Какво е " КОНСУЛТАЦИЯ СЪС СТРАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• consultation with the parties
• consulting the parties

Примери за използване на Консултация със страните на Български и техните преводи на Английски

Тези решения ще бъдат взети в консултация със страните, териториите и сектора за пенсиониране.
Such decisions will be made in consultation with states and territories.

Годишните или многогодишните програми се приемат от Комисията след консултация със страните бенефициенти и с други заинтересовани страни..
Annual or multiannual programmes are adopted by the Commission following consultation with the beneficiary countries and other stakeholders.

На Европа може, след консултация със страните по Конвенцията и получаване на.
Europe may, after consultation of the Parties to this Convention and obtaining their.

След консултация със страните Арбитражният състав има право да обяви, че представянето на доказателства е допустимо до определен етап на производството.
After consultation with the parties, the Arbitral Tribunal shall be entitled to declare that the submission of evidence is admissible up to a given stage of the proceedings.

Арбитражният съд може също, след консултация със страните, приканва трети страни да представят слипове по съществени въпроси, свързани с делото.
The arbitral tribunal may also, after consulting the parties, invite third parties to submit briefs on material issues related to the case.

Съгласно Рамковата директива за водите проектите на планове за управление на речните басейни подлежат на процедура на консултация със страните, заинтересовани от прилагането на директивата.
According to the water framework directive, the draft river basin management plans are subject to a consultation procedure with the parties interested in the implementation of the directive.

Ако арбитражният съд счита, че искането е обосновано, след консултация със страните, тя трябва да се направи корекция в срок 28 дневен срок от получаване на искането.
If the Arbitral Tribunal considers the request to be justified, after consulting the parties, it shall make the correction within 28 days or receipt of the request.

Арбитражният съд може, след консултация със страните, решава спора единствено въз основа на документите, представени от страните,, с открито съдебно заседание и не разпит на свидетели или експерти.
The arbitral tribunal may, after consulting the parties, decide the dispute solely on the basis of the documents submitted by the parties, with no hearing and no examination of witnesses or experts.

Ако арбитражният съд счита, че искането е обосновано, след консултация със страните, тя допълнително решение в рамките на 56 дневен срок от получаване на искането.
If the Arbitral Tribunal considers the request to be justified, after consulting the parties, it shall make the additional award within 56 days of receipt of the request.

Освен това, за да допринесе за идентифицирането на истинските нужди, реакцията на Комисията е подобрена и включва по-прецизна координация и консултация със страните бенефициери на национално и местно равнище(вж. точки 17- 22).
Moreover, in order to help ensure real needs were identified, the Commission response has evolved to include better coordination and consultation with beneficiary countries at national and local levels(see paragraphs 17 to 22).

Едновременно с първоначалния доклад и след консултация със страните, Арбитражният състав изготвя и график относно стъпките и действията по делото и сроковете за тях, както следва.
Simultaneously with the initial report and after consultation with the parties, the Arbitral Tribunal shall prepare a schedule regarding the steps and actions under the case and the time limits for them, in the following way.

Анулирането или отмяната се определят в рамките на шест месеца от датата, на която е извършено вписването в регистъра или на която е било взето решението, след консултация със страните по процедурата и с евентуален притежател на права върху въпросната търговска марка на Общността, които са отразени в регистъра.
Cancellation or revocation shall be determined within six months from the date on which the entry was made in the Register or the decision was taken, after consultation with the parties to the proceedings and any proprietor of rights to the Community trade mark in question that are entered in the Register.'.

За да се гарантира ефективното управление на делата, арбитражния съд, след консултация със страните, може да приеме тези процедурни мерки, които счита за целесъобразни, при условие, че те не са в противоречие с всяко споразумение на страните..
In order to ensure effective case management, the arbitral tribunal, after consulting the parties, may adopt such procedural measures as it considers appropriate, provided that they are not contrary to any agreement of the parties..

Заличаването на вписването в регистъра или отмяната на решението се осъществяват в срок от една година от датата, на която е извършено вписването в регистъра или е било взето решението, след консултация със страните по производството и с евентуалните притежатели на права върху въпросната марка на ЕС, които са вписани в регистъра.
Cancellation or revocation shall be determined within six months from the date on which the entry was made in the Register or the decision was taken, after consultation with the parties to the proceedings and any proprietor of rights to the Community trade mark in question that are entered in the Register.

За да се гарантира непрекъснатото ефективно управление на делата, арбитражния съд, след консултация със страните с помощта на допълнително конференция за управление на делата или по друг начин, може да приеме допълнителни процесуални мерки или промяна на процесуално график.
To ensure continued effective case management, the arbitral tribunal, after consulting the parties by means of a further case management conference or otherwise, may adopt further procedural measures or modify the procedural timetable.

Анулирането или отмяната се определят в рамките на шест месеца от датата, на която е извършено вписването в регистъра или на която е било взето решението, след консултация със страните по процедурата и с евентуален притежател на права върху въпросната търговска марка на Общността, които са отразени в регистъра.
The cancellation of the entry in the Register or the revocation of the decision shall be effected within one year of the date on which the entry was made in the Register or that decision was taken, after consultation with the parties to the proceedings and any proprietor of rights to the EU trade mark in question that are entered in the Register.

