Какво е " МАКЕДОНСКАТА СТРАНА " на Английски - превод на Английски

• macedonian side

Примери за използване на Македонската страна на Български и техните преводи на Английски

Македонската страна прие това предложение, но Гърция го отхвърли.
The Macedonian side accepted the proposal, but Greece rejected it.

Борисов каза, че са се молили на македонската страна като на приятели и съседи, но от там.
Borisov said he had prayed to the Macedonian side as friends and neighbors, but there.

Въпреки това македонската страна иска прилагателното“македонски” за своята държава и език.
The Macedonian side, though, wants the adjective"Macedonian" for its state and language.

Но Димитров и Протогер, представящи македонската страна, твърдят, че Скопие продължава да поддържа"двойната формула".
But Dimitrov and Protoger, representing the Macedonian side, say Skopje continues to back a"dual formula".

Македонската страна е представена от партиите ВМРО-ДПМНЕ и СДСМ, а албанската- от ДПА и ПДП.
The Macedonian side was represented by the VMRO-DPMNE and the SDSM, while the Albanian side was represented by the DPA and the PDP.

В подкрепа на тези искания македонската страна е готова да започне да издава нови биометрични документи за пътуване.
To back up these requests, the Macedonian side is ready to put forward new biometric travel documents.

След подписването делегациите се отправиха към македонската страна на езерото, до село Отешево за тържествен обяд.
After the signature, the delegations headed to the Macedonian side of the lake, to the village of Oteshevo, for a celebratory lunch.

Срещам някои от останалите още веднъж, в Лояне, селце с най-вече етнически албанци от македонската страна на границата със Сърбия.
I saw some of the others once more, in Lojane, a village of mostly ethnic Albanians on the Macedonian side of the border with Serbia.

След това делегациите на двете страни преминаха македонската страна на границата в Отешево, където се състоя празничен обяд.
The two delegations then crossed over to the Macedonian side of the lake for a celebratory lunch.

Той изтъкна, че македонската страна разчита на ангажираната и приятелска подкрепа на България в желанието й да се присъедини към евроатлантическите структури.
He stressed that the Macedonian side counts on Bulgaria's committed and friendly support for its bid to join the Euro-Atlantic structures.

Заедно с Ципрас разгледахме възможни опции за креативни решения, кои македонската страна ги презентираше во последната фаза от преговорите.
Together with Prime Minister Tsipras, we looked at possible options for creative solutions, which the Macedonian side presented in the last phase of the negotiations.

В България няма магистрала в участъка между София и македонската граница, докато ж.п. линията се нуждае само от свързване с македонската страна.
In Bulgaria, there is no highway from Sofia to the Macedonian border, whereas the railway line only needs a junction with the Macedonian side.

Заедно с Алексис Ципрас търсим възможности за решения, които от македонската страна са представили в последната фаза на преговорите", заяви Заев.
With Alexis Tsipras, we are looking for opportunities for creative solutions, proposed by Macedonian representatives in the final phase of the negotiations", Zaev said.

Този път те са по-успешни, побеждавайки македонската страна FK Baskimi 11-0 върху съвкупното, преди да нокаутира Партизан Белград(с 5-2 победа за госта, който ги носи през въпреки загубата с 2-0 у дома).
This time they were more successful, beating Macedonian side FK Baskimi 11- 0 on aggregate, before knocking out Partizan Belgrade(with a 5- 2 away win carrying them through despite a 2- 0 loss at home).

Живо доказателство е реакцията на Плевнелиев- едва чул за огромната и непонятна отстъпка, предложена от македонската страна(декларацията да стане част от договора), той веднага поиска още.
Pure proof is the reaction of Plevneliev who had just heard about the enormous and unthinkable compromise proposed by the Macedonians(the declaration would become a part of the Treaty) he immediately wanted for more to be made.

Заев посочи, че македонската страна вече е направила стъпка към разбирателство, като преименува летището в столицата си и магистралата, водеща към гръцката граница, които досега носиха името на Александър Велики.
Zaev pointed out that the Macedonian side has already made a step towards understanding by renaming the airport in its capital and the highway leading to the Greek border, which until now had been named Alexander the Great.

С Гърция също се очаква по-евтин роуминг, който ще се реализира след необходимите условия за влизане в сила на Меморандума за сътрудничество между двете страни, за който македонската страна вече е внесла предложение.
Greece also expects cheaper roaming, which will take place after the necessary conditions for the entry into force of the Memorandum of Cooperation between the two countries, for which the Macedonian side has already made a proposal.

