the world.

Това предизвика телевизионни предавания, за да обсъдят чудесата на науката, които позволиха Престън и я актьор съпруг Джон Траволта да имате бебе, така че в края на живота.
It prompted television shows to discuss the marvels of science that allowed Preston and her actor husband John Travolta to have a baby so late in life.

Лидерите на Европейския съюз приветстваха в петък по време на юнския Европейски съвет усилията, които Хърватия е положила и които позволиха бързото приключване на преговорите за членство.
The leaders of the EU welcomed on Friday, during the June European Council, the efforts of Croatia that allowed the swift completion of the accession negotiations.

Как да използвам "които позволиха" в изречение

Важно е да има осъдени за корупционните и фалшификационните схеми, които позволиха всичко това да се случи.

Синдикат12: Позор и презрение за всички, които позволиха и станаха съучастни в унищожението на 100 години варненска история!

Двете бърдита на 15-та и 16-та бяха тези, които позволиха на Кьопка да се откъсне от преследвачите си.

Дължим специални благодарности на РИМ Русе, които позволиха да превърнем археологическата база на територията на крепостта в детски ясли.

Визура от своя страна имаше страхотни проценти в атака, които позволиха на сръбкините да водят с 2-1 гейма в Пловдив.

Учените от Института Томпсън в Ню Йорк са провели серия от експерименти, които позволиха на експертите да стигнат до изненадващ…

Съществуват няколко предимства, които позволиха на този аксесоар за баня да се превърне в толкова предпочитан от доста хора днес:

Цонев е автор и на скандалните измененията в закона, които позволиха на кредитните милионери да се отърват безнаказано от закона.

10) записва на сейфове, метални шкафове, специално съхранение и други съоръжения, които позволиха на постоянно или временно съхранение на поверителни документи;

Red Bull Racing RB7 е оборудван с 18-цолови Interlagos колела и Bridgestone RE050A. Това са същите гуми, които позволиха на Megane R.S.