Какво е " КОЙТО РЪКОВОДЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• who led
• who ran
• who oversaw
• who headed
• who directed

Примери за използване на Който ръководеше на Български и техните преводи на Английски

Викрам Пандит, който ръководеше Citigroup Inc.
Vikram Pandit, who ran Citigroup Inc.

В даден момент се запознах с човека, който ръководеше това място.
I met the man who led this group.

Мъжът, който ръководеше групата, беше фантастичен медиум.
The man who led the workshop was phenomenal.

В даден момент се запознах с човека, който ръководеше това място.
At one point, I met the fellow who was running this place.

Същият Том Дарнел, който ръководеше GBR Индъстрис преди да го изберат?
Is that the Tom Darnell who ran GBR Industries before he got elected?

Той сменя на тази позиция Роланд Крюгер, който ръководеше компанията от 2015 г.
She replaces Anna Russell, who has led the organization since 2015.

Слоун беше човекът който ръководеше SD-6. Този който те лъжеше с години.
Sloane's the man who ran SD-6, the one who lied to you for years.

Бих му напомнил за неговия приятел, Пит Младия, който ръководеше като премиер 24 години.
I would remind him of his friend, Pitt the Younger, who led this house as prime minister at the age of 24.

Той наследява Пиер Флек, който ръководеше компанията като главен изпълнителен директор от 2012 г.
He follows Pierre Fleck, who led the company as CEO since 2012.

Сред тях беше бившият командващ силите на НАТО генералът от резерва Уесли Кларк, който ръководеше бомбардировките срещу Сърбия през 1999.
It has included retired NATO General Wesley Clark, the man who led the US bombing of Serbia in 1999.

Д-р Майкъл Милър, бивш президент на ASAM, който ръководеше разработването на новото определение, заяви.
Dr. Michael Miller, former president of ASAM, who oversaw the development of the new definition, said.

Хуан Родригес, стратегът, който ръководеше успешната кампания на Харис за Сената през 2016 г., ще бъде мениджърът на президентската кампания.
Juan Rodriguez, who ran Ms Harris's 2016 Senate campaign, will manage her presidential bid.

Д-р Майкъл Милър, бивш президент на ASAM, който ръководеше разработването на новото определение, заяви.
Former President of ASAM, Dr. Michael Miller who oversaw research to determine this conclusion, noted that.

Хуан Родригес, стратегът, който ръководеше успешната кампания на Харис за Сената през 2016 г., ще бъде мениджърът на президентската кампания.
Juan Rodriguez, who led Harris' 2016 campaign for Senate, will serve as her campaign manager.

Заслуга има нашият именит доктор, Робърт Гало, който ръководеше изследванията, дали резултат и довели до откритието.
Credit must go to our eminent doctor Robert Gallo who directed the research that produced this discovery.

Дмитрий Медведев, който ръководеше"Газпром" по времето, когато бе дадено началото на"Южен поток", сега наследи Путин като президент.
Dimitri Medvedev, who ran Gazprom at the time South Stream was conceived, has now succeeded Putin as president.

Малките мистерии на живота се свързаха с Питър Линдберг, който ръководеше експедицията, за да получи пълната история и неуловимото сканиране на сонара.
Life's Little Mysteries contacted Peter Lindberg, who led the expedition, to get the full story, and the elusive sonar scan.

Пол Кагаме, който ръководеше бунтовнически сили, сложили край на клането, запали възпоменателен огън в памет на загиналите в столицата Кигали, съобщи БГНЕС.
Paul Kagame, who led a rebel force that ended the slaughter, lit a remembrance flame in the capital Kigali.

Той изпревари Таро Кацура, който ръководеше страната за 2886 дни в началото на XX век, съобщиха местни медии.
Mr Abe overtook Taro Katsura, who led the country for 2,886 days in the early 1900s, The Japan Times said.

Мохамед, който ръководеше формулирането на ЦУР, е доминирал в програмата за развитие на ООН, като е оставил настрана програмата за развитие на ООН.
Mohammed, who led the formulation of the SDGs, has dominated the UN's development agenda, sidelining the UN Development Program.

