Какво е " КОМПЕТЕНТНАТА ТЕРИТОРИАЛНА " на Английски - превод на Английски

• competent territorial

Примери за използване на Компетентната териториална на Български и техните преводи на Английски

Компетентната териториална дирекция;
The competent territorial directorate;

Датите на промяна на компетентната териториална дирекция.
The date of changing of the competent territorial directorate.

Се издава по искане на заинтересованото лице, отправено до компетентната териториална дирекция.
Shall be issued under a request by the interested person to the competent territorial directorate.

Като подаде уведомление до компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите.
As submitting notification to the competent territorial directorate of the National revenue agency.

Органа по приходите, определен от териториалния директор на компетентната териториална дирекция;
The body of receivables, appointed by the territorial director of the competent territorial directorate;

Се упражнява чрез подаване на уведомление пред компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите.
Shall be exercised by submitting notification before the competent territorial directorate of the National Revenue Agency.

(1) Актовете по този кодекс се издават от орган по приходите, съответно от публичен изпълнител, от компетентната териториална дирекция.
(1) The acts under this code shall be issued by a body of receivable, respectively by a public executor, from the competent territorial directorate.

Се упражнява чрез подаване на уведомление пред компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите.(5) Дилърите.
Shall be exercised by submitting notification before the competent territorial directorate of the National Revenue Agency.

(3) Регистрираното лице подава в компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите декларацията по ал.1 за всеки данъчен период, за който се отнася.
(3) The registered person shall submit in the competent territorial directorate of the National Revenue Agency the declaration under para 1 for each tax period, for which it refers.

Правото на избор се осъществява с подаване на писмена декларация пред компетентната Териториална дирекция на Националната агенция за приходите.“.
The right of choice shall be implemented by submitting a written declaration to the competent Territorial directorate of National Revenue Agency.

Ал.3 и 4 се удостоверяват писмено пред компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите по ред, определен с правилника за прилагане на закона.
And 4 shall be certified in writing before the competent territorial directorate of the National Revenue Agency by order, determined by the regulation for implementation of the law.

Регистрираното лице само избира кога да подаде заявление за дерегистрация до компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите.
The registered person shall choose by himself/herself when to submit an application for deregistration before the competent territorial directorate of the National Revenue Agency.

(3) Регистрираното лице подава в компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите декларацията по ал.1 за всеки данъчен период, за който се отнася.
(3) The registered person shall submit the return under Paragraph 1 at the competent National Revenue Agency territorial directorate for every tax period for which it refers.

(6) Компетентната териториална дирекция по раздел II или по раздел III от тази глава предоставя на лицето по електронен път уникален входящ номер на всяка подадена справка-декларация по ал.
(6) The competent territorial directorate under Section II and Section III of this Chapter shall allocate to the person electronically a unique reference number to every filed statement-declaration under par.

И 4 лицето подава заявление за дерегистрация в компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите в 14-дневен срок от настъпване на съответното обстоятелство по чл.
Item 3 and 4 the person shall submit application for deregistration at the competent territorial directorate of the National Revenue Agency in 14-days term from occurrence of the respective circumstance under art.

Се подават в компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите лично от представляващия регистрираното лице или упълномощено от него лице.
(6) Returns under Paragraph 1 shall be submitted in person at the competent National Revenue Agency territorial directorate by the person representing the registered person or a person authorized thereby.

(2) За прилагането на нулевата ставка доставчикът е длъжен писмено да поиска становище от компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите за основанието за освобождаването.
(2) For applying the zero rate the provider shall be obliged to request in writing for statement by the competent territorial directorate of the National Revenue Agency regarding the grounds of exemption.

Писмено уведомява компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите, която след преценка издава разрешение за издаване на съответния данъчен документ или отказва издаването му.
Shall notify in writing the competent NRA territorial directorate, which after estimation shall issue a permit for issuance of the relevant tax document or shall refuse its issuance.

Уведомяването може да бъде извършено и от получателя пред компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите на доставчика при наличие на нотариално заверено пълномощно от доставчика.
The notification may be submitted also by the recipient to the competent territorial directorate of the National Revenue Agency of the supplier or in case of notarial authorization by the supplier.

Доставчикът, а по т. 4- страната, прекратила споразумението, уведомява за прекратяването компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите на доставчика в 3-дневен срок.
Item 3 the supplier, and in item 4- the party, having terminated the agreement, shall notify of the termination the competent territorial directorate of the National Revenue Agency of the supplier within 3 days.

Се подават в компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите лично от представляващия регистрираното лице или упълномощено от него лице.
(6) The declarations under para 1 shall be submitted in the competent territorial directorate of the National Revenue Agency personally by the representative of the registered person or by a person authorized by him/her.

При особени случаи на техническа невъзможност, декларациите могат да се подават и на хартия в компетентната Териториална дирекция на Национална агенция за приходите(ТД на НАП), придружени с обяснително писмо.
In the cases of technical obstacles, the declarations could be filed within the competent territorial directorate of the National Revenue Agency in a paper form, accompanied by an explanation letter.

Декларацията се подава в компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите, където е регистрирано лицето или подлежи на регистрация по реда на Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.
The declaration shall be submitted to the competent territorial directorate of the National Revenue Agency, where the person has been registered or is subject to registration by the order of Tax-insurance procedure code.

(1) Общините упражняват правото по§ 15г от преходните и заключителните разпоредби, като подават до компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите декларация-опис по образец съгласно приложението в следните срокове.
(1) Municipalities shall exercise their right under§ 15d of Transitional and Concluding Provisions by submitting to the competent territorial directorate of National revenue agency a Declaration-list in the form according to the attachment within the following terms.

Се издават служебно от компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите и се връчват на лицата в едномесечен срок от влизането на този правилник в сила.
(2) The certificates under Paragraph 1 shall be issued ex officio by the competent National Revenue Agency territorial directorate and shall be submitted to the persons within one month from entry into force of these Regulations.

Декларацията се подава в компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите, където е регистрирано лицето или подлежи на регистрация по реда на Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.
The return shall be submitted at the competent National Revenue Agency territorial directorate whereat the person is registered or is subject to registration under the Tax and Social-Insurance Procedure Code.

Се издават служебно от компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите и се връчват на лицата в едномесечен срок от влизането на този правилник в сила.
(2) The certificates under para 1 shall be issued ex officio by the competent territorial directorate of the National Revenue Agency and shall be delivered to the persons in one month term from the entering of these regulations into force.

(5) Справка-декларацията по ал. 4 се подава до компетентната териториална дирекция по раздел II или по раздел III от тази глава по електронен път посредством създадено за целта WEB-базирано приложение на страницата на Националната агенция за приходите.
Shall be filed to the competent territorial directorate under Section II or Section III of this Chapter electronically through the WEB-based application designed for this purpose on the Internet site of the National Revenue Agency.

И 3 лицето подава до компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите искане за прекратяване прилагането на специалния режим по образец, определен с правилника за прилагане на закона.
And 3 the person shall submit to the competent territorial directorate of National Revenue Agency an application for termination of application of the special regime in a standard form, determined by the Regulations for application of the act.

Компетентна териториална дирекция.
Competent territorial directorate.