За да се гарантира непрекъснатото ефективно управление на делата, арбитражния съд, след консултация със страните с помощта на допълнително конференция за управление на делата или по друг начин, може да приеме допълнителни процесуални мерки или промяна на процесуално график.
In order to ensure the proper and effective conduct of arbitral proceedings throughout the entire arbitration, the Arbitral Tribunal may, after having consulted the parties, adopt additional procedural measures and/or modify the procedural timetable.

Заличаването или отмяната се постановяват в рамките на шест месеца, считано от датата, на която е извършено вписването в регистъра или на която е било взето решението, след консултация със страните в производството и с евентуалните притежатели на права върху въпросната марка на Общността, които са вписани в регистъра.
The cancellation of the entry in the Register or the revocation of the decision shall be effected within one year of the date on which the entry was made in the Register or that decision was taken, after consultation with the parties to the proceedings and any proprietor of rights to the EU trade mark in question that are entered in the Register.

Процедурата по избора на членовете на GREVIO се определя от Комитета на министрите на Съвета на Европа след консултация със страните по Конвенцията и получаване на тяхното единодушно съгласие, в срок от шест месеца след влизането в сила на настоящата Конвенция.
The election procedure of the members of GRETA shall be determined by the Committee of Ministers, after consulting with and obtaining the unanimous consent of the Parties to the Convention, within a period of one year following the entry into force of this Convention.

Заличаването на вписването в регистъра или отмяната на решението се осъществяват в срок от една година от датата, на която е извършено вписването в регистъра или е било взето решението, след консултация със страните по производството и с евентуалните притежатели на права върху въпросната марка на ЕС, които са вписани в регистъра. Службата съхранява документацията за всяко такова заличаване или отмяна.;
Cancellation or revocation shall be determined within six months from the date on which the entry was made in the Register or the decision was taken, after consultation with the parties to the proceedings and any proprietor of rights to the Community trade mark in question that are entered in the Register.

Процедурата по избора на членовете на GREVIO се определя от Комитета на министрите на Съвета на Европа след консултация със страните по Конвенцията и получаване на тяхното единодушно съгласие, в срок от шест месеца след влизането в сила на настоящата Конвенция.
The election procedure of the members of GREVIO shall be determined by the Committee of Ministers of the Council of Europe, after consulting with and obtaining the unanimous consent of the Parties, within a period of six months following the entry into force of this Convention.

Заличаването на вписването в регистъра или отмяната на решението се осъществяват в срок от една година от датата, на която е извършено вписването в регистъра или е било взето решението, след консултация със страните по производството и с евентуалните притежатели на права върху въпросната марка на ЕС, които са вписани в регистъра. Службата съхранява документацията за всяко такова заличаване или отмяна.;
The cancellation of the entry in the Register or the revocation of the decision shall be effected within one year of the date on which the entry was made in the Register or that decision was taken, after consultation with the parties to the proceedings and any proprietor of rights to the EU trade mark in question that are entered in the Register.

След консултации със страните Арбитражният състав може да определи място за провеждане на заседания и срещи на всяко място, което счита за подходящо.
The Arbitral Tribunal may, after consultation with the parties, conduct hearings and meetings at any location it considers appropriate.

След консултации със страните Арбитражният състав може да определи място за провеждане на заседания и срещи на всяко място, което счита за подходящо.
After consultation with the parties, the Arbitral Tribunal may determine a venue for holding hearings and meetings at any place which it deems appropriate.

Арбитражният съд може, след консултации със страните, провежда изслушвания и заседания на всяко място, според него е подходящо, освен ако не е договорено друго от страните..
The Arbitral Tribunal may, after consultation with the parties, conduct hearings and meetings at any location it considers appropriate unless otherwise agreed by the parties..

(3) Последваща преценка на разходите може да бъде извършвана от медиатора след консултации със страните, когато това стане необходимо по време на медиацията.
(3) Subsequent cost estimates could be carried out by the mediator after consultation with the parties, when this becomes necessary during mediation.

Чиито плавателни съдове осъществяват улов на рибни запаси, обхванати от настоящата конвенция, след консултации със страните, или.
(b) whose vessels fish for fish stocks covered by this Convention, following consultations with the Parties; or.

Арбитражният съд може, след консултации със страните, реши да не позволи на искания за изготвянето на документи, или да ограничат броя, дължина и обхват на писмени изявления и писмено свидетелски показания(двете фактологични свидетели и вещи лица).
The arbitral tribunal may, after consultation with the parties, decide not to allow requests for document production or to limit the number, length and scope of written submissions and written witness evidence(both fact witnesses and experts)” para.

Ако решението се дължи на недостатъци в стандартите, Комисията след консултации със заинтересованите страни внася въпроса пред Комитета в рамките на два месеца, когато държавата-членка, която е взела мерките иска да ги запази и да се приложи процедурата по член 6.
If the decision is attributed to shortcomings in the standards, the Commission, after consulting the parties concerned, shall bring the matter before the Committee within two months if the Member State which has taken the measures intends.

Арбитражният съд може, след консултации със страните, реши да не позволи на искания за изготвянето на документи, или да ограничат броя, дължина и обхват на писмени изявления и писмено свидетелски показания(двете фактологични свидетели и вещи лица).
After consultation with the parties the tribunal might decide not to allow a request for document production or to limit the number, length and scope of written submissions and, indeed, witness evidence.