Ставало въпрос за 52-годишният Юнг Ки-Джун, който ръководеше икономическата политика в Службата за координация на държавната политика.
South Korean police are investigating the death of Jung Ki-joon, 52, who led economic policy at the Office for Government Policy Coordination.

Свещеникът, който ръководеше училището, ми каза, че биха могли да ми помогнат, ако след завършването си намеря работа и върна заема.
The priest who ran the school told me that they would help me attend school if when I finished and got a job, I would pay them back.

Франсис Колинс е християнин евангелист и прославен генетик, който ръководеше проекта за човешкия геном, както и Националния институт за здравето.
Francis Collins is an evangelical Christian and famed geneticist who has led the Human Genome Project and the National Institutes of Health.

Д-р Хубертус Страгхолд, който ръководеше медицинския екип на авиацията потвърди, че е чувал, че в Дахау за експериментите се използват хора.
Dr. Hubertus Strughold, who ran the German aviation medicine team, confirmed that he had heard humans were used for the Dachau experiments.

Батериите са като хората- всяка по някакъв начин си има слабо място", казва Матео Джарамило, който ръководеше разработката на решенията за съхранение в Tesla.
All batteries are like humans, equally flawed in some specific way,” says Mateo Jaramillo, who led storage development at Tesla.

Мохамед, който ръководеше формулирането на ЦУР, е доминирал в програмата за развитие на ООН, като е оставил настрана програмата за развитие на ООН.
Mohammed, who led the formulation of the SDGs, has dominated the UN's development agenda, sidelining the UN Development Programme(UNDP).

Кандидатът на ПСР Йълдъръм, лоялен към Ердоган, който ръководеше няколко големи транспортни проекта и бе премиер, този път бързо призна поражението.
AKP candidate Yildirim, a mild-mannered Erdogan loyalist who oversaw several huge transport projects and served as prime minister, this time quickly conceded defeat.

Харадинай, който ръководеше операциите в Западно Косово срещу сръбските сили за сигурност по време на конфликта от 1998-1999 г., отрича да е извършил закононарушения.
Haradinaj, who led operations in western Kosovo against Serbian security forces during the 1998-1999 conflict, denied any wrongdoing.

Като по чудо след няколко месеца срещнах един човек, който ръководеше тайно убежище за севернокорейци и ме приюти там.
By a miracle, some months later, I met someone who was running an underground shelter for North Koreans, and was allowed to live there and eat regular meals for the first time in many years.

Масао Йошида, мениджърът който ръководеше борбата с аварията във атомната станция Fukushima, по време на ядрената катастрофа 2011, е починал.
Masao Yoshida, the plant manager who led the fight to bring Japan's Fukushima atomic station under control during the 2011 nuclear disaster, has died.

Как да използвам "който ръководеше" в изречение

Александър Рачински, който ръководеше българското звено на Жефко, поема управлението на на компанията в Чехия.

Другият заместник-министър е Калин Каменов, който ръководеше Държавната агенция за закрила на детето до юли 2013 г.

Да не говорим за начинът, по който ръководеше и представляваше клуба около трудните времена на трагедията Хилсбъроу.

Спиридонов сменя Евгени Ставрев, който ръководеше канала от 2004-та година, когато бе открита и българската секция на Европспорт.

Ликвидирането на Динкоса, който ръководеше алконите от втората луна на Янгул и се наричаше Ктон възложи на Дарт Лун.

Александър Рачински, който ръководеше GEFCO България от създаването на филиала у нас в края на 2010 г., поема управлението на GEFCO Чехия.

Ханс Бибоуб - Срокове на историята - 2020 Ханс Бибоу бе най-високопоставеният нацистки служител, който ръководеше работата по производството в гетото в Лодз.

– Тук диспечерът - каза човекът, който ръководеше операцията. Електронният глас на комуникатора звучеше зловещо - изкуствено и безполово. - Докладвайте оперативната обстановка.

Човекът, който ръководеше погребението, дойде при мен и каза: „Кетрин, не искаш ли да видиш за последен път баща си, преди да затворят ковчега?”

Това обяснява пред "Гласове" бившият подуправител на БНБ Цветан Гунев, който ръководеше Управление „Банков надзор” от 16 юни 2013 г. до 21 януари 2015 г.