Какво е " КУЛТУРНИ ПЕЙЗАЖИ " на Английски - превод на Английски

• cultural landscapes

Примери за използване на Културни пейзажи на Български и техните преводи на Английски

Тази година отбелязването на събитието мина под мотото„Музеи и културни пейзажи”.
This year's observance was held under the theme,‘Museums and Cultural Landscapes'.

Дунавският университет Кремс се намира на 80 км от Виена- в един от най-красивите културни пейзажи на Европа, известен като Wachau.
The Danube University Krems is located 80 km from Vienna- in one of the most beautiful cultural landscapes of Europe, known as the Wachau.

Археологическите записи се състоят от артефакти, архитектура, екологични факти и културни пейзажи.
Archaeology consists of records, architecture, biofacts, and cultural landscapes.

Те включват обработваемата земя и друга превръща човека("културни пейзажи"); черни пътища;
These include arable and other man-made lands(“cultural landscapes”); dirt roads;

В рамките на проучването се установява широка гама от разнообразни екологични и социални обществени блага, които се предоставят от европейските земеделски производители, включително ценни културни пейзажи 1;
The study identifies a wide range of diverse environmental and social public goods that are provided by European farmers, including valued cultural landscapes 1;

Само че районът на Омо, който все още е един от най-непокътнатите културни пейзажи, също се променя.
But the Omo region, still one of Africa's most intact cultural landscapes, is changing.

Ос 2: предоставя финансиране по ПРСР за подобряване на околната среда и ландшафта. Тук са включени мерки за защита и подобряване на природните ресурси, опазване на ценни горски и селскостопански системи, както и културни пейзажи в селските райони на Европа.
Axis 2: to improve the environment and the countryside, providing measures to protect and enhance natural resources, as well as preserving high value farming and forestry systems and cultural landscapes in Europe's rural areas.

Само че районът на Омо, който все още е един от най-непокътнатите културни пейзажи, също се променя.
Yet it's true: The Omo region, still one of Africa's most intact cultural landscapes, is changing.

Научно изследване Идентификация на културни пейзажи и на културни маршрути в историческия град, Център за научни изследвания и проeктиране при УАСГ в рамките на проект, селекциониран в конкурса за научно-изследователски проекти на общо основание„Наука 2009” по плана на УАСГ за 2009 година, ръководител.
Research Study Identification of cultural landscapes and cultural routes in the historic city, Research and Design Centre at the University, within a project, selected in competition for research projects"Science 2009", leader.

Важно е, защото им позволява да се подготвят за прехода към свободния пазар и да опазят един от уникалните културни пейзажи на Германия.
This is important because it enables them to prepare for the transition to the free market and to maintain one of Germany's unique cultural landscapes.

Представени са най-добрите европейски практики и новости в многообразието от обекти и методи на опазване като„културно маршрути”,„културни пейзажи”,„дигитално наследство”,„педагогика в опазването”,„наследство в риск” и т.н.
The best European practices and innovations of different objects and methods of protection are shown, such as"cultural routes","cultural landscapes","digital heritage","education in preservation","heritage at risk", etc.

В рамките на Седмата рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие, приблизително 100 милиона евро бяха инвестирани в проекти, свързани с ключови аспекти от защитата, консервацията и подобряването на културното наследство, обръщайки внимание и на културните взаимодействия, музеите, отделните идентичности и езиковото многообразие, културни пейзажи и специални научно-изследователски инфраструктури.
Under the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development, around €100 million were invested in projects related to key aspects of protection, conservation and enhancement of cultural heritage, addressing also cultural interactions, museums, identities and linguistic diversity, cultural landscapes and dedicated research infrastructures.

Културното наследство разширява своя териториален обхват, за да включи ценности на все по-високи равнища: исторически градове, културни пейзажи, културни маршрути- с локален, национален, континентален, дори трансконтинентален обхват;
Cultural heritage expands its territorial range to include the values of higher and higher levels: historic towns, cultural landscapes, cultural routes-with local, national, continental, even transcontinental range;

Паметните места на ХХ век са материални и нематериални културни ценности, сгради, структури, градски ансамбли и планове, културни пейзажи, индустриална и историческа археология.
The 20th century built Heritage includes buildings, structures, urban ensembles and plans, cultural landscapes, industrial and historical archaeology.

