Какво е " КРЪВОИЗЛИВИ ПРИ ПАЦИЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• bleeding in patients

Примери за използване на Кръвоизливи при пациенти на Български и техните преводи на Английски

Редки(≥ 0, 01%- ≤ 0, 1%): повишена честота на спонтанни кръвоизливи при пациенти с.
Rare(≥ 0.01%-≤ 0.1%): increased spontaneous haemorrhage bleeding in patients with haemophilia.

Лечение и профилактика на кръвоизливи при пациенти с хемофилия А(вроден дефицит на фактор VІІІ).
Treatment and prophylaxis of bleeding in patients with haemophilia A(congenital factor VIII deficiency).

Kovaltry е лекарство, което се използва за лечение и профилактика на кръвоизливи при пациенти.
Kovaltry is a medicine used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia.

Лечение на кръвоизливи при пациенти с придобита хемофилия, причинена от антитела срещу фактор VIII.
Treatment of bleeding episodes in patients with acquired haemophilia caused by antibodies to Factor VIII.

Лечение и профилактика на кръвоизливи при пациенти на и над 12 годишна възраст с хемофилия.
Treatment and prophylaxis of bleeding in patients 12 years and above with haemophilia A(congenital factor VIII deficiency).

Nonafact може да се прилага за профилактика и лечение на кръвоизливи при пациенти, страдащи от хемофилия.
Nonafact can be administered to prevent and treat bleeding in patients suffering from haemophilia B(a congenital lack of active factor IX).

Лечение и профилактика на кръвоизливи при пациенти на 12 и повече години с хемофилия B(вроден дефицит на фактор IX).
Treatment and prophylaxis of bleeding in patients 12 years and above with haemophilia B(congenital factor IX deficiency).

Refixia се използва за лечение или предотвратяване на кръвоизливи при пациенти на 12 и повече години с хемофилия.
Refixia is used to treat and prevent bleeding in patients 12 years and above with haemophilia B(inborn factor IX deficiency).

Nuwiq замества липсващия фактор VIII и се използва за лечение и предотвратяване на кръвоизливи при пациенти с хемофилия.
Nuwiq replaces the missing factor VIII and is used for treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia A and can be used for all age groups.

Има съобщения за повишаване на INR и/или кръвоизливи при пациенти, които приемат съпътстващо варфарин(вж. точка 4.4).
INR elevations and/or bleeding events have been reported in some patients concomitantly taking warfarin(see section 4.4).

СНМР реши, че ползите от Nonafact са по-големи от рисковете при лечението и предотвратяването на кръвоизливи при пациенти с хемофилия.
The CHMP decided that Nonafact's benefits are greater than its risks for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia B. They recommended that Nonafact be given marketing authorisation.

KOGENATE Bayer се използва за лечение и профилактика на кръвоизливи при пациенти с хемофилия А(вроден дефицит на фактор VІІІ).
KOGENATE Bayer 250 IU is used for treatment and prophylaxis of bleeding in patients with haemophilia A(congenital factor VIII deficiency).

За дългосрочна профилактика срещу кръвоизливи при пациенти с тежка хемофилия А обичайните дози са 20 до 40 IU от фактор VIII на килограм телесно тегло на интервали от 2 до 3 дни.
For long-term prophylaxis against bleeding in patients with severe haemophilia A, the usual doses are 20 to 40 IU of factor VIII per kg body weight at intervals of 2 to 3 days.

Nonafact може да се прилага за профилактика и лечение на кръвоизливи при пациенти, страдащи от хемофилия В(вроден недостиг на активен фактор IX).
Nonafact can be administered to prevent and treat bleeding in patients suffering from haemophilia B(a congenital lack of active factor IX).

За продължителна профилактика на кръвоизливи при пациенти с тежка форма на хемофилия А трябва да се прилагат дози от 20 IU до 60 IU KOGENATE Bayer/ kg телесно тегло на интервали от 2 до 3 дни.
For scheduled prophylaxis against bleeds in patients with severe haemophilia A, doses of 20 to 60 IU of KOGENATE Bayer per kg body weight should be given at intervals of 2 to 3 days.

Kogenate Bayer/Helixate NexGen са показани за лечение и профилактика на кръвоизливи при пациенти с хемофилия A(вроден дефицит на фактор VIII).
Kogenate Bayer/Helixate NexGen are indicated for treatment and prophylaxis of bleeding in patients with hemophilia A(congenital factor VIII deficiency).

За целите на дългосрочната профилактика на кръвоизливи при пациенти с тежка хемофилия В могат да се прилагат дози от 20 до 40 IU фактор IX на килограм телесно тегло на интервали от 3 до 4 дни.
For long-term prevention of bleeding in individuals with severe haemophilia B, doses of 20 IU to 40 IU of factor IX per kilogram body weight should be given at intervals of 3 to 4 days.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Nonafact са по- големи от рисковете при лечението и профилактиката на кръвоизливи при пациенти с хемофилия B.
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Nonafact' s benefits are greater than its risks for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia B.

