Какво е " КОМЕНТИРА ДЪРЖАВНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• of state commented
• state commented

Примери за използване на Коментира държавният на Български и техните преводи на Английски

Това е безотговорно”, коментира държавният глава.
That is irresponsible,” said the police chief.

Ние сме независими е не се нуждаем от петрола на Близкия Изток", коментира държавният глава.
We are independent, and we do not need Middle East oil,” the president said.

Следващите дни ще бъдат решаващи", коментира държавният глава по повод участието си във форума на високо равнище.
The next days will be decisive,” the Head of State commented on the occasion of his participation in the top-level forum.

Търсим устойчиви и работещи решения.", коментира държавният глава.
We are seeking sustainable and working solutions,” the Head of State commented.

Създадохме много нови контакти и съм убеден, че това ще доведе до конкретни резултати“, коментира държавният глава.
We established good contacts and I am certain that this will bring specific results,” the Head of State commented.

Решението може да бъде само общо“, коментира държавният глава.
The solution we should come up with can only be common,” the Head of State commented.

Това означава специфични политики, съвместна работа с университетите и повече кадри“, коментира държавният глава.
This means pursuing specific policies, jointly working with the universities and more work,” the Head of State commented.

Днес националисти и популисти шестват из европейските столици и никога досега в човешката история те не са давали устойчиви решения на хората“, коментира държавният глава, като прогнозира продължителни преговори докато се намери справедливо решение.
Today nationalists and populists go around the European capitals and never so far in human history have they offered people sustainable solutions,” the Head of State commented and forecast that lengthy negotiations will be held until a fair solution is found.

Ако искаме да подобрим демокрацията, трябва да дадем възможност гласът на хората да бъде чут“, коментира държавният глава.
If we would like to improve democracy, we should ensure that the people's voice is heard,” the Head of State commented.

Това означава и Русия, и Европейският съюз, да гарантират на украинския народ възможността да приведат избори, а ако трябва, и референдум“, коментира държавният глава след срещата си министъра на външните работи на Германия Франк-Валтер Щайнмайер.
This means that not only Russia, but also the European Union should guarantee the Ukrainian people the chance to conduct elections and, if necessary, a referendum,” the Head of State commented after holding a meeting with Frank-Walter Steinmeier, foreign minister of Germany.

Необходима е специализация, коопериране и координация, защото само заедно можем да бъдем силни, коментира държавният глава.
Specialisation, co-operation and co-ordination are essential, because only together can we be strong, he said.

Тъй като заплахите за нашата сигурност продължават да се развиват и променят, здравият разум диктува ние непрекъснато да преосмисляме и преоценяваме системите, на които разчитаме за защита на нашата страна,“ коментира държавният секретар Рекс Тилерсон, след като Доналд Тръмп подписа новата изпълнителна заповед.
As threats to our security continue to evolve and change, common sense dictates that we continually re-evaluate and reassess the systems we rely upon to protect our country," Secretary of State Rex Tillerson told reporters after Trump signed the new order.

Рискът от ескалация на конфликта между Русия и Украйна е реален, но Европа в никакъв случай не трябва да става заложник на украинската вътрешна политика и амбиции”, коментира държавният глава.
The risk of escalation in the conflict between Russia and Ukraine is real, but Europe should in no way become a hostage of Ukrainian domestic politics and ambitions,” Radev said.

Демонстрацията на напрежение от двете страни е излишно“, коментира държавният глава.
The demonstration of tension by the two sides is unnecessary,” the Head of State commented.

България би могла да бъде една от първите държави, която да реализира идеята държавата да не възлага изпълнението на обществени поръчки на офшорни фирми, коментира държавният глава.
Bulgaria can be one of the first countries to implement the idea whereby the state will no longer award public procurement contracts to off-shore companies, the Head of State commented.

В областта на киберсигурността България може много да допринесе за колективната сигурност в рамките на НАТО и се надявам, че страната ни ще намери силна специализация в Алианса“, коментира държавният глава, след посещението си в Центъра на НАТО по киберсигурност.
In the field of cyber security Bulgaria has much to contribute to collective security within NATO and I hope that our country will find a strong specialization within the Alliance," said the Bulgarian Head of State, after visiting NATO's Centre for cyber security.

