Какво е " КРИТИКУВАЩА " на Английски - превод на Английски

• criticizing
• critical
• criticising

Примери за използване на Критикуваща на Български и техните преводи на Английски

Естествено е опозицията да бъде критикуваща към управляващите.
Opposition is critical for leaders.

Написал е статия, критикуваща правителството, и са хо убили.
He wrote an article critical of the government, and they killed him.- That's horrible.

Гърция блокира декларация на Европейския съюз в ООН критикуваща човешките права в Китай.
Greece has blocked a EU statement at the UN criticizing China's human rights record.

През април 1999 г. статия, критикуваща Фалун Гонг, е публикувана в списание„Млад читател“ на университета в Тиендзин.
In April 1999, an article critical of Falun Gong was published in Tianjin Normal University's Youth Reader magazine.

Ние продължаваме с нашата политика на критикуваща ангажираност по отношение на Беларус.
We remain committed to a policy of critical engagement in Belarus.

Разследваща журналистка е арестувана в Истанбул заради статия, критикуваща правителството.
An investigative journalist is imprisoned for writing an article critical of the Turkish government.

Гърция блокира официалната позиция на ЕС пред ООН, критикуваща нарушенията на човешките права в Китай.
Greece has blocked a EU statement at the UN criticizing China's human rights record.

През април 1999 г. статия, критикуваща Фалун Гонг, е публикувана в списание„Млад читател“ на университета в Тиендзин.
In April 1999, physicist He Zuoxiu published an article critical of Falun Gong in Tianjin Normal University's Youth Reader magazine.

Гърция блокира декларация на Европейския съюз в ООН критикуваща човешките права в Китай.
Greece has blocked a European Union statement at the United Nations criticizing China's human rights record.

Това се оказва толкова вредно за Никсън, че демократите превръщат заявлението на президента в телевизионна реклама, критикуваща Никсън.
The remark proved so damaging to Nixon that the Democrats turned Eisenhower's statement into a television commercial criticizing Nixon.

Чехия, Унгария и Румъния блокираха декларация на ЕС, критикуваща преместването на посолството на САЩ в Ерусалим.
It also joined with the Czech Republic and Romania to block a joint EU statement criticizing the US embassy move to Jerusalem.

Съветник по сигурността на Су Чи отбеляза, че"приятелски държави" като Китай ще блокират всяка резолюция в Съвета за сигурност на ООН, критикуваща Мианма.
Suu Kyi's security adviser noted that"friendly countries" such as China would block any resolution at the U.N. Security Council criticizing Burma.

През юни 2017 г. Гърция блокира декларация на ЕС в Съвета на ООН за правата на човека, критикуваща състоянието на човешките права в Китай.
In June that year, Greece blocked an EU statement at the UN Human Rights Council criticizing China's human rights record.

Още през 1996 г. книгите на Фалун Гонг са забранени за публикуване и в голям държавен вестник е публикувана първата статия, критикуваща Фалун Гонг.
As early as 1996, Falun Gong books were banned from publication, and the first article criticizing Falun Gong was published in a major state-run newspaper.

Най-малко 36 страни, включително всички 28 членки на Европейския съюз, подписаха днес декларация, критикуваща състоянието на човешките права в Саудитска Арабия.
At least 36 countries, including all 28 EU members, have signed a statement criticizing Saudi Arabia's human rights record.

Той излезе с декларация, критикуваща начина на работа на парламента, подчертавайки, че сегашните процедури позволяват на много законодатели да гласуват"несъзнателно".
He issued a statement criticising the manner in which parliament works, underscoring that current procedures allow many lawmakers to vote"unknowingly".

Популярността на държавата нараснала и дори в съветски вестник се появила критикуваща статия, на която Балдония отвърнала с обявяване на война.
The popularity of the micronation increased, and even in the Soviet journal appeared critical article, of which Baldonia responded with a declaration of war.

В тазгодишния си доклад Еврокомисията посочва, че"съдебният процес за данъчната глоба, наложена през 2009 на"Доган груп", критикуваща правителството, продължава.
In this year's progress report the Commission points out that"the court case on the tax fine ordered in 2009 against Dogan Media Group, critical of the government, continues.

Изцяло подкрепям приемането на резолюцията на европейската левица, критикуваща неадекватността на измененията, внесени от Унгария в нейния медиен закон, докато десницата ги приветства.
I fully endorse the adoption of this resolution from the European left criticising the inadequacy of the amendments made by Hungary to its media law, while the right welcomes them.

Най-малко 36 страни, включително всички 28 членки на Европейския съюз, подписаха днес декларация, критикуваща състоянието на човешките права в Саудитска Арабия.
At least 36 countries, including all 28 EU members, have signed a statement criticizing Saudi Arabia's human rights record at the United Nations Human Rights Council on March 7.

