Какво е " КОЙТО РЪКОВОДЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• care a condus

Примери за използване на Който ръководеше на Български и техните преводи на Румънски

Слоун беше човекът който ръководеше SD-6.
Sloane este omul care a condus SD-6.

Циганинът, който ръководеше зрелището, извести:.
Ţiganul care anima spectacolul anunţă:.

Онзи, който ръководеше магазина за авто-части, преди Мейбин Хюс да го купи.
Tipul ăla care conducea magazinul de piese auto… înainte ca Maybin Hewes să-l cumpere.

Кой беше мъжът, който ръководеше магазина за авто-части?
Cine era tipul care conducea magazinul de piese auto?

Бих му напомнил за неговия приятел, Пит Младия, който ръководеше като премиер 24 години.
I-aş aminti de prietenul său, Pitt cel Tânăr, care a condus acest parlament ca prim-ministru la 24 de ani.

Същият Том Дарнел, който ръководеше GBR Индъстрис преди да го изберат?
Este acel Tom Darnell care conducea GBR Industries înainte să fie ales?

Той ми предложи 50 хиляди да наглеждам бизнеса с наркотици, който ръководеше от Синьото дерби.
Mi-a dat 50000$ s-o fac pe spionul în afacerea cu droguri pe care o conducea la The Blue Derby.

Той наследява Пиер Флек, който ръководеше компанията като главен изпълнителен директор от 2012 г.
El îi urmează lui Pierre Fleck, care a condus compania din postul de CEO din 2012.

Стела Гибсън имаше и все още има специален набор от умения, придобити в хода на дългото разследване на случая"Луна", който ръководеше.
Stella Gibson a avut, şi încă are, aptitudini speciale, dezvoltate în decursul lungii investigaţii a cazului Moon, pe care l-a condus.

Джим Йон Ким, който ръководеше Световната банка в продължение на шест години, обяви в понеделник, че подава оставка.
Jim Yong Kim, 59 de ani, care a prezidat Banca Mondiala timp de sase ani, si-a anuntat luni….

Отидох да видя отец Дженсън, педераста, който ръководеше сиропиталището, където е бил Спектър като момче.
Am fost să-l văd pe părintele Jensen, homosexualul care conducea orfelinatul de la Gotnacul unde era Spector când era mic.

Дмитрий Медведев, който ръководеше"Газпром" по времето, когато бе дадено началото на"Южен поток", сега наследи Путин като президент.
Dimitri Medvedev, care a condus Gazpromul la vremea conceperii proiectului South Stream, l-a succedat acum pe Putin ca preşedinte.

Преговорите ще се проведат под председателството на ръководителя на ЮНМИК Хари Холкери, който ръководеше и заседанието във Виена.
Discuţiile se vor desfăşura la Belgrad şi Pristina. Negocierile vor fi purtate sub preşedinţia şefului UNMIK, Harri Holkeri, care a condus de asemenea întrunirea de la Viena.

Харадинай, който ръководеше операциите в Западно Косово срещу сръбските сили за сигурност по време на конфликта от 1998-1999 г., отрича да е извършил закононарушения.
Haradinaj, care a condus operaţiunile din Kosovo contra forţelor sârbe în timpul conflictelor din 1998-1999, a respins orice acuzaţie.

Ако искам, ще и бъда и частен учител, ти много добре знаеш, че дяволския близнак на Радко Младич който ръководеше така наречено училището, посипа с огън задника ми.
Chiar dacă aş vrea să-i fiu meditator particular ştii prea bine că gemenii răi ai lui Radko Mladic care conduc această aşa zisă şcoală, m-ar concedia imediat.

Шестедесет и шестгодишният Байкал, който ръководеше партията през последните 12 години, бе преизбран след като 674 от общо 1 219 делегати, присъствали на конгреса, гласуваха за него.
Baykal, în vârstă de 66 de ani, care a condus CHP în ultimii 12 ani, a fost reales după ce 674 din cei 1 219 de delegaţi participanţi la congres au votat pentru el.

(CS) Гжо Председател, бих искала да благодаря на Karl Florenz за усилията му и за демократичния начин, по който ръководеше временната комисия по изменение на климата.
Doamnă preşedintă, aş dori să îi mulţumesc domnului Karl Florenz pentru efortul depus şi pentru modul democratic în care a coordonat Comitetul temporar pentru schimbările climatice.

Лула, който ръководеше Бразилия от 2003 до 2010 г., беше осъден на над 12 години затвор за пасивна корупция и пране на пари и от 7 април изтърпява присъдата си в затвора в Куритиба.
Lula, care a condus Brazilia între 2003 şi 2010, a fost condamnat la 12 ani de închisoare pentru corupţie pasivă şi spălare de bani, se află încarcerat din 7 aprilie la Curitiba-sud.

И след два часа имаше нещо като биологична почивка, и всички се изправиха, и партньорът, който ръководеше срещата започна да изглежда наистина притеснен.
Şi sunt într-o întâlnire-- e o întâlnire de vreo trei ore-- şi după două ore, atunci când e de obicei pauza şi toată lumea se ridică în picioare, partenerul care conduce întâlnirea începe să arate destul de stânjenit.