Европейската перспектива е в основата на тези положителни промени, затова България твърдо подкрепя европейската интеграция на страните от региона и им оказва експертно съдействие, коментира държавният глава.
Therefore Bulgaria firmly supports the European integration of the countries in the region and provides expert assistance to them, the Head of State commented.

САЩ създадоха работна група, която да наблюдава загадъчните заболявания сред дипломатите в Китай и Куба, коментира държавният секретар Майк Помпей.
The US has set up a task force to oversee the response to the mystery ailments among diplomats in China and Cuba, Secretary of State Mike Pompeo said Tuesday.

Катар проявява интерес към българското земеделие и производство на храни и отговорното отношение изисква да приемем национална програма, която да насърчи производството на месни и млечни продукти“, коментира държавният глава.
Qatar shows an interest in Bulgarian agriculture and food production and displaying a responsible attitude requires implementing a national program to encourage the production of meat and dairy products,” the Head of State commented.

Уважавам решението му, но според мен това е грешка- както за САЩ, така и за цялата планета”, коментира държавният глава.
I do respect this decision but I do think it is an actual mistake both for the U.S. and for our planet,' he said.

Няма да се изпраща оръжие, няма да се изпращат войски, но Европейският съюз, взимайки своите уроци от Втората световна война, е длъжен да покаже характер и да защити своите ценности", коментира държавният глава.
We will not send weapons, we will not send troops. However, the European Union, learning its lessons from World War II, must show character and defend its values,” the Head of State commented.

Уважавам решението му, но според мен това е грешка- както за САЩ, така и за цялата планета”, коментира държавният глава.
I do respect his decision, but I do think it is an actual mistake both for the US and for our planet,” he said in a televised speech.

Сега имаме потвърждение от най-уважавания вестник в света, което означава, не няма сериозна световна или европейска компания, която не би проучила възможностите в страната, какви субсидии осигурява правителството, каква подкрепа оказва то и в какво състояние е работната сила", коментира държавният глава пред RTS.
Now you have got confirmation in the most respectable newspaper in the world that is working on this topic, which means that there is no serious world or European company that will not look at what is the situation in the country, how are the subventions[given by the government], how much state support[is offered] and how is the workforce,” Vucic told state broadcaster RTS.

Надяваме се до края на годината да бъде постигнат консенсус и на европейско ниво по тези теми“, коментира държавният глава.
We hope that by the end of the year a consensus will be reached on these issues on a European level as well,” the Head of State further commented.

В енергийния сектор са налице„тежки структурни проблеми”, натрупани през последните 23 години- отрасълът не функционира ефективно, а контролът не е достатъчен, коментира държавният глава.
The energy sector has faced“serious structure-related problems” accumulated over the past 23 years- the sector is not working efficiently and oversight is insufficient, the head of state commented.

Отношението към България е прекрасно и трябва да се научим да го реализираме в конкретни резултати“, коментира държавният глава.
The attitude to Bulgaria is wonderful and we should learn to achieve concrete results from this fact,” the Head of State commented.

Това сътрудничество е част от цялостното сътрудничество между Китай и Европа, но и силен инструмент за стимулиране на двустранните отношения между България и КНР“, коментира държавният глава.
This cooperation is not only part of the entire cooperation between China and Europe, but also a strong tool for encouraging the bilateral relations between Bulgaria and the People's Republic of China,” the Head of State commented.

Украинското гражданско общество ясно заяви своя цивилизационен избор и управляващите трябва да го чуят, коментира държавният глава.
The Ukrainian civil society firmly voiced its civilization choice and the power holders should hear it, the Head of State commented.

От нас зависи обаче правилата да се спазват и сериозният потенциал на инвестициите да бъде оползотворен“, коментира държавният глава.
However, it depends on us whether the rules will be obeyed and the serious investment potential will be exploited,” the head of state commented.

Затова предложените споразумения за асоцииране с ЕС за тези страни са от стратегическо значение за всички нас, коментира държавният глава.
Therefore the offered Agreements for EU accession are of strategic importance for all of us, the Head of State commented.