Меко, но безжалостно ще бъде запушена всяка критикуваща уста и европейският свят ще навлезе в онова, което някога са наричали малко пресилено„желязната пета”- трябва да изпълняваш, а не да разсъждаваш.
Softly but relentlessly, each criticising mouth will be clogged and the European world will enter what once was far-fetchedly called an“iron heel”- you must obey, not reason.

В резултат на това през същия месец друг сътрудник на Ал Акбар на английски, Макс Блументал, обяви в статия, критикуваща апологетите на Ал Асад в редакцията, че напуска[4].
The same month another Al-Akhbar English journalist, Max Blumenthal, announced he was leaving in an article criticising“Assad apologists” within the editorial staff(3).

Той става известен на обществеността през 1986 г., когато написва статия за списание Veja, критикуваща ниските заплати на военните, след което е арестуван в продължение на 15 дни, въпреки че получава писма за подкрепа от колеги в армията.
He became known to the public in 1986, when he wrote an article for Veja magazine criticizing low wages for military officers, after which he was arrested and detained for fifteen days.

Карикатурите първоначално бяха отпечатани в тиражния датски вестник"Юландс постен" на 30 септември 2005 г. в допълнение към редакционна статия, критикуваща автоцензурата в датските медии.
The illustrations originally appeared in the best-selling Danish newspaper Jyllands-Posten on 30 September 2005 to accompany an editorial criticising self-censorship in the Danish media.

В отговор говорителката на Тръмп Хоуп Хикс заяви в имейл до Ройтерс, че същата тълпа, критикуваща водещия кандидат на републиканците, е отговорна за световната рецесия и икономическия срив от 2007-2008 година.
In response, Trump's spokeswoman Hope Hicks said in an email to Reuters that the same crowd criticizing the Republican Party's top candidate had been responsible for causing the last worldwide recession and economic meltdown in 2007-2008.

В понеделник(1 декември) лидерът на основната опозиционна Социалдемократическа партия(СДП) осъди властите в страната за арестуването на партиен активист, който организирал във Facebook група, критикуваща премиера Иво Санадер.
The head of Croatia's main opposition Social Democratic Party(SDP) condemned the country's authorities Monday(December 1st) over the arrest of a party activist who started a Facebook group critical of Prime Minister Ivo Sanader.

Любке, който оглавяваше регионалното правителство в Касел, стана жертва на омразата на крайнодясната идеология в интернет форумите, критикуваща решението на Меркел от 2015 г. да приеме около 1 млн. имигранти в разгара на бежанската криза.
The politician, who headed the regional government in the city of Kassel, was a hate figure on far-right internet forums critical of Merkel's 2015 decision to welcome around a million refugees at the height of the refugee crisis.

Той стана известен на обществеността през 1986 г., когато написа статия за списание Veja, критикуваща ниските заплати на военните, след което е арестуван за 15 дни, въпреки че получил писма за подкрепа от колеги в армията;
He became known to the public in 1986, when he penned an article for Veja magazine criticizing low wages for military officials, after which he was arrested and detained for fifteen days despite receiving letters of support from peers in the army;

Поглеждайки назад, можем да отбележим, че правителството сгреши, давайки съгласието си за двустранните диалози в замяна на прекратяването на спонсорството от страна на Канада на годишната нота, критикуваща китайското правителство пред тогавашната Комисия по човешките права към Обединените нации.
In hindsight, the Government erred in agreeing to the talk fests in exchange for Canada no longer co-sponsoring the yearly motion criticizing China's government at the then UN Human Rights Commission.

Той става известен на обществеността през 1986 г., когато написва статия за списание Veja, критикуваща ниските заплати на военните, след което е арестуван в продължение на 15 дни, въпреки че получава писма за подкрепа от колеги в армията.
He became known to the public in 1986, when he wrote an article for Veja magazine criticizing low wages for military officers, after which he was arrested and detained for fifteen days despite receiving letters of support from his peers in the army; he was acquitted two years later.

Как да използвам "критикуваща" в изречение

Кламер БГ - Новини: Репортери без граници: Всяка медия в България, критикуваща правителството, е подложена на атаки

Турските власти задържаха журналистка, редактор на регионален вестник, заради нейна статия, критикуваща правителството, предадоха Ройтерс и БТА.

Рамос "хареса" публикация в Инстаграм, критикуваща съотборниците му в Реал - Испания - Европейски футбол - Sportal.bg

SayanMk.Info: Съвременната кино/видео/аудио индустрия и пренаситената публика, вечно критикуваща новото старо.: Мястото за мислите на Марин "SayanMk" Колев

Гърция блокира официалната позиция на ЕС пред ООН, критикуваща нарушенията на човешките права в Китай, въпреки че Еврогрупата реши да ...

Русия е попречила да бъде приета декларация на ООН, критикуваща изявленията на проруски сепаратисти и осъждаща ескалацията на насилието в Източна Украйна.

Британското ежедневно издание „The Guardian“ забрани публикацията на карикатура, критикуваща убийството от „Израел“ на палестинската девойка пара-медик Разан ан-Наджар, заявявайки, че това е „антисемитизъм“.