Какво е " МАГИЧЕСКИЯ РЕАЛИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• magical realism
• magic realism

Примери за използване на Магическия реализъм на Български и техните преводи на Английски

Магическия реализъм.
Fantasy Magical Realism.

Определение на магическия реализъм.
Definition of magic realism.

Но до магическия реализъм той така и не опира.
But its not Magical Realism until it is.

Считан за баща на магическия реализъм.
He is the father of magical realism.

Разходка из Колумбия- страната на магическия реализъм.
Colombia, the country of magical realism.

Реално ли сте повлиян от магическия реализъм на Латинска Америка?
Were you influenced by the magical realism of Latin American writers?

Юнгер е сред първите привърженици на магическия реализъм.
Jünger was among the forerunners of magical realism.

Класически текст на магическия реализъм е романът„Сто години самота“.
Perhaps a theater version of magical realism a la“100 Years of Solitude.”.

Но това не е роман на магическия реализъм.
This is not a film of magic realism.

Роб Гонсалвес е канадски художник, посветен на магическия реализъм.
Rob Gonsalves is a Canadian painter of magic realism.

Но това не е роман на магическия реализъм.
But it is not about the genre of magical realism.

Театрална бурлеска от блестящата представителка на магическия реализъм.
A theatrical extravaganza by a brilliant exponent of magic realism.

Влиянието му се долавя в магическия реализъм на Габриел Гарсия Маркес и в постмодернистичния сюрреализъм на Хулио Кортасар.
His influence can be seen in the Latin American magic realism of Gabriel Garcia Marquez and the postmodern surrealism of Julio Cortazar.

Роб Гонсалвес е канадски художник, посветен на магическия реализъм.
Rob Gonsalves is a Canadian artist working in the style of magical realism.

Майсторът на магическия реализъм, известен като„фантазия, но не прекалена“, Маркес отправя предизвикателство към идеята за дебюта чудо.
The don of magical realism(otherwise known as“fantasy, but not too much fantasy”), Márquez challenges the idea of the first-novel wonder.

Носител на Нобелова награда за литература през 1982 г. Представител е на магическия реализъм.
The 1982 Nobel laureate is a pioneer of magical realism.

Авторката чевръсто си служи с похватите на магическия реализъм, за да превърне контакта на Тита с храната в нещо чувствено и често взривоопасно.
Esquivel mischievously appropriates the techniques of magical realism to make Tita's contact with food sensual, instinctual and often explosive.

Роб Гонсалвес e един от най-интересните канадски художници, ярък представител на магическия реализъм.
Rob Gonsalves is a Canadian artist working in the style of magical realism.

Оригинална, неконвенционална, щедро черпеща от фолклора, Текин напомня за магическия реализъм на Габриел Гарсия Маркес.
Original, unconventional, generously drawing on folklore, Tekin reminds of the magic realism of Gabriel Garcia Marquez.

И досега съм влюбена в магическия реализъм на Исабел Алиенде и„Къщата на духовете“ или руската действителност в„Евгений Онегин“ на Александър Пушкин.
I am still in love with Isabel Allende's magical realism and The House of the Spirits or the Russian life in Eugene Onegin by Alexander Pushkin.

Носител на Нобелова награда за литература през 1982 г. Представител е на магическия реализъм.
He was awarded the Nobel Prize for literature in 1982 and is considered one of the masters of the technique of magic realism.

Обича сюрреалистите, дадаистите, Театъра на Абсурда, гротеската, ониричната поезия, фантастичната литература, магическия реализъм на латиноамериканския роман, също и реалистичния англосаксонски театър, накратко.
He loves the Surrealists, the Dadaists, absurd and grotesque theatre, surrealist poetry, fantastic literature, magical realism, and even the realist Anglo-Saxon theatre.

Арт критиците отнасят стилово неговите картини към пост-импресионизма, експресионизма, символизма, магическия реализъм, и сюрреализма.
Art critics relate stylistically his paintings to post-impressionism, expressionism, symbolism, magic realism, and surrealism.

След като обсъждаме графичните разкази като жанр, ще прочетем няколко примера, които докосват темите на Фантастичния и магическия реализъм, всяка от които с уникална и ясно изразена женска перспектива.
After discussing Graphic Narratives as a genre, we will read several examples that touch on themes of Fantasy& Magical Realism, each with a unique and distinctly feminine perspective.

Стилът му, развил се независимо от магическия реализъм, възникнал около времето на неговото раждане, е силно свързан със символизма на мита и неговата връзка с културата.
His work, which developed independently of the schools of magic realism emerging in both South America and Europe at around the time of his birth, is intensely related to the symbolism of myth and its relationship to culture.

Не само скулптор и литограф, Майкъл Паркис повече от всичко е водещ изпълнител на магическия реализъм в изобразителното изкуство.
Michael Parkes is not only a sculptor and stone lithographer, but, most of all, the leading exponent of magic realism in painting.

Всички видове визуални форми на физическия свят видяни през магическия реализъм на един артист изразени чрез дигитални изкуства, експериментите в киното, видео арт, саунд арт, както и в кавалетния вариант на художествени произведения.
All kinds of visual forms of the physical world, seen through the magical realism of an artist, expressed by digital arts, cinema experiments, video art, sound art, and cavalet variant of artistic works.

Там Хуртадо се присъединява към група известни художници и писатели, емигрирали от Европа след Испанската гражданска война и Втората световна война, работещи под знамената на сюрреализма и магическия реализъм.
Nast in New York, before relocating to Mexico City, where she joined a group of renowned artists and writers who had emigrated from Europe in the wake of the Spanish Civil War and the Second World War and who were working under the banners of Surrealism and Magical Realism.

Филмът е разказан в духа на магическия реализъм, където личната история на Бетани се смесва с бразилската идентичност и формирането на страната- едновременно модерна и архаична, съвременна и стара, бяла и много повече черна.
AÇÚCAR is set in a universe of magic realism that crosses the personal story of Bethania with the identity formation of a country that is modern and archaic, contemporary and ancestral, white and much, much more black.

Лучита е била свързана чрез приятелски и семейни връзки с конкретни течения в изкуството, като сюрреализма, движението Динатон(американско течение в изкуството…) и магическия реализъм, но запазва частния характер на уникалната си артистична практика, рядко показвайки работите си.
Hurtado was associated through friendship and family to specific artistic movements like Surrealism, the Dynaton Group and Magical Realism, but she maintained her unique practice in private, rarely exhibiting her work.