Какво е " ЛОША АДМИНИСТРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• maladministration

Примери за използване на Лоша администрация на Български и техните преводи на Английски

В България обаче е лоша администрацията.
However, the administration is poor.

Не е задължително жалбоподателят да е пострадал лично от лоша администрация.
You need not be individually affected by the maladministration to complain.

Това очевидно са прояви на лоша администрация.
It was clearly a case of poor management.

Не е задължително жалбоподателят да е пострадал лично от лоша администрация.
A complainant to the Ombudsman does not have to be personally affected by maladministration.

Тя също страдаше от лоша администрация и.
It suffered, too, from poor administration and.

Тези органи също така могат да бъдат обект на корупция или други форми на лоша администрация.
They can also channel public protest against corruption or other forms of bad governance.

Правото на сезиране на Европейския омбудсман за случаи на лоша администрация в действията на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза(член 43);
The right to refer to the European Ombudsman cases of maladministration in the activities of the institutions, bodies, offices and agencies of the EU(Article 43);

Тези органи също така могат да бъдат обект на корупция или други форми на лоша администрация.
Those authorities might also be subject to corruption or other forms of maladministration.

Когато Омбудсманът установи, че е налице лоша администрация, той отнася случая до съответната институция, която разполага със срок от три месеца, в рамките на които да му представи своето становище.
Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration, he shall refer the matter to the institution concerned, which shall have a period of three months in which to inform him of its views.

Не е задължително жалбоподателят да е пострадал лично от лоша администрация.
There is no requirement that the citizens complaining need to have suffered personally from the maladministration.

Европейският омбудсман разследва оплаквания относно лоша администрация в институциите и органите на Европейския съюз, включително Европейската комисия, Съвета на ЕС, Европейския парламент, Комитета на регионите, Икономическия и социален комитет и всички агенции на ЕС.
The Ombudsman investigates complaints about maladministration in the institutions and bodies of the European Union, including the European Commission, the Council of the EU, the European Parliament, the Committee of Regions, the Economic and Social Committee and all of EU agencies.

Силата му се състои във възможността да убеди институциите в правилността на възгледите си в случаите, когато установи лоша администрация.
His power lies in his ability to persuade the institutions about the correctness of his views whenever he finds maladministration.

Organizations; Institutions Омбудсманът отговаря на жалбите от гражданите, търговските предприятия и организациите на ЕС, като помага за разкриването на случаи на„лоша администрация‟, в които институциите, органите, службите….
The Ombudsman responds to complaints from EU citizens, businesses and organisations, helping to uncover cases of'maladministration'- where EU institutions, bodies, offices or….

Това на практика означава, че примерно една търговска палата или неправителствена организация могат да подадат жалба от името на едно или повече лица, които са потърпевши от лоша администрация.
In practice, this means that, for example, a Chamber of Commerce or NGO could lodge a complaint on behalf of one or more individuals affected by maladministration.

Ако случаят не е разрешен задоволително в хода на разследването, омбудсманът може да се опита да намери добронамерено решение, което да коригира случая на лоша администрация и да бъде задоволително за жалбоподателя.
If the case is not resolved satisfactorily during the course of his inquiries, the Ombudsman will try, if possible, to find a friendly solution which puts right the case of maladministration and satisfies the complainant.

На e&w омбудсманите могат да действат съвместно и да направи това в случай на лоша администрация, свързани с Агенцията по околна среда и две местни органи, които жалбоподателите са осъдени да заплатят сума в размер на 95, 000 GBP по отношение на невъзможността да се справят с незаконно отпадъци.
The E&W ombudsmen can act jointly and did so in a case of maladministration involving the Environment Agency and two local authorities who were ordered to pay the complainants a total of £95,000 in respect of a failure to deal properly with an illegal waste site.

Доколкото е възможно, омбудсманът се стреми, съвместно със заинтересованата институция, орган, служба или агенция да намери решение, с което да се преустановят случаите на лоша администрация и да се удовлетвори жалбата.
As far as possible, the Ombudsman shall seek a solution with the institution or body concerned to eliminate the instance of maladministration and satisfy the complaint.

