Примери за използване на Кръстосаните проверки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Личните данни, които се събират иобработват за целите на кръстосаните проверки, се отнасят до.
Взаимоотношението бе открито едва при кръстосаните проверки, направени на обектите на тези производители износители.
The relationship was only uncovered by cross-checks made at the premises of those exporting producers.Заедно с това те е трябвало да разгледат около 12 млн. аномалии, установени от тях при кръстосаните проверки със СИЗП.
In parallel, they had to treat some 12 million anomalies which they identified in the cross-checks with the LPIS.СИЗП-ГИС наистина са били използвани само за част от кръстосаните проверки, но че са коригирали това положение от кампанията за 2009 г.
The Spanish authorities confirm that in claim year 2008, the LPIS- GIS was indeed only used for a part of the cross-checks, but that they have remedied this situation as from claim year 2009.Въпреки че не се изисква от законодателството за млечната квота,Комисията също така силно насърчава кръстосаните проверки, описани от Палатата.
Although not required by the milk quota legislation,the Commission also strongly urges the cross-checks described by the Court.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
кръстосаното спазване
кръстосана резистентност
кръстосано замърсяване
кръстосани крака
кръстосан огън
кръстосани проверки
кръстосан разпит
кръстосано проучване
кръстосаното съответствие
кръстосана реактивност
Повече
Използване със наречия
С оглед на ефективното откриване на нередности в административните проверки, следва да се създадат разпоредби по-специално по отношение на съдържанието на кръстосаните проверки.
For an effective detection of non-compliance during the administrative checks,rules should be laid down in particular as regards the content of the cross-checks.Административните проверки, посочени в член 74 от Регламент(ЕС) № 1306/2013,включително кръстосаните проверки, позволяват установяването на случаи на неспазване, по-специално автоматичното откриване чрез компютърни средства.
The administrative checks referred to in Article 74 of Regulation(EU) No 1306/2013,including cross-checks, shall permit the detection of non-compliances, in particular the automated detection using computerised means.С оглед на ефективното откриване на случаи на неспазване по време на административните проверки, следва да се създадат правила, по-специално по отношение на съдържанието на кръстосаните проверки.
For an effective detection of non-compliance during the administrative checks,rules should be laid down in particular as regards the content of the cross-checks.Каре 6- Грешки и системни слабости по отношение на кръстосаните проверки между декларациите за разтоварване и документите за продажба Във Франция документите за продажба са изпратени в пълен размер само от 67% от корабите, включени в нашата извадка.
Box 6- Errors and system weaknesses concerning the cross checks between landing declarations and sales notes In France, sales notes were only sent in full by 67% of vessels included in our sample.В Италия съществуват няколко независими бази данни, съдържащи информация за риболовния флот и неговата дейност(регистър на флота, лицензии,данни за улова и т.н.), но кръстосаните проверки, изисквани от Регламента относно контрола, не са извършени.
In Italy there were several independent databases containing information about the fishing fleet and its activity(fleet register, licences,catch data, etc.) but the cross-checks required by the Control Regulation had not been carried out.Каре 6- Грешки и системни слабости по отношение на кръстосаните проверки между декларациите за разтоварване и документите за продажба Комисията е наясно с тези недостатъци и това е причината, поради която те са разгледани в планове за действие.
Box 6- Errors and system weaknesses concerning the cross checks between landing declarations and sales notes За целите на първа алинея, буква в, когато интегрираната система предвижда формуляри на геопространствено заявление за помощ, кръстосаните проверки се извършват като пространствено засичане на декларираната цифровизирана площ със системата за идентификация на земеделските парцели.
For the purposes of point(c) of the first subparagraph, where the integrated system provides for geo-spatial aid application forms, the cross-checks shall be carried out as spatial intersection of the digitised area declared with the identification system of agricultural parcels.Проектна група по програма„Фискалис“ търси решения в областта на сътрудничеството между митническите и данъчните органи.След отправените от тази група препоръки Комисията се е съгласила да преразгледа въпроса за кръстосаните проверки между митническите декларации и обобщените декларации.
A Fiscalis project group is tackling the cooperation between customs andtax authorities and the Commission has agreed to reconsider the issue of cross-checks between customs declarations and recapitulative statements in the light of the recommendations made by the Fiscalis project group.Кръстосаните проверки между митническите данни и данните за ДДС не са ефективни в повечето от посетените държави членки 78 Липсващата информация, свързана със стоките, внасяни съгласно митни ческа процедура 42, може да доведе до нарушения на процедурата и сле дователно до по ниски плащания на ДДС в държавите членки.
