Какво е " КОНЦЕСИОННИТЕ ДОГОВОРИ " на Английски - превод на Английски

• concession contracts
• concession agreements

Примери за използване на Концесионните договори на Български и техните преводи на Английски

Закон № 100 концесионните договори за строителство и услуги.
Law no. 100 regarding the concession contracts for works and services.

Г- Относно задължението за прозрачност съгласно съдебната практика, свързана с концесионните договори за услуги.
D- The obligation of transparency under the case-law relating to service concession contracts.

Концесионните договори или значителни промени в тези договори;.
The concession contracts or significant changes to such contracts,.

За Контакт 13 Apr Нови директиви относно обществените поръчки и концесионните договори влизат в сила на 18 април 2016 г.
Apr New Directives on public procurement and concession contracts will enter into force on 18 April 2016.

Ще развалим концесионните договори, с които се ограбват природните ресурси на България- като този за златодобива.
We will terminate the concession contracts, which rob the natural resources of Bulgaria- such as the gold mining.

Цената на златото се вдигна 5-6 пъти за последните 6-7 години и не може концесионните договори да останат непроменени.
The gold price went up with 5-6 times for the last 6-7 years, and the concession contracts can not remain unchanged.

Концесионните договори се преразглеждат, а задържаните в Гърция български моряци, за които никой не смееше да говори, са вече на свобода.
Concession contracts are reviewed and the detained in Greece Bulgarian sailors, for which no one dared to speak, are now free.

Установяването на основите и на общия план на цялото народно стопанство на Съюза, а също и сключването на концесионните договори;
Establishment of the principles and the general plan of the national economy of the Union as a whole and conclusion of concession agreements;

Очароването с частния мениджмънт и концесионните договори облагодетелства главно акционерите, а не хората, които се нуждаят от чиста вода.
The fascination with private management and concession contracts has mainly benefitted shareholders, not the people who need clean water.

Измененията в концесионните договори, които отговарят на критериите, посочени в член 43, параграфи 1 и 2 от Директива 2014/23/ЕС, не се считат за съществени.
In concession contracts, modifications that fulfil the criteria of Article 43(1) and(2) of Directive 2014/23/EU shall not be considered to be substantial; Am.

Засилване контрола по изпълнението на концесионните договори като се има предвид дългия срок на изпълнение и отсъствието на практика в тази област;
Enhancing control over implementation of concession contracts with consideration of the long term of their implementation and the lack of relevant experience.

Концесионните договори за услуги понастоящем не са уредени в никоя от директивите, с които законодателят на Съюза регламентира областта на обществените поръчки(28).
Service concession contracts are not currently governed by any of the directives by which the EU legislature has regulated the field of public procurement.

Надзорният орган извършва икономически и финансови проверки на концесионните договори, по-специално с цел да гарантира спазването на разпоредбите на член 7б.
The supervisory authority shall carry out economic and financial checks on concession contracts in order, in particular, to ensure compliance with Article 7b.

Сключва концесионните договори за републикански пътища и представлява концедента по тях, включително като извършва контрола по изпълнението на концесионните договори;
Sign concession contracts for national roads and represent the conceding party, including control of performance of the concession contracts;

Засилване на контрола и разработване на допълнителни мерки за контрол при разходване на средствата по европейските фондове и сключването и изпълнението на концесионните договори.
Developing and adopting of additional measures to improve the control over the spending of resources from EU funds and monitoring the execution of concession contracts.

Концесионните договори за услуги понастоящем не са уредени в никоя от директивите, с които законодателят на Съюза регламентира областта на обществените поръчки(28).
As European Union law now stands, service concession contracts are not governed by any of the directives by which the Union legislature has regulated the field of public procurement.

После има информация за регистрацията на търговско откритие, след това за общественото обсъждане на Доклада по ОВОС и сега вече за концесионните договори.
Then, there is information about the registration of a commercial discovery, and then about the public discussion of the Environmental Impact AssessmentReport and now on the concession agreements.

Сред темите, които дамите обсъдиха по време на свободната дискусия бяха и концесионните договори, както и проект за търговия с лекарства през електронна платформа, който се разработва в момента.
Among the topics discussed were also the concession contracts and the project for trading drugs over an electronic platform, which is currently being developed.

Причината е именно в концесионните договори, които се променят от всяко правителство управлявало от 1997 г. насам, когато кабинетът на Иван Костов сключва първото споразумение с канадците.
The reason is precisely in the concession contracts changed by every government ruled since 1997, when the government of Ivan Kostov signed the first agreement with the Canadians.

Които частично изменя Закона за концесиите, изисква споразумение за арбитраж, като условие за предоговаряне на концесионните договори с държавната администрация.[7].
For instance, the recent enacted Federal Act No. 13.448/2017, which partially amended the Concession Act, requires an arbitration agreement as a condition for the renegotiation of concession contracts with the Public Administration.[7].

