Какво е " ЛИШИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• lipsit
• privat
• priva
• deposedat

Примери за използване на Лишили на Български и техните преводи на Румънски

Лишили сте го от взаимоотношения с детето му.
L-aţi lipsit de a avea o relaţie cu copilul său.

Съществуват 48 демона, които са те лишили от собственото ти тяло.
Cei 48 de Demoni te-au lipsit de propriul tău trup.

Отказвайки да поставим Бог на първо място, ние се бяхме лишили от помощта Му.
Refuzînd să-L plasăm pe Dumnezeu pe primul loc, ne-am privat de ajutorul Lui.

И по време на цремонията, когато са го лишили от титлата му, са счупили меча на две.
Și în timpul ceremoniei în care l-au dezbrăcat de rangul său,-au rupt sabia la jumătate.

Не бихте лишили децата, от късмета на вашия син, да имат шанса да видят всички тези животни.
Dar cu siguranta nu vei priva copiii mai putin norocosi ca baiatul tau de a vedea toate acele animale.

Но дали земните скърби са ни лишили от нашия всемогъщ Приятел, Който имаме в лицето на Исус?
Dar, oare, necazurile noastre L-au îndepărtat de la noi pe Prietenul plin de putere pe care-L avem în Isus?

Които са лишили от проветряване спалните си помещения, трябва незабавно да променят своя начин на действие.
Acei care au exclus aerul din dormitoarele lor ar trebui să-şi schimbe obiceiul imediat.

Ако това беше човешки труп, неговата студенина и вдървеност биха го лишили от всичко човешко.
Daca ar fi fost un cadavru de om, raceala si rigiditatea lui l-ar fi privat de caracterul omenesc.

Испанският съд постанови, че двамата са лишили хазната от 4, 1 милиона евро за периода от 2007 до 2009 г.
Cei doi au fost acuzați că au păgubit fiscul spaniol că suma de 4,1 milioane de euro, între 2007 și 2009.

Държавата е задължена да се въздържа от действия, които биха лишили договора от неговия обект и неговата цел.
Un stat trebuie sa se abţinã de la sãvârşirea unor acte care ar lipsi un tratat de obiectul şi de scopul sau:.

Според Асанж, елитите са лишили партията от енергия, когато са се концентрирали върху«истерията около Русия».
Potrivit lui Assange, elitele au lipsit partidul de energie, concentrându-se pe"isteria antirusească".

Знам че е доста странно, че са били заклани няколко часа, след като са лишили децата от наследство.
Uite, nu poate fi o coincidență faptul că Bosworths au fost sacrificate ore după spune copiii lor le-ar fost dezmoștenit.

Вие бихте лишили Унгария от правото й да представлява собствените си интереси в европейското семейство, на което е член.
Voi privati Ungaria de reprezentarea propriilor interese in mijlocul familiei europene din care ea face parte.

През летния сезон на 2019 г. само няколко марки представиха монокини, почти напълно ги лишили от декор и цвят.
In sezonul de vara 2018, doar cateva branduri au introdus monokini, lipsindu-le aproape complet de decor si culori.

Те правят това, защото са лишили почвата от всички хранителни вещества, от отглеждането на една и съща култура отново и отново.
Fac acest lucru deoarece au sărăcit solul de toate substanţele nutritive, cultivând mereu acelaşi tip de cultură.

Въпреки че инвалидните пенсии в Сърбия далеч не са щедри, мошеническите искове са лишили държавата от значителни средства.
Deşi pensiile de boală în Serbia sunt departe de a fi princiare, această fraudă a sărăcit statul de sume substanţiale.

Адвокат на Куин е била Моника Лий. Лишили са я от адвокатски права защото е помагала на търговеца на оръжие с който е работил Куин.
Avocat Quinn a fost Monica Lee și a fost lipsit de titlul unui avocat pentru ajutor cu același furnizor de arme.

Иоан и Симеон не виждали тези юноши, но забелязвайки отворените врати, много се зарадвали, че не са се лишили от надеждата си.
Iar Ioan şi Simeon nu vedeau pe acei tineri, însă văzând porţile deschise, s-au bucurat foarte că nu s-au lipsit de nădejdea lor.

От една страна, практиките на Google са лишили конкурентните търсачки от възможността да се конкурират въз основа на качествата си.
În primul rând, practicile Google au privat motoarele de căutare concurente de posibilitatea de a concura pe baza meritelor.

Понеже сме ви лишили сега от възможност да изкарвате прехраната си, тази риза на гърба ви няма да има за вас никаква стойност.
Din moment ce acum v-am privat de mijloacele de a vă câstiga existenta, cămasa care vă acoperă spatele nu vă va fi de nici un folos.

