Какво е " ЛЕЧЕБНИЯ ПЕРИОД " на Английски - превод на Английски

• treatment period
• healing period

Примери за използване на Лечебния период на Български и техните преводи на Английски

Непосредствено по време на лечебния период е невъзможно.
It is impossible during the recovery period.

До края на лечебния период 86% от двойките забременяват.
By the end of the treatment period 86% of the couples became pregnant.

Описание и обосновка за пътя на въвеждане, дозата, дозовия режим и лечебния период.
Description of and justification for the route of administration, dosage, dosage regimen, and treatment period(s).

По време на лечебния период, лекарят ще Ви наблюдава внимателно и ще установи най-подходящата доза Yondelis, която да приемате.
During the treatment period, your doctor will carefully monitor you and decide the most appropriate dosage of.

След операцията на пациентите се предписва специален здравословен режим по време на лечебния период, за да се постигнат възможно най-добри резултати.
After the surgery, patients are prescribed special healthy regime during the healing period to get the best of results.

По време на лечебния период, лекарят ще Ви наблюдава внимателно и ще установи най- подходящата доза Yondelis, която да приемате.
During the treatment period, your doctor will carefully monitor you and decide the most appropriate dosage of Yondelis to give to you.

Подобряването на белодробната функция е било очевидно при първата визита след 4 седмици и е било поддържано до 1 година(край на лечебния период).
The improvement in lung function was apparent at the first visit after 4 weeks and was maintained up to one year(end of treatment period).

До края на лечебния период, 77% от участниците, които са отговорили на терапията с руксолитиниб, са постигнали повече от 95% възобновяване на косата.
By the end of the treatment period, 77 percent of those who responded to the therapy achieved hair regrowth of over 95 percent.

Белезите могат да бъдат допълнително увеличени, ако са изложени на слънце по време на лечебния период и ако не са защитени, могат да станат по-големи, по-твърди и по-тъмни на цвят.
Scarring can be increased further if exposed to the sun during the healing period, and if not protected, can become bigger, harder and darker in colour.

До края на лечебния период, 77% от участниците, които са отговорили на терапията с руксолитиниб, са постигнали повече от 95% възобновяване на косата.
By the end of the treatment period, 77 percent of participants who responded to ruxolitinib therapy achieved more than 95 percent hair regrowth.

Заявителят твърди, че подходящите натоварващи дози тейкопланин трябва да се смятат за задължителни при всички пациенти, без значение от тяхната бъбречна функция, с оглед достигне на терапевтично значими концентрации рано в лечебния период.
The Applicant stated that appropriate loading doses of teicoplanin must be considered mandatory for all patients regardless of their renal function in order to achieve therapeutically relevant concentrations early in the treatment period.

В края на лечебния период пациентите, които са били на курс на лечение с линзис, изпитват по-подобрени симптоми на BIS в сравнение с техните плацебо колеги по отношение на.
By the end of the treatment period, the patients who were on linzess treatment course experienced more improved BIS symptoms as compared to their placebo counterparts in terms of.

Отговорил със степен на облекчаване на СРЧ е пациент, който получава значително или пълно облекчение през 50% от лечебния период; отговорил с коремна болка/дискомфорт е пациент, който е имал подобрение от 30% или повече през наймалко 50% от лечебния период.
An IBS degree of relief responder was a patient that was considerably or completely relieved for at least 50% of the treatment period; an abdominal pain/discomfort responder was a patient that had an improvement of 30% or more for at least 50% of the treatment period.

Отговарящите на лечението поддържат стойности на ППК< 6 mg/dl през целия 6-месечен лечебен период.
Responders maintained PUA values< 6 mg/dl throughout the 6-month treatment period.

В този случай операцията и лечебният период продължават по-дълго, отколкото в останалите случаи.
During this operation and the healing period lasts more than in other cases.

Продължителността на целия лечебен период ще зависи от Вашето повлияване и от това колко добре се чувствате.
The length of your whole treatment period will depend on your progress and how well you feel.

Максимални бронходилататорни ефекти(върхов ФЕО1) спрямо изходно ниво се наблюдават от първия ден(304 ml) и се задържат през целия 6-месечен лечебен период(326 ml).
Maximal bronchodilator effects(peak FEV1) relative to baseline were evident from day one(304 ml) and were maintained over the 6-month treatment period(326 ml).

Няма съобщения за случаи на синкоп в някоя от групите през 8- седмичния лечебен период.
During the 8-week treatment period, there were no reported cases of syncope in either treatment group.

Максимални бронходилататорни ефекти се наблюдават от първия ден и се запазват през целия 6-месечен лечебен период.
Maximal bronchodilatory effects were evident from day one and were maintained over the 6-month treatment period.

Изследователите вземали кръвни проби и правили други физиологични измервания в края на всеки лечебен период.
The researchers took blood samples and other physiological measurements at the end of each treatment period.

Във второто клинично проучване(проучване 2), 800 пациенти са лекувани 12 седмици, след което са рандомизирани отново за допълнителен лечебен период от 4 седмици.
In the second clinical study(study 2), 800 patients were treated for 12 weeks, and then re-randomised for an additional 4 weeks treatment period.

При двете изследвания основния показател за ефикасност е бил промяната в средния брой часове(изходен спрямо лечебен период), прекарани в"OFF" състояние през деня(определяне с"24-часови" домашни дневници, попълвани по 3 дни преди всяка визита за оценка).
In both studies, the primary measure of efficacy was the change from baseline to treatment period in the mean number of hours that were spent in the“OFF” state during the day(determined from“24-hour” home diaries completed for 3 days prior to each of the assessment visits).

Проучваният лечебен период беше 12 месеца, предшестван от 4- до 9-седмичен скринингов период, по време на който в продължение на поне 2 седмици бяха приемани добавки с витамин D и елементарен калций.
The study treatment period was 12 months preceded by a 4- to 9-week screening period during which vitamin D and elemental calcium supplements were taken for at least 2 weeks.

Тези действия ще помогнат за понижаване на температурата в мястото на изгаряне и измиване на остатъците от вряща вода, което няма да позволи разпространението на травмата и следователно лечебният период ще намалее.
These actions will help to lower the temperature in the place of the burn and wash away the remnants of boiling water, which will not allow the trauma to spread, and consequently, the healing period will decrease.

Дозата е титрирана според необходимостта на базата на серумното ниво на калий, измерено първоначално на Ден 3, а след това на седмичните визити до края на 4-седмичния лечебен период, с цел серумният калий да се поддържа в таргетния диапазон(3, 8 mEq/l до< 5, 1 mEq/l).
The dose was titrated, as needed, based on the serum potassium level, assessed starting on Day 3 and then at weekly visits to the end of the 4 week treatment period, with the aim of maintaining serum potassium in the target range(3.8 mEq/L to< 5.1 mEq/L).

На лечебен период сме.
We're in a healing period.

Винаги има риск от инфекция по време на лечебен период.
There is always the risk of infection during healing period.

Въпреки това, първите 2 седмици са най-важни от общия лечебен период.
However, it is the first fourteen days which are the most crucial of the total healing period.

Изследователите вземали кръвни проби и правили други физиологични измервания в края на всеки лечебен период.
The researchers took blood samples and measured other physiological aspects at the end of each study period.

По време на първите 12 седмици от двойнослепия лечебен период пациентите получават плацебо или една от горните три дози LIFMIOR.
During the first 12 weeks of the double-blind treatment period, patients received placebo or one of the above three LIFMIOR doses.