Какво е " КОЯТО ПРЕДСТАВЛЯВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• which was
• who represented

Примери за използване на Която представляваше на Български и техните преводи на Английски

Те лежаха в очакване в голямата купчина отпадъци, която представляваше човешкото сърце.
They waited in the great rubbish tip that was the human heart.

Сега машината за позитивизъм, която представляваше Европейският съюз, изглежда провалена и отвътре, и отвън.
Today, the feel-good machine that was the European Union appears as kaput from within as from the outside.

Подробностите от тринидадския проект най-сетне разкриват загадката, която представляваше„АгрегейтАйКю“.
The details of the Trinidad project finally unlocked the mystery that was AggregateIQ.

Присви очи и огледа дупката в тавана, която представляваше единственият им изход от храма.
With narrowed eyes, she examined the hole in the ceiling that was their only exit from the kiva.

Следващата област, която представляваше интерес за мен, беше фактът, че облягането беше много важен фактор.
The next area that was of interest to me was the fact that reclining was a very important factor.

Южноафриканската правозащитна организация“Африфорум”, която представляваше Енгелс, отхвърли твърденията като лъжи.
South African advocacy group Afriforum, which represented Engels, dismissed the allegations as lies.

Единственото цветно нещо бяха копринените колани на туниките им- в различен цвят за всеки отделен дом- както и училищната значка, която представляваше черна котка, седнала върху жълта луна.
The only touches of colour were the sashes round their gymslips- a different colour for each house- and the school badge, which was a black cat sitting on a yellow moon.

През февруари Жан-Клод Юнкер представи уводната му част, която представляваше анализ на причините за дълговата криза в еврозоната.
In February, Jean-Claude Juncker presented the introduction of the report which was an analysis of the reasons behind the eurozone sovereign debt crisis.

Чух лекарите да казват, че съм мъртъв, и тъкмо то гава усетих, че падам надолу, всъщност някак си пла вах през онази тъмнина, която представляваше не що като оградено място.
I heard the doctors say I was dead, and that's when I began to feel as if I were tumbling, actually kind of floating, through this blackness, which was some kind of enclosure.

Сделките с китайски инвеститори на практика спряха“, казва адвокат Нел О'Донъл, която представляваше американски технологични компании в сделки с чуждестранни купувачи.
Deals involving Chinese companies and Chinese buyers and Chinese investors have virtually stopped,” said attorney Nell O'Donnell, who represented U.S. tech companies in transactions with foreign buyers.

Писмото на вестника на Jones Day(юридическата фирма, която представляваше кампанията на Тръмп по онова време) от октомври 2018 призна искането на имението на принца, направено и че неговата кампания ще спазва искането.
The letter on Jones Day paper(the law firm that represented Trump's campaign at the time) dated October 2018 acknowledged the request Prince's estate made and that his campaign would abide by the request.

Сделките с китайски инвеститори на практика спряха“, казва адвокат Нел О'Донъл, която представляваше американски технологични компании в сделки с чуждестранни купувачи.
Transactions involving Chinese companies, Chinese buyers, and Chinese investors have virtually ceased,” lawyer Nell O'Donnell, who represented American technology companies in deals with foreign buyers, told Reuters.

Трябва да имаме по-голяма яснота в правилата, за да избегнем едностранни и непропорционални мерки от държавите членки”, заяви след разговорите еврокомисарят по вътрешните работи Сесилия Малмстрьом, която представляваше ЕК на срещата.
We need to have increased clarity in rules, in order to avoid unilateral and disproportionate steps by member states," EU Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmstrom, who represented the EC at the meeting, said after the discussions.

Разбирах, че личността ми се състои от няколко части, една от които в момента бях напуснала(и която представляваше пол, възраст, народност, външен вид), но в другите продължавах да обитавам.
I was understanding that my personality consists of several parts, one of which I left in this moment(and which represented sex, age, nationality, outward appearance), but I was continuing to inhabit the others.

Единственото цветно нещо бяха копринените колани на туниките им- в различен цвят за всеки отделен дом- както и училищната значка, която представляваше черна котка, седнала върху жълта луна.
The first book also postulates that"the only touches of colour[on the uniforms] were the sashes round their gymslips- a different colour for each house, although the houses are not named- and the school badge, which was a black cat sitting on a yellow moon.".

След падането на военната хунта някои от тези хора решиха да продължат борбата въз основа на идеология, която представляваше неясна и неструктурирана смесица от троцкистки, маоистки, ленинистки, марксистки и чегеваристки идеи.
After the fall of the military junta, some of these people decided to carry on their fight, based on an ideology, which was a vague and unstructured mixture of Trotskyist, Maoist, Leninist, Marxist, and Guevarist ideals.

Седнал в онова опушено помещение, аз имах усещането, че реалността е някак ковка, че се намирам сред някакви Просперовци, които могат да проектират каквото си поискат съществуване, насред пустинята на реалността, която представляваше пост-съветска Русия.
Sitting in that smoky room I had the sense that reality was somehow malleable, that I was with Prosperos who could project any existence they wanted onto the desert of the real that was post-Soviet Russia.