Жените между 35- и 49-годишна възраст с едно дете са загубили средно два зъба, докато жените с две деца са се лишили от 4.
Femeile cu vârste cuprinse între 35 și 49 de ani cu un singur copil au pierdut în medie 2 dinți, în timp ce mamele cu 2 copii au pierdut 4 dinți.

Онези като Емил Бок, които са лишили румънците от право да се организират в синдикати във фирми с под 15 служители и да преговарят колективно за своите права на трудещи се?
Cei ca Emil Boc care au furat românilor șansa de a se organiza în sindicate și a negocia colectiv drepurile lor de angajați?

Свирепите пясъчни бури в пустинята отвъд западната граница на Китайската империя лишили монаха от всякаква представа за посока и той бил на ръба на смъртта.
Furtunile de nisip din deşertul de dincolo de frontiera apuseană a Imperiului Chinez îl lăsaseră pe călugăr dezorientat şi la un pas de leşin.

Греховните помисли не само лишили неговата и без това слаба молитва от всяко достойнство, но я превърнали в повод за осъждане на молещия се.
Cugetările păcătoase nu numai că au făcut lipsită de orice preţ rugăciunea lui, care şi aşa era slabă, ci au şi prefăcut-o în pricină de osândire a lui.

Обявлението предизвика протести от жителите, които казват, че са ги лишили от домовете и работните им места и искат парична компенсация от градската и федерална управа.
Acest anunţ i-a înfuriat pe locuitori, care spun că sunt privaţi de casele şi afacerilor lor. Aceştia cer daune din partea primăriei şi a guvernului federal.

Унгарските власти изтълкували тази молба в смисъл, че афганистанецът вече не е преследван и го лишили от статута му на бежанец.
Autorităţile ungare au interpretat respectiva cerere ca pe o dovadă a faptului că bărbatul nu mai este supus riscului de a fi persecutat în Afganistan şi i-au retras statutul de refugiat.

Лишили ги от техните мистични сили, похитени и поделени били те от тези, които установили на вашата планета закона на страданието, властта и парите.
Ia lipsit de puteri mistice, aceste forțe au fost pur și simplu jefuită și împărțit de către cei care s-au instalat pe planeta voastră, legea de suferință, de putere și de bani.

С рязкото увеличаване на населението в края на 1800-те години, произволни разширения лишили гробището от романтиката, съпътстваща старите паметници и по-широките пространства.
Odată cu explozia populaţiei de la sfârşitul secolului al XVIII-lea, extinderile la întâmplare au privat cimitirul de spiritul romantic cu monumente vechi şi spaţii largi.

Според източниците в периода 1995-2005 г. служители на местното кметство са нарушили закон 112/1995 г. и са лишили държавата от собственост върху 968 къщи в стария град на Тимишоара.
Conform acestora, în perioada 1995- 2005, funcționari din Primăria Timișoara, încălcând Legea 112/1995, au deposedat statul român, prin retrocedări ilegale, de 968 de case din centrul vechi al orașului.

Според източниците в периода 1995-2005 г. служители на местното кметство са нарушили закон 112/1995 г. и са лишили държавата от собственост върху 968 къщи в стария град на Тимишоара.
Sursele citate arată că, în perioada 1995- 2005, funcţionari din Primăria Timişoara, încălcând Legea 112/1995, au deposedat statul român, prin retrocedări ilegale, de 968 de case din centrul vechi al oraşului.

Как да използвам "лишили" в изречение

"Твенте" лишили трех очков в чемпионате Голландии за долги - Чемпионат Голландии - Футбол на FootBoom.ru 04.03 2015 20:56

Малко кученцеСънувате ли малко кученце, това е предупреждение, че сте се лишили от интуицията или някои от осезателните си......

за администрацията в България, политиците и институциите, които са ги лишили от институционално представителство и от пряко парламентарно представителство.

според новините слънчевата система вече се състои от 8 планети. от днес са лишили плутон от статут на планета.

Ами те навремето замалко да го освободят от татарите ама гадните москали ги изпреварили и лишили от невероятната султанска плячка!

Прекарвали са часове във фитнес залата, лишили са се от любимите си вредни храни, но крайният резултата е наистина впечатляващ.

На ралли "Дакар" без объяснения причин лишили 1-го места россиянина Каргинова - Новости спорта 24/7 Добавлено Июн. 18, 2019 в 02:48

Задача за доброто на милионите лишили едногото да няма хиляди, а само петстотин. Захари Стоянов из „Четите на България; Христо Ботйов

Някои пушачи живеят с постоянното желание да спрат цигарите докато други твърдят че никога не биха се лишили от това удоволствие.

Близо 20 на сто от жените биха се лишили от сексуални ласки в името на нов чифт обувки, показва скорошно проучване.