Какво е " КОНСУЛТАЦИИТЕ КОМИСИЯТА " на Английски - превод на Английски

• the consultations the commission
• the consultation the commission

Примери за използване на Консултациите комисията на Български и техните преводи на Английски

На базата на консултациите Комисията ще изготви законодателно предложение до лятото на 2011 година.
Based on the consultations, the Commission will prepare a legislative proposal by the summer of 2011.

След консултациите Комисията може в едномесечен срок и в съответствие с процедурата, посочена в член 27, параграф 5 да вземе решение за започване на разследване.
Following the consultations, the Commission may decide, within one month and in accordance with the procedure referred to in Article 27(5), to initiate an investigation.

Въз основа на своя анализ и резултатите от консултациите Комисията определи няколко линии на действие в областта на дружественото право и корпоративното управление, които са от основно значение за въвеждането на модерно законодателство за устойчиви и конкурентоспособни предприятия.
On the basis of its reflection and the results of the consultations, the Commission identified several lines of action in the area of company law and corporate governance that are fundamental to putting in place modern legislation for sustainable and competitive companies.

(14) Когато след консултациите Комисията все още има опасения относно съответствието на нотифицирания проект за мерки с Директива 2006/123/ЕО, тя може да подаде сигнал за това до нотифициращата държава членка, като ѝ даде възможност да представи допълнителни разяснения или да приведе своя проект за мерки в съответствие с правото на Съюза.
(14) Where following the consultation the Commission still hasthe Commission has issued comments during the consultation period raising concerns about the compliance with Directive 2006/123/EC of the notified draft measure, it may alert, before the closure of that period and where such concerns persist, issue a notice to the notifying Member State, giving it the opportunity to provide further explanations or to bring its draft measure into conformity with EU law.

Успоредно с консултациите Комисията провежда широкообхватна оценка на въздействието на действащите понастоящем правила, в това число разглеждане на правното прилагане на директивата в държавите-членки.
In parallel to the consultations, the Commission is carrying out an extensive impact assessment of the current rules including an examination of the legal application of the Directive in the Member States.

(14) Когато след консултациите Комисията все още има опасения относно съответствието на нотифицирания проект за мерки с Директива 2006/123/ЕО, тя може да подаде сигнал за това до нотифициращата държава членка, като ѝ даде възможност да приведе своя проект за мерки в съответствие с правото на ЕС.
(14)Where following the consultation the Commission still has concerns about the compliance with Directive 2006/123/EC of the notified draft measure, it may alert the notifying Member State, giving it the opportunity to bring its draft measure into conformity with EU law.

(14) Когато след консултациите Комисията все още има опасения относно съответствието на нотифицирания проект за мерки с Директива 2006/123/ЕО, тя може да подаде сигнал за това до нотифициращата държава членка, като ѝ даде възможност да приведе своя проект за мерки в съответствие с правото на ЕС.
(14) Where following the consultation the Commission still has concerns about the compliance with Directive 2006/123/EC of the notified draft measure, it may alert the notifying Member State, providing appropriate reasons for the alert, and also giving it the opportunity to bring its draft measure into conformity with EU law.

В случай че след такава консултация Комисията установи, че:-.
Where, after such consultation, the Commission finds that.

Ако след тази консултация Комисията счита, че е препоръчително действие от страна.
If, after such consultation, the Commission considers Community action.

Ако след тази консултация Комисията счита, че е препоръчително действие от страна.
If, after such consultation, the Commission considers Union action desirable, it shall consult.

Когато след такива консултации Комисията установи, че.
Where, after such consultation, the Commission considers that.

Когато след такава консултация Комисията установи, че.
Where, after such consultation, the Commission considers that.

Въз основа на заключенията от тези консултации Комисията възнамерява да представи предложение през първата половина на следващата година.
Drawing on the conclusions of these consultations, the Commission intends to present a proposal in the first half of next year.

След задълбочено разглеждане и консултации Комисията скоро ще представи законодателни предложения, по които държавите-членки да излязат със становище в рамките на Комитета по търговските механизми.
After thorough consideration and consultations, the Commission will in the near future, submit legal proposals to the opinion of the Member States in the Trade Mechanisms Committee.

Ако след тази консултация Комисията счита, че е препоръчително действие от страна на Съюза, тя се консултира със социалните партньори относно съдържанието на предвижданото предложение.
If, after such consultation, the Commission considers Union action advisable, it shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal.