(28)- Правната уредба на концесионните договори за услуги е изяснена в тълкувателно съобщение на Комисията от 29 април 2000 г. относно концесиите съглас но общностното правоОВ С 121, стр.
(28)- The legal framework of service concession contracts has been clarified in the Commission interpretative communication on concessions under Community law of 29 April 2000 OJ 2000 C 121, p.

Например, неотдавнашното приет федерален закон не. 13.448/2017, които частично изменя Закона за концесиите, изисква споразумение за арбитраж, като условие за предоговаряне на концесионните договори с държавната администрация.[7].
For instance, the recent enacted Federal Act No. 13.448/2017, which partially amended the Concession Act, requires an arbitration agreement as a condition for the renegotiation of concession contracts with the Public Administration.[7].

Подпомагане министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията при осъществяване на контрола по изпълнението на концесионните договори и договорите с едноличните търговски дружества за извършване на пристанищни услуги и на дейности по чл. 116а, ал.
Assistance to the Minister of Transport, Information Technology and Communications in exercising control over the implementation of the concession contracts and the contracts with the single-shareholder commercial companies for performance of the port services and activities;

От прокуратурата стана ясно, че разследването е стартирало като проверка за евентуални„престъпления по служба, извършени от служители на Министерството на икономиката, енергетиката и туризма във връзка с изпълнението на концесионните договори с„Каолин“ АД, гр.
The Prosecutor's Office revealed that the investigation started out as a probe into possible“criminal breach of trust committed by staffers of the Ministry of Economy, Energy and Tourism in connection with the implementation of concession agreements for Kaolin AD, Senovo”.

Във връзка с открита процедура от Република Македония за сключване на концесионни договори за изграждане и експлоатация на 44 малки водноелектрически централи консултирахме възможностите на регистрирани в България юридически лица и обединения да участват в процедурата и съответно да им бъдат възложени концесионните договори.
In connection with the open procedure for construction and operation of 44 small hydroelectric plants we consulted our client for the opportunities on registered in Bulgaria entities and associations to participate in the procedure and to be assigned to the concession contracts.

Доп., бр. 47 от 2009 г. Министърът на транспорта, информационните технологии и съобщенията извършва подготвителните действия за предоставяне на концесия върху граждански летища за обществено ползване- публична държавна собственост, обособена част от гражданско летище за обществено ползване- публична държавна собственост, или за услуга, предоставяна на територията на летището, сключва концесионните договори и осъществява контрола по тяхното изпълнение.
Supplemented- SG 47 of 2009 The Minister of Transport, Information Technology and Communications shall carry out the preparations for granting concessions on publicly used civil airports which are public state property, distinct parts of publicly used civil airports which are public state property or services provided on the territory of the airport, sign the concession contracts and control their implementation.

Концедентите са длъжни да предоставят на министъра на финансите, във връзка с правомощията му по чл.39, ал.2, изискваната от него информация, свързана с подготовката и провеждането на процедурите за определяне на концесионер, както и с изпълнението на концесионните договори.
Grantors shall be obliged to provide the Minister of Finance, in connection with the powers thereof under Article 39, Paragraph(2), with the information required thereby related to the preparation and conduct of the concessionaire designation procedures as well as to the performance of the concession contracts.

Права по концесионни договори на територията на Република България;
Rights under concession contracts in the Republic of Bulgaria;

Права по концесионни договори на територията на Република България;
Rights under concession contracts within the territory of the Republic of Bulgaria.

Частните затворнически компании сключват дългосрочни концесионни договори с държавата за управление на затворите.
Private prison companies conclude long-term concession agreements with the government in the management of prisons.

Как да използвам "концесионните договори" в изречение

Проблеми на счетоводното отчитане на концесионните договори в бюджетните предприятия. автор: Данаил Зарев

3. анализ на изпълнението и неизпълнението на концесионните договори - предмет на извършвания контрол;

Пет са концесионните договори със страна Община Плевен, единият е пред прекратяване - posredniknews.com

Министерският съвет прие наредба с изисквания за определяне на финансово-икономическите елементи на концесионните договори

Концесионните договори трябва да са сключени с оглед обществения интерес и запазването на природните дадености.

Концесионните договори на поне три плажа по Южното Черноморие ще бъдат прекратени, обясни Лиляна Павлова

4. Ще преразгледат концесионните договори и ги променят или отменят, ако не са защитени националните интереси.

представители на НПО, които са изследвали процеса на сключването и изпълнението на част от концесионните договори

Минисърът е следила за изпълнението на концесионните договори и на договорите за наем. Проверени са три плажа.

4. Приемане на годишни отчети за изпълнението на концесионните договори в Община Търговище Докл.: д-р Дарин Димитров