Какво е " КОМЕНТИРА ПРЕЗИДЕНТЪТ " на Английски - превод на Английски

• president commented
• president said
• president tweeted
• president told

Примери за използване на Коментира президентът на Български и техните преводи на Английски

Трябва да се направи повече", коментира президентът Клаус Йоханис.
We need to do more,” said President James Dlugos.

Може би скоро или съвсем скоро няма да стане!", Коментира президентът.
Could be very soon or not so soon at all!,” the President tweeted.

Това споразумение е не толкова за климата, колкото за това, други страни да получат предимство за сметка на Съединените щати", коментира президентът.
This agreement is less about the climate and more about other countries gaining financial advantages over the US,” the president said.

Доверието между България и Турция даде сигнал и на инвеститорите“, коментира президентът резултатите от срещите си с турския бизнес.
The trust between Bulgaria and Turkey is a signal to investors,” the President said of the results of his meetings with Turkish businesses.

Това обаче е предпоставка повече за формално отношение, отколкото за успех“, коментира президентът.
However, this is a condition that is likely prompt a formal attitude rather than guarantee success,” the President commented.

Те са част от дългосрочните приоритети за всяка страна”, коментира президентът Росен Плевнелиев, който се срещна днес със своя италиански колега Джорджо Наполитано в Рим.
These are part of the long-term priorities for each country, said President Rosen Plevneliev, who met today with his Italian counterpart Giorgio Napolitano in Rome.

Оказа се, че истината е по-важна от хляба, а справедливостта е много по-важна от зрелището“, коментира президентът.
The truth proved to be more important than bread and justice more important than circuses,“ the President commented.

В Дания енергийната ефективност е консенсусен национален приоритет вече 30 години и резултатите са налице“, коментира президентът, като посочи, че датският опит в дългосрочното….
In Denmark energy efficiency has been a consensus national priority for 30 years and the results are tangible,” the President commented, saying that Bulgaria can draw on Denmark's experience in long-term planning.

За първи път от 30 години има толкова качествена платформа, която е и много добре обезпечена финансово, коментира президентът.
This is the first time in 30 years that such a good platform is well-supported financially, the President said.

Сега е моментът да променим правилата“, коментира президентът и отново подчерта, че липсата на откритост и прозрачност е една от основните причини за недоверието на гражданите в институциите.
Now the time has come to change the rules,” the President commented and reiterated that the lack of openness and transparency is one of the main reasons for the citizens' distrust in the institutions.

Смятам, че Google и Facebook, и Twitter… се отнасят към консерваторите и републиканците много нечестно“, коментира президентът в Белия дом.
I think that Google and Facebook and Twitter… treat conservatives and Republicans very unfairly,” the president tweeted at one point.

Инвеститорите няма да дойдат заради един човек, а ще се установят в България, заради наличието на работещи институции”, коментира президентът.
Investors will not come because of one person, but will establish itself in Bulgaria because of the presence of functioning institutions,” the President said.

Предстои да бъде въведено в много държави и технологиите го позволяват, коментира президентът по повод предложения от него референдум, който да се проведе заедно с местните избори на 25 октомври.„Дължим това на българите.
It is due to be introduced in many countries and technologies allow that to happen, the President commented regarding the referendum he offered to be conducted together with the local elections on 25 October.

Това споразумение е не толкова за климата, колкото за това, други страни да получат предимство за сметка на Съединените щати", коментира президентът.
This agreement is less about climate and more about other countries gaining a financial advantage over the United States,” said the president.

В Дания енергийната ефективност е консенсусен национален приоритет вече 30 години и резултатите са налице“, коментира президентът, като посочи, че датският опит в дългосрочното планиране може успешно да бъде използван у нас.
In Denmark energy efficiency has been a consensus national priority for 30 years and the results are tangible,” the President commented, saying that Bulgaria can draw on Denmark's experience in long-term planning.

Това споразумение е не толкова за климата, колкото за това, други страни да получат предимство за сметка на Съединените щати", коментира президентът.
This agreement is less about the climate and more about other countries gaining a financial advantage over the United States," the president said in his announcement.

Няма как да има по-символичен домакин от негова светлост принц Албер от Монако", коментира президентът на МОК Томас Бах относно монарха на една държава, паметно описана от Съмърсет Моъм като„слънчево място за сенчести хора".
There could not be a more symbolic host,” said the president, Thomas Bach, in his address,“than his serene highness Prince Albert of Monaco,” the monarch of a state memorably described by Somerset Maugham as a“sunny place for shady people”.

