Какво е " КОНСТРУКТИВНО ОТНОШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• constructive attitude
• constructive relationship

Примери за използване на Конструктивно отношение на Български и техните преводи на Английски

(PL) Много съм благодарен на г-н Фюле за неговото конструктивно отношение.
(PL) I am very grateful to Commissioner Füle for his constructive attitude.

Очакваме същото конструктивно отношение и от ЕС," бе цитиран да казва министърът.
We're expecting the same constructive attitude from the EU as well," the minister was quoted as saying.

Призоваваме ги също така да поддържат диалога с открито и конструктивно отношение.
We also call on them to maintain dialogue with an open and constructive attitude.

Таджикистан показа открито, конструктивно отношение към обсъжданията на нашите общи предизвикателства.
Tajikistan has demonstrated an open, constructive attitude to discussions on our shared challenges.

Едновременно с това считам, че в този случай ние трябва да имаме конструктивно отношение.
At the same time, I believe that we should have a constructive attitude in this case.

Развитие в себе си и служители на конструктивно отношение към противоречията в организацията;
Development in themselves and employees of a constructive attitude to the contradictions in the organization;

Смятам, че е в интересите на САЩ и в тези на света да имаме конструктивно отношение с Русия.
I think it's in America's interest and the world's interest that we have a constructive relationship with Russia.

Изключително важно е Шри Ланка да възприеме конструктивно отношение и да прояви готовност за сътрудничество.
It is extremely important that Sri Lanka adopts a constructive attitude and is willing to cooperate.

При лечението на фибромиалгия е много важно пациентът да развие конструктивно отношение към болестта.
Of course, it is very important during the fibromyalgia treatment for patients to develop a constructive attitude towards their illness.

Искаме конструктивно отношение с Русия като истински европейски партньори, но за да стане това, поведението на Русия трябва да се промени.
We want a constructive relationship with Russia as true European partners, but in order for that to happen Russia's behaviour has to change.

Основния ключов тезис е- внедряване на Bitrix24 основано върху конструктивно отношение и трудолюбие на сътрудниците.
The key thesis is the following: the Bitrix24 implementation is based on the employees' constructive attitude and diligence.

Той насърчи Сърбия"да продължи да показва такова конструктивно отношение, което съответства на стремежите на страната за присъединяване към ЕС".
It encouraged Serbia"to continue to display this constructive attitude, which is consistent with the country's aspirations to join the EU".

Разбира се, в лечението на фибромиалгия е много важно да се развива конструктивно отношение към болестта му.
Of course, it is very important during the fibromyalgia treatment for patients to develop a constructive attitude towards their illness.

Ние, Зелените, имаме положително и конструктивно отношение към процеса на европейска интеграция, но разбира се с критични бележки, където това е необходимо.
We, the Greens, have a positive and constructive attitude towards the process of European integration, with critical comments, of course, where necessary.

Същевременно"народът на Северна Македония очаква от България конструктивно отношение, а не вражеско размахване на пръст".
At the same time,“the people of North Macedonia expect a constructive attitude from Bulgaria, not a hostile waving of the finger.

Казах им, че те искат да забавят това до изборите, защото е невъзможно да се обясни това поведение срещу такова конструктивно отношение(от нас)“, заяви Чавушоглу.
I told them that they want to linger this until the elections because it is impossible to explain this attitude against such a constructive attitude,” he said.

Двамата лидери са подчертали важността на това всички страни да имат конструктивно отношение, за да се постигне позитивен резултат от преговорите в Женева.
The two leaders pointed out the importance of having a constructive attitude for all sides in order to attain a positive result from the negotiations in Geneva.

Това ще даде възможност на отделните страни членки сами да тълкуват дали Сърбия демонстрира конструктивно отношение спрямо Косово, или не," каза Банкрофт.
That will allow individual member states to themselves interpret whether or not Serbia is demonstrating a constructive attitude towards Kosovo," said Bancroft.

Призовава за възприемане на подход на сътрудничество и конструктивно отношение, за да се разгледат ефективно проблемните въпроси и да се използва големият потенциал на търговията между ЕС и КНР;
Calls for a cooperative approach and a constructive attitude in order to effectively address matters of concern and exploit the great potential of EU-PRC trade;

ЕС трябва да изпрати ясен сигнал към правителството на Сърбия, че очаква Сърбия да възприеме конструктивно отношение към предстоящите общи избори в Косово.
The EU must send a clear signal to the Serbian Government that we expect Serbia to adopt a constructive attitude towards the forthcoming general elections in Kosovo.