Беше напълно неясно дали е възможно да се създаде толкова голям геном и дали е възможно да се промени толкова много", заяви Джейсън Чин, експертът по синтетична биология, който ръководеше проекта.
Nu era complet clar dacă este posibil de creat un aşa genom mare şi dacă poate fi modificat într-atât de tare”, a spus Jason Chin(en), un expert în biologie sintetică care a condus proiectul.

Съвсем случайно бившият председател на гръцката агенция за приватизация Стелиос Ставридис, който ръководеше сделката по ОПАП, използва частния самолет на Мелисанидис, за да полети на почивката си….
Complet aleator utilizat fostul președinte al Agenției de Privatizare din Grecia, Stelios Stavridis, care a supervizat acordul OPAP, jetul privat de Melissanidis pentru a acoperi în vacanțe sale….

Това съкровище е малко по-старо от находките на Шлиман в Троя и съдържа много повече златни украшения," каза Васил Николов, директор на Българския археологически институт, който ръководеше разкопките.
Această comoară este un pic mai veche decât cea descoperită de Schliemann la Troia şi conţine mult mai multe ornamente din aur", a declarat Vasil Nikolov, directorul Institutului Arheologic Bulgar, care a supravegheat săpăturile.

И бях на среща-- това беше около три часова среща-- и след два часа имаше нещо като биологична почивка, и всички се изправиха, и партньорът, който ръководеше срещата започна да изглежда наистина притеснен.
Şi sunt într-o întâlnire-- e o întâlnire de vreo trei ore-- şi după două ore, atunci când e nevoie de pauza pentru nevoi fiziologice, şi toată lumea se ridică în picioare, şi partenerul care conduce întâlnirea începe să arate destul de stânjenit.

Той обаче косвено предизвика назначаването на Мълър на 17 май 2017 г., след като уволни шефа на ФБР Джеймс Коми, който ръководеше разследване на федералната полиция за руска намеса в полза на избирането на Тръмп.
El a provocat însă, în mod indirect, numirea lui Mueller pe 17 mai 2017, după ce l-a destituit pe directorul FBI James Comey, care conducea o anchetă a poliţiei federale cu privire la un amestec rus în favoarea sa în alegerile americane din 2016.

Прибе, който ръководеше екипа на ЕС за преговорите, заяви, че проведеният в сряда(5 април) кръг е станал възможен благодарение на решението на Европейската комисия, че Белград е постигнал известен напредък в сътрудничеството.
Priebe, care a condus echipa de negocieri a UE, a declarat că runda de miercuri(5 aprilie) a fost posibilă după ce Comisia Europeană a stabilit că Belgradul a făcut anumite progrese în cooperare.

Заместник-председателят на ДП Борис Тадич, който ръководеше предизборната кампания, каза, че ДП е готова да помага при сформирането на новото правителство или да му даде своята мълчалива подкрепа, при условие че правителството приеме платформа, която да гарантира по-нататъшното осъществяване на реформи в съответствие с мандата на предишното правителство, когато ДП бе начело.
Vicepreşedintele DS, Boris Tadic, care a condus campania electorală, a declarat că DS este decis fie să ajute la formarea noului guvern, fie să-şi acorde sprijinul tacit, cu condiţia ca guvernul să adopte o platformă care să garanteze continuarea reformelor în conformitate cu mandatul anterior, în care DS s-a aflat la putere.

Карло Рубиа, който ръководеше колектива от неколкостотин физици, автори на това откритие, получи Нобелова награда за 1984 г. заедно със Симон ван дер Меер- инженер от ЦЕРН, който бе автор на използваната система за натрупване на антиматерията.
Carlo Rubia, care a condus echipa de cateva sute de fizicieni care a facut descoperirea, a primit premiul Nobel in 1984, impreuna cu Simon van der Meer, inginerul de la CERN care a elaborat sistemul utilizat pentru stocarea antimateriei.

Датчанинът, който ръководеше програмите на МВФ за страни като Гърция и Португалия, отбеляза още, че изключителната подкрепа, дошла от бързия глобален икономически растеж и помогнала на района точно когато излизаше от десетилетията на комунизма, едва ли някога ще се повтори.
Thomsen, care a condus programele FMI în ţări ca Grecia şi Portugalia, a mai notat că sprijinul excepţional venit din partea creşterii economice globale de care a beneficiat regiunea când a ieşit din comunism este improbabil să se repete.

Как да използвам "който ръководеше" в изречение

- Вярно ли е, че когато Илия купува грандхотел "Варна" в курорта "Св.св. Константин и Елена", той изтиква оттам Нури бей, който ръководеше казиното с "чартърния" хазарт.

За други беше модел за подражание. Възхищаваха се на безпардонния начин, по който ръководеше бизнеса и младата си съпруга, и се надяваха един ден да станат като него.

Калфин е бивш вицепремиер в два кабинета - на Сергей Станишев (в който ръководеше и МВнР) и на Бойко Борисов (където бе и социален министър). На последните избори за президент бе кандидат на АБВ.