Функциите на омбудсмана се състоят в това да разследва и докладва за случаи на лоша администрация в институциите, органите, службите или агенциите на Европейския съюз, които са нарушили закона, не са зачели принципите на добрата администрация или са нарушили човешките права.
The Ombudsman responds to complaints from EU citizens, businesses and organisations, helping to uncover cases of'maladministration'- where EU institutions, bodies, offices or agencies have broken the law, failed to respect the principles of sound administration or violated human rights.

Двете основни констатации на омбудсмана за прозрачността на Съвета са, че системният му неуспех да записва държавите-членки заедно със становищата им по законодателни въпроси представлява лоша администрация и че има прекалена класификация на документите като LIMITE, което ограничава тяхното разпространение.
Two main findings of the Ombudsman's inquiry into transparency of the Council, to which Access Info submitted a series of proposals in December 2017, are that the Council's systematic failure to record the names of Member States along with their positions on legislative matters constitutes maladministration, and that there is over-classification of documents as“LIMITE”, which restricts their circulation.

Цел Омбудсманът отговаря на жалбите от гражданите, търговските предприятия и организациите на ЕС, като помага за разкриването на случаи на„лоша администрация‟, в които институциите, органите, службите или агенциите на ЕС са нарушили закона, не са зачели принципите на добрата администрация или са нарушили човешките права.
The Ombudsman responds to complaints from EU citizens, businesses and organisations, helping to uncover cases of'maladministration'- where EU institutions, bodies, offices or agencies have broken the law, failed to respect the principles of sound administration or violated human rights.

Европейски омбудсман Всеки гражданин на Съюза, както и всяко физическо или юридическо лице, което пребивава или има седалище според устройствения му акт в държава-членка, има право да сезира Европейския омбудсман за случаи на лоша администрация в действията на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, с изключение на Съда на Европейския съюз при изпълнението на неговите съдебни функции.
Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the Ombudsman of the Union cases of maladministration in the activities of the Community institutions or bodies, with the exception of the Court of Justice and the Court of First Instance acting in their judicial role.

Всеки гражданин на Съюза, както и всяко физическо или юридическо лице, което пребивава или има седалище според устройствения му акт в държава-членка, има право да сезира Европейския омбудсман за случаи на лоша администрация в действията на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, с изключение на Съда на Европейския съюз при изпълнението на неговите съдебни функции.
Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the European Ombudsman cases of maladministration in the activities of the institutions, bodies, offices or agencies of the Union, with the exception of the Court of Justice of the European Union acting in its judicial role.

Като има предвид, че член 43 от Хартата гласи следното:„ Всеки гражданин на Съюза, както и всяко физическо или юридическо лице, което пребивава или има седалище според устройствения му акт в държава членка, има право да сезира Европейския омбудсман за случаи на лоша администрация в действията на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, с изключение на Съда на Европейския съюз при изпълнението на неговите съдебни функции“;
Whereas Article 43 of the Charter of Fundamental Rights states that‘Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the Ombudsman of the Union cases of maladministration in the activities of the Community institutions or bodies, with the exception of the Court of Justice acting in its judicial role';

Голям брой оплаквания се отнасят до лошата администрация, бавната работа и ненужните административни процедури на упълномощените органи.
A large number of complaints refer to poor administration, slow work and pointless administrative procedures of authorized bodies.

Сред проблемите, отбелязани от ЕС, са лошата администрация и ширещата се корупция, както и хронично недоходоносните и субсидирани корабостроителници.
Problems noted by the EU include poor administration and pervasive corruption, as well as the country's chronically unprofitable and heavily subsidised shipyards.

Признавам, че цялата огромна мрежа от законодателни и административни структури на Европейския съюз в съчетание с лошата администрация и очевидна корупция в някои държави-членки затрудняват отговорното финансово управление, но това е и ще остане неприемливо.
I acknowledge that all of the EU's enormous network of legislation and administrative bodies, combined with poor administration and blatant corruption in some Member States, make responsible financial management difficult, but this is, and will remain, unacceptable.

Лошата администрация на болниците се дължи на корупцията.
Because bad administration in a hospital is plain corruption.

Трябва да се разглежда като изключение, тъй като подходът да се изготвят доклади случай по случай не допринася съществено за провеждането на обществен дебат по тези въпроси на лошата администрация, които имат системен характер.
Should be seen as exceptional, since the case-to-case approach does not contribute much to a public debate on systemic aspects of maladministration.