BeneFIX се използва за лечение и профилактика на кръвоизливи при пациенти с хемофилия B(вроден дефицит на фактор ІX) във всички възрастови групи.
BeneFIX is used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia B(congenital factor IX deficiency) in all age groups.

За дългосрочна профилактика на кръвоизливи при пациенти под 12 годишна възраст се препоръчват дози от 25-50 IU фактор VІІІ на kg телесно тегло през ден или 25-60 IU фактор VІІІ на kg телесно тегло 3 пъти седмично.
For long term prophylaxis against bleeding in patients below the age of 12, doses of 25-50 IU of factor VIII per kg body weight every second day or 25-60 IU of factor VIII per kg body weight 3 times weekly are recommended.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Advate са по- големи от рисковете за лечение и профилактика на кръвоизливи при пациенти с хемофилия А(вроден дефицит на фактор VIII).
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Advate' s benefits are greater than its risks for the treatment and prophylaxis of bleeding in patients with haemophilia A(congenital factor VIII deficiency).

ADVATE се използва за лечение и профилактика на кръвоизливи при пациенти с хемофилия(наследствено разстройство на кръвосъсирването, причинено от липсата на фактор VIII).
Advate is used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia A(an inherited bleeding disorder caused by lack of factor VIII).

PRAC следователно заключава, че съотношението полза/риск на Kogenate Bayer и Helixate NexGen, показани за лечение и профилактика на кръвоизливи при пациенти с хемофилия.
The PRAC therefore concluded that the benefit-risk balance of Kogenate Bayer and Helixate NexGen indicated as for the treatment and prophylaxis of bleeding in patients with haemophilia A(congenital factor VIII deficiency) remains favourable subject to the changes to the product information agreed.

Nonafact се използва за лечение и профилактика на кръвоизливи при пациенти, страдащи от хемофилия B(наследствено нарушение на кръвосъсирването, дължащо се на липсата на фактор IX).
Nonafact is used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia B(an inherited bleeding disorder caused by lack of factor IX).

След като се запозна с горепосоченото, PRAC заключава, че съотношението полза/риск на Kogenate Bayer и Helixate NexGen, показани за лечение и профилактика на кръвоизливи при пациенти с хемофилия.
Having noted the above, the PRAC concluded that the benefit-risk balance of Kogenate Bayer and Helixate NexGen indicated as for the treatment and prophylaxis of bleeding in patients with hemophilia A(congenital factor VIII deficiency) remains favourable subject to the changes to the product information agreed.

Фанди е показан за профилактика и лечение на кръвоизливи при пациенти с болестта на фон Вилебранд(VWD), когато лечението само с десмопресин(DDAVP) е неефективно или противопоказано.
Fanhdi is indicated for the treatment and prevention of bleeding in patients with von Willebrand disease(VWD), if treatment with desmopressin(DDAVP) is insufficient or contraindicated.

Препоръчваната доза при възрастни и деца за лечение на кръвоизливи и за превенция на кръвоизливи при пациенти, подлежащи на хирургична интервенция или инвазивни процедури е 15- 30 µg на kg телесно тегло на всеки 4- 6 часа, докато се постигне хемостаза.
The recommended dose range in adults and children for treatment of bleeding episodes and for the prevention of bleeding in patients undergoing surgery or invasive procedures is 15- 30 μg per kg body weight every 4- 6 hours until haemostasis is achieved.

За целите на дългосрочната профилактика на кръвоизливи при пациенти с тежка хемофилия В могат да се прилагат дози от 20 до 40 IU фактор IX на килограм телесно тегло на интервали от 3 до 4 дни.
For long-term prophylaxis of haemorrhages in patients with severe haemophilia B, doses of 20 to 40 IU of factor IX per kilogram of body weight could be given at intervals of 3 to 4 days.

Профилактика За дългосрочна профилактика на кръвоизливи при пациенти с тежка форма на хемофилия А, обичайните дози на фактор VІІІ са 20 до 40 IU на kg телесно тегло през интервали от 2 до 3 дни.
Prophylaxis For long-term prophylaxis against bleeding in patients with severe haemophilia A, the usual doses are 20 to 40 IU of factor VIIIper kg body weight at intervals of 2 to 3 days.

Препоръчваната доза за лечение и превенция на кръвоизливи при пациенти, подлежащи на хирургична интервенция или инвазивни процедури е 90 µg(диапазон 80- 120 µg) на kg телесно тегло на интервали от два часа(1, 5- 2, 5 часа).
The recommended dose for treatment of bleeding episodes and for the prevention of bleeding in patients undergoing surgery or invasive procedures is 90 µg(range 80- 120 µg) per kg body weight at intervals of two hours(1.5- 2.5 hours).