Белград трябва да демонстрира конструктивно отношение на предстоящия диалог с Прищина и, независимо от въпроса за статута на Косово, отношенията между Белград и Прищина трябва да се превърнат в партньорство, за да се улесни напредъкът към Европа на целия регион.
Belgrade must demonstrate a constructive relationship in the upcoming dialogue with Priština and, regardless of the issue of Kosovo's status, the relationship between Belgrade and Priština must become a partnership, so that the whole region is more easily able to progress towards Europe.

Затова считам, че е невероятно важно духът на тази все по-общностна икономическа политика също да бъде отразен в конструктивно отношение в преговорите за бюджета на ЕС за 2011 г. при преразглеждането на дългосрочния бюджет в средата на мандата и в разискването на новата финансова рамка след 2013 г.
I therefore think it is incredibly important that the spirit of this increasingly communal economic policy should also be reflected in a constructive attitude in the negotiations on the EU budget for 2011, in the mid-term review of the long-term budget and in the debate on the new financial framework after 2013.

През последните 20 години стана ясно, че унгарските малцинствени общности извън Унгария успяват там, където желанието за сътрудничество на политическото ръководство на малцинството срещне едно конструктивно отношение от страна на политическото ръководство на мнозинството, което гледа на малцинството като на партньор, независимо дали този партньор участва в правителството или не.
Over the last 20 years, it has been demonstrated that those Hungarian minority communities outside Hungary have been successful where the willingness of the minority political leadership to cooperate encountered a constructive attitude on the part of the political leadership of the majority society, who regarded the minority as partners, whether they were involved in government or not.

В съвременната сложна международна среда, характеризираща се с множество кризи, конфликти и предизвикателства, бихме очаквали от Руската федерация конструктивно отношение и принос за решаването на най-важните международни проблеми, а не неуместен коментар на говорителя на руското външно министерство за дейността на върховния законодателен орган на Република България.".
In today's complex international environment characterized by multiple crises, conflicts and challenges, we would expect from the Russian Federation a constructive attitude and contribution to solving the most important international problems, rather than impertinent comments from the spokesman of the Russian Foreign Ministry on the activities of the supreme legislative body of the Republic of Bulgaria.

За да придобие статут на страна кандидатка за членство в ЕС и да започне преговори с ЕС, Сърбия трябва да започне диалог с Косово, да възприеме конструктивно отношение към предстоящите общи избори в Косово и да направи всичко възможно, за да предотврати маргинализирането на сръбската общност в Косово.
In order to achieve the status of an EU candidate country and begin negotiations with the EU, Serbia must open a dialogue with Kosovo, adopt a constructive attitude towards the forthcoming general elections in Kosovo and make every effort to prevent the Kosovo Serbian community from being marginalised.

В съвременната сложна международна среда, характеризираща се множество кризи, конфликти и предизвикателства, бихме очаквали от Руската федерация конструктивно отношение и принос за решаването на най-важните международни проблеми, а не неуместен коментар на говорителя на руското външно министерство за дейността на върховния законодателен орган на Република България“, се казва още в съобщението на българското МВнР.
In today's complex international environment characterized by multiple crises, conflicts and challenges, we would expect from the Russian Federation a constructive attitude and contribution to solving the most important international problems, rather than impertinent comments from the spokesman of the Russian Foreign Ministry on the activities of the supreme legislative body of the Republic of Bulgaria,” she said.

Тя насърчава разбирането на стремежи и чувства към основите на конструктивни отношения на другите.
It promotes understanding of others' aspirations and feelings toward the foundation of constructive relationships.

Ние сме много благодарни за конструктивното отношение на нашите партньори по време на този труден тристранен дебат и вярваме, че резултатът е справедлив компромис за всички страни".
We are very grateful to our partners' constructive attitude during this challenging trilogue and believe the outcome is a fair compromise for all sides.”.

Песков посочи, че Русия запазва надежда, че може да изгради конструктивни отношения със САЩ и другите западни държави, но съжалява, че не среща взаимност в това отношение..
He noted that Russia retains hope for building a constructive relationship with the United States and other Western countries, but regrets that often does not meet the reciprocity in this matter.

Не виждам противоречия между силната НАТО и продължителните ни усилия да изградим конструктивни отношения с Русия.
I see no contradiction between a strong NATO and our continued effort to build a constructive relationship with Russia.

Как да използвам "конструктивно отношение" в изречение

МВнР: Китай оценява позитивното и конструктивно отношение на Филипините по въпроса за Южнокитайско море

В конструктивно отношение новопроектираната постройка представлява едноетажна дървена конструкция с L-образна форма в план.

Индустриалните, дисперсно армирани бетонни настилки в конструктивно отношение се делят на две основни групи:

В конструктивно отношение новопроектираната постройка едноотворна рамкова конструкция в едното направление с връзкова система в другото.