Историческата територия представлява цялостна културна среда, която обхваща единични или групови културни ценности, културни пейзажи, исторически селища, културни маршрути, ценни природни среди и характерни пейзажи(в смисъла на Европейската конвенция за пейзажа)..
The historical area represents a complete culture environment, which encompasses single or group of cultural values, cultural landscapes, historic towns, cultural routes, valuable natural environments and typical landscapes(in the sense of the European Landscape Convention).

Целите на конвенцията са да съхранят и да запазят за бъдещите поколения знания и умения, свързани с традициите във всяко общество- празници, ритуали, занаяти, песни, танци, инструментална музика, културни практики и културни технологии( познание за природния свят и отношението на обществата с природата), културни пейзажи( превръщането на природната среда в обживяна от човека среда със запазени знаци за човешкото присъствие).
The idea is to preserve and safe-keep the knowledge and skills linked with each society's traditions- holidays, rituals, crafts, songs, dances, instrumental music, cultural practices and cultural technologies(knowledge of nature and the relationships between societies and nature), cultural landscapes(the conservation of natural environment into an inhabited by people environment).

Те играят важна роля в културното наследство на Япония и заедно със споменатите свещени места, ситуирани в планинската верига всред културни пейзажи от природа и вяра, представляват"Свещените места и поклоннически пътища в планинската верига Кии".
They play an important role in Japan's cultural heritage and together with the three aforementioned sacred sites, located in the mountain range amid cultural landscapes of nature and religious faith; represent the"Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range".

Магистър по планиране на градски дизайн, устойчивост и опазване, подготвя студентите с знания и умения да разбират и анализират градските райони като пространствени структури, социални мрежи, културни пейзажи и системи за обслужване и да проектират по-добре и по-приобщаващи и устойчиви градска среда, отговаряща на специфичните природни и културни идентичности и наследство на мястото.
The Master of Planning in Urban Design, Sustainability, and Conservation, prepares students with the knowledge and skills to understand and analyze urban areas as spatial structures, social networks, cultural landscapes, and service systems, and to design better, and more inclusive and sustainable urban environments responsive to the particular natural and cultural identities and heritage of the place.

Майсторът на планиране в Urban Design, устойчивост, и консервация, подготвя ученици със знания и умения за разбиране и анализиране на градските райони като пространствени структури, социални мрежи, културни пейзажи, както и системи за услуги, и да се изработи по-добре, и по-устойчив и приобщаващ градски условия, отговарящи на специфичните природни и културни идентичности и наследство на мястото.
The Master of Planning in Urban Design, Sustainability, and Conservation, prepares students with the knowledge and skills to understand and analyze urban areas as spatial structures, social networks, cultural landscapes, and service systems, and to design better, and more inclusive and sustainable urban environments responsive to the particular natural and cultural identities and heritage of the place.

Селският културен пейзаж: взаимодействието между местните общности и природната среда.
Theme I. Rural cultural landscapes: the interaction between local communities and the natural environment.

Културният пейзаж и археологическите останки в долината Бамиян.
Cultural Landscape and Archaeological Remains of the Bamiyan Valley.

В специализацията Landscape археология, културния пейзаж ще бъде разгледан от много гледни точки.
In the specialization Landscape Archaeology, the cultural landscape will be addressed from many perspectives.

Културен пейзаж на Потсдам е една от най-големите в Германия и цяла Европа.
Cultural landscape of Potsdam is one of the largest in Germany and all of Europe.

Че глобалният културен пейзаж претърпя бързи промени през последните няколко десетилетия.
The global cultural landscape has changed rapidly over the last few decades.

Също така културният пейзаж на Пергамон беше разреден с римски, византийски и османски структури.
Also the cultural landscape of Pergamon was diluted with Roman, Byzantine and Ottoman constructions.

Южна Корея има интересен културен пейзаж, който може да се зареди;
South Korea has an interesting cultural landscape to boot;

Гладът и въздействието му променят демографския, политическия и културния пейзаж на острова завинаги.
The famine and its memory permanently changed the island's demographic, political, and cultural landscape.

(DE) Г-н председател, горите са нашето бъдеще и нашият културен пейзаж.
(DE) Mr President, the forests are our future and our cultural landscape.

Гладът и въздействието му променят демографския, политическия и културния пейзаж на острова завинаги.
Its effects permanently change the island's demographic, political, and cultural landscape.

Гладът и въздействието му променят демографския, политическия и културния пейзаж на острова завинаги.
Its effects permanently changed the island's demographic, economic, political and cultural landscape.