Двама от тези психиатри- Атанас Атанасов и Алекси Алексиев- участваха в т.н. Работна група на психотерапевтите от социалистическите страни(РГПСС), която представляваше официалната международна организация на Източноевропейските психотерапевти от времето на комунизма.
Some psychotherapists of the previous generation like Atanas Atanassov and Alexi Alexiev participated at the activities of the so-called Working group of the psychotherapists of the socialist countries, which was the official international body of the communist-era East-European psychotherapy.

Не бива, защото ръководството на партията е главното в пролетарската диктатура, ако се има предвид една що-годе трайна и пълна диктатура, а не такава, каквато беше например Парижката комуна, която представляваше непълна и нетрайна диктатура.
It is impossible because the leadership of the Party is the principal thing in the dictatorship of the proletariat, if we have in mind a dictatorship that is at all firm and complete, and not one like the Paris Commune, for instance, which was neither a complete nor a firm dictatorship.

В ASX ние отстранихме панела, обозначен със синя линия, за да заменим опорната конструкция на предното стъкло, която представляваше една затворена твърда конструкция в предишния конвенционален вариант(червената линия+ синята линия), с конструкция, която е гъвкава и се деформира лесно при удар(само червената линия).
In the RVR, we removed the panel indicated by the blue line to change the windshield supporting frame that was hard like a closed box in a conventional structure(the red line+ the blue line) to a structure that is flexible and easily collapses when it is impacted(the red line only).

Когато споразумението(предишното в Калифорния) бе обявено, държавните агенции поискаха своята част от обезщетението”, каза Даниел Фърнис, съдружник в кантората“Townsend and Townsend& Crew”, която представляваше потребителите в Калифорния в предишното дело, и която сега води делото от името на държавните агенции.
When the(previous California) settlement was announced, we had governmental agencies asking for their part of the recovery," said Daniel Furniss, litigation partner for Townsend, Townsend& Crew, the law firm that represented California consumers in the previous case and that filed the current class action on the part of the government agencies.

Предишният оратор ни припомни за всички, които имат принос, за основните етапи, за Европейската парична система, която представляваше споразумение с Европейската централна банка за създаване на централни курсове, за доклада"Делор", който очерта трите етапа за изграждането на паричния съюз, за Договора от Маастрихт, само две години след падането на Берлинската стена, и за преходните периоди.
The previous speaker reminded us of all those who contributed to this, of the milestones, of the European monetary system, which was an agreement with the European Central Bank to create central rates, of the Delors report, which provided for the introduction of the monetary union in three stages, of the Treaty of Maastricht- only two years after the fall of the Wall- and of the transitional periods.

Занесъл го до тоалетната, която представлявала една дупка в пода.
I took him into the bathroom, which was nothing more than a dirty hole in the floor.

Програмата, която представлява набор от инструкции;
Program, which is a set of instructions.

Която представлява търговска тайна или.
(a) which constitutes a trade secret, or.

Компанията, която представлява интересите на IKEA в Русия, наречен"IKEA Русия и Украйна.
The company, which represents the interests of IKEA in Russia, called"IKEA Russia and Ukraine.

ISO е неправителствена организация, която представлява мост между обществения и частния сектор.
ISO is non-governmental organization that forms a bridge between the public& private sectors….

Travel Association, която представлява хотели, комплекси и авиокомпании.
Travel Association, which represents airlines, hotels and destination resorts.

Точно както и делегацията, която представлява системата, пред Комисията на ООН.
So did the delegation that represented the system before the U.N. committee.

Която представлява оркестър или общество, посветено на изпълнението на музика.
Which is an orchestra or society devoted to the performance of music.

Как да използвам "която представляваше" в изречение

Между другото тя се оказа видимо много близка със старшия юрисконсулт Габриела Виденова, която представляваше КПКОНПИ.

Не последва отговор, затова се приближих до импровизираната рецепция, която представляваше един плот и заудрях по звънчето.

Поправка към статията да се чете - "Сборният отбор от Африка спря Балканския устрем на Хърватия, която представляваше Европа!"

Не се учудих особено на странната форма, която представляваше комбинация от трапецовидни и триъгълни съоръжения. Скицирал я под №95.

Казах ти, че се изплъзнах от развалината, която представляваше тялото ми, и заплувах в мастиленочерния океан, нагоре към дневната светлина.

Dr Nona 23 февр. ) Първо се подложих на процедура, която представляваше горене/ замразяване с течен азот. Този продукт няма отзиви.

– Отивам към спирката. – съобщи гузно той и посочи към кабинката, която представляваше по-скоро крайпътен нужник, отколкото спирка на автобус.

Community Forum Software by IP. На спрей за. Която представляваше Карин де Врийс. УКАЗАНИЯ ЗА ЗАЩИТА НА ЗДРАВЕТО. За момент остана да лежи.

Освен това местните буржоазии напълно са загубили способността да се противопоставят на империализма – ако въобще някога са я имали – която представляваше техният последен коз.