Примери за използване на Лишили на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лишили сте Казинов от ценна вещ.
Ние сме лишили обществото от неговите услуги.
We have deprived society of the value of his services.Виждам, че годините не са те лишили от ливкостта ти.
Лишили са ви от познание чрез контрол на честотата.
You have been deprived of knowledge by frequency control.Може да сте се лишили от сън или храна за даден период.
They could be deprived of sleep or food for periods of time.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
лишени от свобода
лишени от сън
лишен от правото
лишени от възможността
деца лишенилишено от смисъл
лишени от кислород
лишено от живот
лишени от гражданство
лишен от храна
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Един мой приятел често изказва съжаление, че сме се лишили от опашките си.
Отнели сте му придобивките. Лишили сте го в най-свежата му младост от средства.
You have withheld his advantages, you have deprived him of the best years of his life.Искам да кажа, че това ще бъде един напълно различен свят и те са ни лишили от него.
Но лишили ли са ни земните скърби от Всемогъщия Приятел, Когото имаме в лицето на Исус?
But have earthly sorrows deprived us of the all-powerful Friend we have in Jesus?Но дали земните скърби са ни лишили от нашия всемогъщ Приятел, Който имаме в лицето на Исус?
But have earthly sorrows deprived us of the all-powerful Friend we have in Jesus?Граф де Монтвил, виждам, че четирите години неволи са ви лишили от мъжество и достойнство!
Count Vateville, it's sad how five years of slavery have robbed you of your courage!Затова юдеите, са лишили целия свят- света на хората и природата от техните собствени разходи.
It has therefore deprived the whole world, both the world of man and nature, of its own value.Например, мохамеданите забранили музиката- така те лишили човека от едно огромно преживяване.
For example, Mohammedans Които са лишили от проветряване спалните си помещения, трябва незабавно да променят своя начин на действие.
Мъчите се с тия епруветки вече половин век,без да знаете от какво сте се лишили.
You are tormenting yourselves with those test-tubes for half a century already,without even knowing what you have deprived yourselves from.Затова юдеите, са лишили целия свят- света на хората и природата от техните собствени разходи.
It has, therefore, deprived the whole world, both the human world and nature, of their own proper value.Предлагат се частни квартири, а за тези, които биха се лишили от известни удобства- бунгала на метри от плажа.
Private lodges are also offered and for those who would deprive themselves from some comforts- bungalows near the beach.Практиките на Google са лишили конкурентните търсачки от възможността да се конкурират въз основа на качествата си.
Google's practices have denied rival search engines the possibility to compete on the merits.Нашата цел е да се защищаватправата на гражданите и да им се помогне да получат компенсация, която се лишили милиони пътници.
Our aim is to defend the rights andto help millions of passengers to get the compensation of which they were deprived.Те са се лишили от оръжието на солидарността, като се откъсват от хората от други националности.
They have deprived themselves of the weapon of solidarity by cutting themselves off from the people of other nations.Според данните на Американскотобюро по трудова статистика, от 2000 до 2009 САЩ са се лишили от 6 милиона работни места в индустриалния сектор.
According to theBureau of Labor Statistics, 6 million American manufacturing jobs were lost between 2000 and 2011.Според Асанж, елитите са лишили партията от енергия, когато са се концентрирали върху«истерията около Русия».
According to Assange, the elites have deprived the party of energy when focused on«hysteria around Russia».Светите отци на събора,негодувайки заради тази му постъпка, отлъчили Николая от събора и го лишили от всички архиерейски знаци.
The holy fathers at the Council,protesting such action banned Nicholas from the Council and deprived him of all his episcopal signs.Които са лишили от проветряване спалните си помещения, трябва незабавно да променят своя начин на действие.
Those who have excluded the air from their sleeping rooms, should commence to change their course immediately.В докладите си държавите-членки трябва да посочат иобосноват правните разпоредби, който биха лишили граждани от правото им на глас.
In their reports, State parties should indicate andexplain the legislative provisions which would deprive citizens of their right to vote.Вие бихте лишили Унгария от правото й да представлява собствените си интереси в европейското семейство, на което е член.
You would strip Hungary of its right to represent its interests in the European family to which it belongs,”.Уганда е страна, въвлечена в десетилетия на вътрешни конфликти, лишили страната от мир въпреки нарастващото търсене на нейните туристически атракции.
Uganda has been embroiled in decades of internal conflict, depriving the country of peace amidst growing demand for its tourist attractions.Вие бихте лишили Унгария от правото й да представлява собствените си интереси в европейското семейство, на което е член.
You would strip Hungary of its right to represent its own interests within the European family that it is a member of.Както се съобщава на Би Би Си,"копията" на песните са лишили собствеността на Арлен от роялти, според правни документи, подадени в Лос Анджелис.
As reported on the BBC, the‘bootleg' copies of the songs have deprived Arlen's estate of royalties, according to legal papers filed in Los Angeles.Те правят това, защото са лишили почвата от всички хранителни вещества, от отглеждането на една и съща култура отново и отново.
They do this because they have stripped the soil from all nutrients from growing the same crop over and over again.