На основата на резултатите от тази консултация Комисията приема актове за изпълнение за хармонизирани коригиращи или ограничителни мерки на равнището на Съюза.
On the basis of the results of that consultation, the Commission shall adopt implementing acts on harmonised corrective or restrictive measures at Union level.

Ако след тази консултация Комисията счита, че е препоръчително действие от страна на Съюза, тя се консултира със социалните партньори относно съдържанието на предвижданото предложение.
If, after such consultation, the Commission considers Union action desirable, it shall consult the social partners on the content of the envisaged proposal.

След консултацията Комисията ще прецени как най-успешно може да попречи на недобросъвестните търговци да използват пропуските в правилата и как да гарантира ефективната защита на изрядните търговци.
Following the consultation, the Commission will then assess how best to stop rogue traders exploiting loopholes in the rules and make sure that legitimate traders are effectively protected.

В допълнение към консултацията Комисията скоро ще започне и структуриран диалог със заинтересованите лица, насочен към прозрачността в сектора на водоснабдяването.
In addition to the consultation, the Commission will also soon launch a structured stakeholder dialogue looking at transparency in the water sector.

Въз основа на резултатите от настоящата консултация Комисията ще определи необходимите действия за постигане на следните цели.
On the basis of the outcome of this consultation, the Commission will seek to identify the actions that are necessary to achieve the following objectives.

Чрез консултацията Комисията се стреми да установи евентуални несъответствия, разминавания и пропуски във финансовите разпоредби, неоправдана регулаторна тежест и неблагоприятни фактори за дългосрочните инвестиции и икономическия растеж.
With this consultation, the Commission hopes to identify inconsistencies, incoherence and gaps in financial rules, as well as unnecessary regulatory burdens and factors negatively affecting long-term investment and growth.

Чрез консултацията Комисията се стреми да установи евентуални несъответствия, разминавания и пропуски във финансовите разпоредби, неоправдана регулаторна тежест и неблагоприятни фактори за дългосрочните инвестиции и икономическия растеж.
Through the consultation, the Commission is seeking to identify possible inconsistencies, incoherence and gaps in financial rules, as well as unnecessary regulatory burdens and factors negatively affecting long-term investment and growth.

Въз основа на консултацията Комисията ще представи на Съвета предложение за решение за предоставяне на финансова помощ.
On the basis of the consultation, the Commission would present a proposal for a decision to the Council to provide financial assistance.

След тези консултации, Комисията информира държавите-членки за своите изводи и становища дали действията на държавата-членка са оправдани.
After such consultation, the Commission shall inform the Member States of its findings and of its opinion as to whether the action by the Member State is justified.

Едновременно с обществената консултация Комисията провежда и проучване, насочено към събирането на обратна информация от самите деца(посредством целеви групи), което ще бъде публикувано през октомври.
In parallel with this public consultation, the Commission is conducting a study especially targeted at getting feedback from children themselves(such as through focus groups), which will be published in October.

След консултацията Комисията ще представи през първата половина на 2012 г. възможности за бъдещи действия на ЕС, които могат да включват и законодателни промени.
Following the consultation, the Commission will present in the first half of 2012 options for future EU action, which may include legislative changes.

След консултацията Комисията информира държавата-членка за резултатите и дава мнение дали мерките, предприети от националния орган за надзор, са обосновани.
After such consultation, the Commission shall inform the Member State of its findings and of its opinion as to whether the measures taken by the national supervisory authority are justified.

Ако след такива консултации Комисията реши, че предприетите действия са оправдани, тя незабавно уведомява за това засегнатата държава-членка и всички останали държави-членки.
If, after such consultation, the Commission decides that the action taken was justified, it shall immediately inform the Member State concerned and all the other Member States to that effect.

Дори там, цитирам,"в зависимост от резултата от консултацията Комисията може да приеме законодателно предложение за съвместяването, включително отпуск по бащинство и"синовен" отпуск, през 2012 г.".
Even there, I quote:'Depending on the outcome of the consultation, the Commission may adopt a legislative proposal on reconciliation, including on paternity and filial leave, in 2012.'.

Като последващо действие към настоящата зелена книга и въз основа на заключенията от резултатите от консултацията Комисията ще обмисли какви да са следващите стъпки, които ще се предприемат.
In follow-up to this Green Paper and on the basis of the conclusions drawn from the results of this consultation, the Commission will consider the next steps to be taken.