Какво е " КОЙТО ПРОТИВОРЕЧИ " на Английски - превод на Английски

• that contradicts
• which is contrary
• that conflicts
• that runs contrary
• which goes
• that contradicted
• whoever opposes
• that contravenes

Примери за използване на Който противоречи на Български и техните преводи на Английски

Да действате по начин, който противоречи на.
Act in a way which contradicts.

Има определен модел, който противоречи на свободната форма на писане.
There is a certain pattern that contradicts the free form of writing.

Това е оксиморон, знаете, термин, който противоречи на себе си.
That's an oxymoron, you know, a term that contradicts itself.

Ултиматум, който противоречи на основополагащите принципи и ценности на Европа.
An ultimatum that contravenes Europe's founding principles and values.

Когато парламентът прилага закон, който противоречи на правото на ЕС.
Parliament cannot pass any law that conflicts with EU law.

Ще получим резултат, който противоречи на нашата стара, вече съществуваща теория.
You're going to get a result that contradicts your old, pre-existing theory.

Нашият парламент не може да създаде закон, който противоречи на директивите на европарламента.
Our parliament can't make laws that contradict the EU laws.

Ултиматум, който противоречи на основополагащите принципи и ценности на Европа.
An ultimatum which is contrary to the founding principles and values of Europe.

Задължителната актуализация на софтуера, който противоречи на по-старата версия.
Hard fork- A mandatory software update that conflicts with the older version.

Съдържа ли дизайнът елемент, който противоречи на обществения ред или добрите нрави?
Does the design contain an element that goes against public policy and morality?

По време на есенно-зимните дефилета, моделите имаха сияен тен, който противоречи на зимния сезон.
At the Autumn/Winter shows, models wore a glowing tan that contradicted the winter vibes.

Това е акт, който противоречи на всички човешки норми и на всички приети международни правни документи.
It is an act which is contrary to all human values and to all accepted international legal documents.

Ако не давате информация на другите, рискувате да получите резултат, който противоречи на очакванията ви.
Not informing others stands for running the risk of obtaining a result that is contrary to one's expectations.

Китай и Русия искат да оформят свят, който противоречи на американските ценности и интереси.
The new Strategy emphasizes that China and Russia are seeking to shape a world that is contrary to American values and interests.

Въпрос: Защо сме подложени на толкова дълъг, заплетен и неясен процес, който противоречи на нашата логика и здрав разум?
Question: Why do we undergo such a long, tangled, and unclear process that contradicts our logic and common sense?

Правото върху индустриален дизайн не възниква за дизайн, който противоречи на обществената политика или на възприетите принципи за морал.
A design right shall not subsist in a design which is contrary to public policy or to accepted principles of morality.

Но такива„крайни решения“ предполагат една по-нататъшна ера на мир, един Златен век, който противоречи на принципа на вечната война.
But such“final solutions” implies a further era of peace, a Golden Age, which contradicts the principle of permanent war.

При това, Христос отхвърля всякакъв вид на кръстоносен поход, който противоречи на Неговата божествена цел и призива му за любов и уважение.
In doing this, Christ rejected every kind of crusade that contradicts His divine purpose and His call for love and respect.

Но такива„окончателни решения“ предполагат една последваща ера на мир, един Златен век, който противоречи на принципите на постоянната война.
A“final solution” implies a further era of peace, a Golden Age, which contradicts the principle of permanent war.

И мисля, че това съставлява огромен проблем, който противоречи на биологията и природата ни, и която въоще не ни е направила по-щастливи.
And I think this has been a really tremendous problem that goes against our biology and nature, and hasn't made us any happier at all.

Ние избягваме ситуации, в които рискуваме да действаме по начин, който противоречи на нашите мисли, нагласи или вярвания.
We avoid situations where we risk to act in ways that contradict our thoughts, attitudes or beliefs.

Голямо семейство в неравностойно положение- видовете съюзи, в които родителите водят начин на живот, който противоречи на социалните норми.
A disadvantaged large family- the types of unions in which parents lead a way of life that contradicts social norms.

Ние не трябва да живеят по начин, който противоречи на съобщението, и ние не трябва да се променя съобщението за да се опита да направи хора като него.
We should not live in a way that contradicts the message, and we should not change the message to try to make people like it.

Но такива„окончателни решения“ предполагат една последваща ера на мир, един Златен век, който противоречи на принципите на постоянната война.
But such“final solutions” implies a further era of peace, a Golden Age, which contradicts the principle of permanent war.

Член 71 от Регламент № 44/2001 не може да има обхват, който противоречи на принципите, залегнали в основата на правната уредба, от която той е част.
Article 71 of Regulation 44/2001 cannot have a purport that conflicts with the principles underlying the legislation of which it is part.

В случай на други цветове или проблеми, трябва да се ръководите от принципа на избор на цвят, който противоречи на вашия проблем.
In the case of any other colors or problems, you should be guided by the principle of choosing the color that is contrary to your problem.

(16) като имат предвид, че правото върху индустриален дизайн не съществува в дизайн, който противоречи на обществената политика или на възприетите принципи за морал;
(16) Whereas a design right shall not subsist in a design which is contrary to public policy or to accepted principles of morality;

Очевидно тези среди се инструментализират от Ердоган- с цел да се утвърди един много опасен тип ислямизъм, който противоречи на някои основни човешки права.
These unions are instrumentalized by Erdogan to establish a very dangerous kind of Islamism that is contrary to basic rights.

Хобхаус публикува доклад през юни 1901 г., който противоречи на твърдението на Бродрик, и Лойд Джордж открито обвинява правителството в„политика на изтребване“, насочена срещу бурското население.
Hobhouse published a report in June 1901 that contradicted Brodrick's claim, and Lloyd George then openly accused the government of"a policy of extermination" directed against the Boer population.

Записванията за участие в Конкурса ще бъдат анулирани, ако са неверни, непълни, подправени или са извършени по начин, който противоречи на настоящите правила.
Competition entries shall be cancelled if they are incorrect, incomplete, falsified or undertaken in a way that contravenes these rules.

Как да използвам "който противоречи" в изречение

absurdus „неразбран”, „глупав”) - Който противоречи на здравия смисъл; безсмислен, глупав

АНТИДИАЛЕКТЍЧЕСКИ, ‑а, ‑о, мн. ‑и, прил. Който противоречи на законите на диалектиката. Антидиалектическо разсъждение.

Окултизма не е просто хоби, ами различен духовен път, който противоречи на християнството относно някой фундаментални неща.

12:25 Турски журналист: Турция разполага с втори запис за убийството на Хашоги, който противоречи на саудитския обвинителен акт

Американският стил на управление в научната литература се идентифицира с технократски подход към управлението, който противоречи на европейските културни традиции.

АНТИИСТОРЍЧЕСКИ, ‑а, ‑о, мн. ‑и, прил. За метод, за начин на постъпване — който противоречи на принципите на историзма. Антиисторически метод.

Забранено е използването на аватар, който противоречи на правилата на форума (например аватар с политическа, религиозна или футболна насоченост и т.н.)!

на лицето за същите задължения и за същия период е издаден друг влязъл в сила ревизионен акт, който противоречи на първия.

Ако ползвателят получи съвет от някой от служителите на Доставчика, който противоречи на тези общи условия, общите условия се прилагат с предимство

Страната ни не може да продължава да поддържа с подписа си изразеното от нея намерение да ратифицира договор, който противоречи на Конституцията ни.