Това, че се срути олигархичната банка на България, има първопричини и в отговорните действия на едно смело служебно правителство“, коментира президентът.
The fact that Bulgaria's oligarchic bank was declared bankrupt, stems also from the responsible actions taken by a brave caretaker government,” the President commented.

Държави като Швеция и Франция вече показаха, че България не е проблемна от тази гледна точка“, коментира президентът и отрече отново категорично възможността от миграционен наплив на български граждани в други държави от ЕС.
Countries such as Sweden and France have already shown that Bulgaria is not a problematic country from this point of view”, the President commented and once again firmly ruled out the possibility of an immigration flood of Bulgarian citizens to EU member states.

С новата програма„при съответните условия ще имаме напълно ефективен резерв за предотвратяване на потенциално разрушителни сценарии”, коментира президентът на ЕЦБ.
With the new programme,"under appropriate conditions, we will have a fully effective backstop to prevent potentially destructive scenarios," the ECB president said.

Много е важно да има връзка между индустрията, науката и образованието, коментира президентът и посочи, че това ще се постигне чрез проекта София тек парк и чрез бъдещата оперативна програма"Наука и образование за интелигентен растеж".
It is extremely important to ensure a connection between industry, science and education, the President commented and pointed out that this will be achieved by implementing the Sofia Tech Park project and the future operational program Science and Education for Smart Growth.

Водещите държави членки на ЕС защитават своите икономически интереси в Русия и не виждам защо това да не бъде валидно и за България“, коментира президентът.
The leading EU member states have defended their economic interests in Russia, and I see no reason why this should not also be valid for Bulgaria,” the President commented.

Ние също можем да покажем немалко от своите заслуги пред света в различни области на науката и иновациите, което да вдъхновява младите хора“, коментира президентът и добави, че това е още една потенциална сфера на партньорство между България и Израел.
We can also show quite a lot of our merits to the world in different areas of science and innovations, which could inspire the young people,” the President commented and added that this is yet another potential sphere of partnership between Bulgaria and Israel.

Политиците не трябва да надуват„икономически балони”, тяхната отговорност се състои в това да ги посочват и да предприемат спешни действия и реформи”, коментира президентът.
Politicians should not inflate‘economic bubbles', their responsibility lies in identifying them and carrying out urgent action and reform,” the President said.

Посланиците на държавите от ЕС са част от нашето семейство и техният глас е важен, коментира президентът по повод съвместната позиция на посланиците на ФРГ и на Френската република във връзка с обстановката у нас.„Те са големи приятели на България и вместо повърхностно да даваме оценки, трябва по-скоро да се вслушаме в техния глас“.
The ambassadors of the EU member states are part of our family and their voice is important, the president commented with respect to the joint position voiced by the ambassadors of the German Federal Republic and the French Republic regarding the situation in Bulgaria.

ВСС в сегашния си състав не се ползва с достатъчно обществено доверие и не е редно той да избере новия главен прокурор, коментира президентът пред журналисти.
The current membership of the SJC does not enjoy sufficient public confidence and it is not right that it should elect the new Prosecutor-General, the President told reporters.

Превъоръжаването на Българската армия и в частност проектът за придобиване на нов многоцелеви изтребител за ВВС, е национален приоритет и аз го подкрепям”, коментира президентът в отговор на журналистически въпрос. Той припомни, че през последните три години Министерството на отбраната е успяло да разплати натрупаните в предходни години задължения по няколко проекта за модернизация.
Rearmament of the Bulgarian army, and in particular the project to acquire a new multirole fighter for the Air Force, is a national priority, and I support it," the President said in response to a journalist's question.

От тази гледна точка след като проблемът е системен и решението трябва да бъде системно, а най-малкото трябва да бъде добре обосновано и прозрачно”, коментира президентът.
From this perspective, given that the problem is systemic and the solution must be systematic and must at least be well justified and transparent,” the President said.

За да имаме успешни проекти като„София Тех Парк“, трябва да инвестираме в качеството, но и в постигането на достатъчно висок стандарт, който да привлече младите хора“, коментира президентът, който запозна комисар Моедаш с историята на проекта и с подкрепата на Президентската институция за неговата реализация.
In order to ensure successful projects such as Sofia Tech Park, we should invest not only in quality, but also in achieving a sufficiently high standard, which will attract young people,” the President commented and briefed Commissioner Moedas on the history of the project and the support of the presidential institution for its implementation.

Този успех ще бъде не само неин, но и на българската дипломация и на българските институции, които имаха амбицията да пожелаят най-високото", коментира президентът.
This will be success not only for her, but also for the Bulgarian diplomacy and institutions, which have had the ambition to strive for the highest achievements,” the President commented.