Cross-checks between customs and VAT data are not effective in most of the visited Member States 78 Missing information related to goods imported under the CP 42 procedure may lead to abuses of the procedure and, consequently, to underpayments of the Member States' VAT.Системата за идентификация и регистрация на правата на плащане, предвидена в член 71 от Регламент(ЕС) № 1306/2013,представлява електронен регистър на равнище държава членка и по-специално при кръстосаните проверки, предвидени в параграф 1 от посочения член, гарантира ефективна проследимост на правата на плащане по отношение на следните елементи.
The system for the identification and registration of payment entitlements provided for in Article 71 of Regulation(EU) No 1306/2013 shall bean electronic register at Member State level and shall, in particular with regard to the cross-checks provided for in paragraph 1 of that Article, ensure effective traceability of the payment entitlements as regards the following elements.Кръстосаните проверки на митническата информация с данните за ДДС са от решаващо значение 114 Одитът показа, че не са възможни кръс тосаните проверки между вноса по митническа процедура 42 и обобщени те декларации за ДДС, тъй като митни ческите органи не изпращат тези данни на данъчните органи, а търговците не са задължени да докладват отдел но вътреобщностните доставки след вноса на стоките в обобщената декла рация във връзка с ДДС.
Cross-checking customs with VAT data is crucial 114 The audit showed that Системата за идентификация и регистрация на правата на плащане, предвидена в член 18 от Регламент(ЕО) № 73/2009,представлява електронен регистър на ниво държава-членка и по-специално по отношение на кръстосаните проверки, предвидени в член 28 от настоящия регламент, гарантира ефективна проследимост на правата на плащане, по-специално по отношение на следните елементи.
The system for the identification and registration of payment entitlements provided for in Article 71 of Regulation(EU)No 1306/2013 shall be an electronic register at Member State level and shall, in particular with regard to the cross-checks provided for in paragraph 1 of that Article, ensure effective traceability of the payment entitlements as regards the following elements.Шотландските органи са използвали кръстосаните проверки, изисквани от Регламента относно контрола, както и други проверки, които според тях са създали добавена стойност( сателитната информация от VMS е сравнявана с наблюденията от въздуха и по море от инспекционни кораби и въздухоплавателни средства, записани в системата за наблюдение, контрол и надзор; данните от дневниците и сигнализирането са съпоставяни, за да се гарантира, че корабите са спазвали изискванията за сигнализиране и за да се установят грешки при улова в дневника).
The Scottish authorities used the cross-checks required by the Control Regulation, as well as other checks which they believed provided added value(VMS satellite information was compared to aerial and marine sightings by inspection vessels and aircraft recorded in the Monitoring, Control and Surveillance System; logbook and hailing-in data were compared to ensure that vessels complied with hailing-in requirements and to reveal catch errors in the logbook).Административните кръстосани проверки се базират отчасти на неактуални ортогонални изображения.
Administrative cross-checks patially based on outdated orthophotos.Това се отразява отрицателно на качеството на тези кръстосани проверки.
This adversely affected the quality of such cross-checks.Кръстосана проверка на транспортните даннни в Охайо и регистрираните сексуални престъпници, и… не.
Cross-checking Ohio motor vehicle data with registered sex offenders, and… Nope.Системата предвижда различни контроли по отношение на допустимостта, включително кръстосани проверки между базите данни.
It provides for several eligibility checks including cross-checks between databases.(25) Въз основа на подкрепяща документация,включително стандартните кръстосани проверки и задължителните проверки. .
(25) On the basis of supporting documentation,including standard cross-checks and mandatory checks.Оставаше само да се проверят няколко други възможности и да се извърши кръстосана проверка.
All that remained was checking out a few other possibilities and completing the cross-checks.Има възможност да се правят кръстосани проверки.
There is also a possibility to make cross checks.Ще проведем кръстосана проверка на разсъмване.
We will all cross checks at dawn.Jay, направи кръстосана проверка за които МО в други убийства.
Jay, do a cross check for that MO in other homicides.Добре, направи кръстосана проверка на на работата на Лора и Едмъндс Стрийт.
OK, run a cross check on Laura's work and Edmonds Street.Скорост на въздуха в двата края.89 възела, кръстосана проверка.
Air speed's alive both side,80 knots, crosscheck.Всеки може да види получените отчети и сам да направи кръстосана проверка на всяка връзка.
Everyone could see all the logs and cross check any contact.