Председателят на ДКСИ г-н Борис Димитров благодари за активното участие на македонската страна в обсъжданията по отделните теми от програмата и изрази надежда за продължаване на двустранното сътрудничество и в бъдеще.
The Chairperson of SCIS Mr. Boris Dimitrov extended gratitude for the active participation of the Macedonian party in the discussions on different themes of the program and expressed hope for continuing the bilateral cooperation in the future.

След приключване на церемонията, двамата премиери, външни министри и официални гости ще се качат на лодки и ще отидат от другата страна на езерото, от македонската страна и по-специално в град Отесово, където ще има официален обяд.
After the agreement is signed, the two prime ministers, foreign ministers and official guests will board water craft and sail to a town on the opposite shore of the lake in FYROM, where they will have lunch.

Както заяви в сряда посланикът на Словения в страната Милан Язбец, досега нито една страна не е имала толкова много ратификации на Протокола за присъединяване към Алианса само за месец и половина, какъвто е случаят с македонската страна.
Slovenian Ambassador Mr. Milan Jazbec, who is also a contact NATO ambassador to the country, noted that no country has ever had nine ratifications of the Protocol for joining the Alliance in just two months, as is the case with North Macedonia.

Въпреки съпротивата на македонската страна и застоя в преговорите българската страна не се отказва от това антидемократично искане и го превръща в условие за добросъседството и българското не-пречене за евроинтеграцията на Македония.
Despite the opposition of Macedonia and the delay in the negotiations, Bulgaria has not dropped this anti-democratic demand and has instead converted it into a condition for entering into such a treaty and Bulgarian agreement to not block Macedonia's integration into European structures.

При първото четене, най-важният елемент на тази версия на договора е появата на намерението на съседите да приемат за всестранна употреба("ерга омнес") името, което ще се договори(преобладават имената Горна Македония, Нова Македония)“ пише изданието и коментира, че македонската страна променя отношението си за използването на конституционното име в страната..
At the first reading, the most important element of this version of the agreement is the emergence of the intention of the neighbors to accept the full name(erga omnes) for the name that will be agreed(the names prevail in Upper Macedonia, Nova Makedonija), the newspaper writes and comments that the Macedonian side changes the attitude of using the constitutional name inside the country.

Добавя се, че това е била и причината БПЦ да приеме ролята на посредник, предложена от македонската страна, и да предприеме всички необходими стъпки и действия според вековните правила на Църквата пред останалите братски православни църкви, за решаване на каноническия църковен статус на Православната църква в Република Македония, която, както се казва, повече от половин век страда от наложената църковна изолация.
It was the reason for BPC to accept the role of mediator proposed by the Macedonian side, to take the necessary and all possible steps and actions according to the centuries-old rules of the church, in front of the other brotherly Orthodox churches in order to resolve the canonical church status of the Orthodox Church a church in the Republic of Macedonia, which, as it is said, has been suffering more than half a century from imposed church isolation.

От македонска страна ще се изявят Toni Zen, DG Гоце и Statkaristika.
From Macedonian side the singers will be Toni Zen, DG Gotse and Statkaristika.

Експертите от македонска страна.
Experts on the Macedonian side.

Административния екип на проекта от македонска страна.
Administrative project team on the Macedonian side.

Не се съмняваме, че в ръкава си той има още много„още“, стига да се намерят от македонска страна съответни самоубийци да се съгласяват.
We have no doubts in our minds that he has"more" in his sleeve only if such suicides were to be found on Macedonian side ready to agree on anything.

БФБ с помощта на колегата ни Горан Трайковски, доскорошен координатор на проекта по ИПА от македонска страна, организира велосипеден преход от Осогово до Беласица(септември 2016) като част от честването на Деня на Зеления пояс в България и Македония.
Another interesting event realized in collaboration with our colleague Goran Trajkovski(who was until recently IPA-coordinator from Macedonian side) was the bike tour from Osogovo to Belasitsa(September 2016) organized as a part from the Green Belt celebration in Bulgaria and Macedonia.

Очевидец на“Ройтерс” от македонска страна съобщи, че имало много полиция наоколо, но не са възникнали проблеми, докато хора с малки деца тръгвали, понесли огромни чанти с личните си вещи.
A Reuters witness on the Macedonian side of the border said there was a heavy police presence in the area, but no problems were reported as people with young children packed up huge bags with their belongings.

Това беше и причината и главната наша подбуда Светият Синод на Православната ни църква да приеме предложената му от македонска страна роля на посредник, който да предприеме необходимите и възможни стъпки и действия пред останалите братски Православни църкви за уреждането на каноническия църковен статут на Православната църква в Република Македония, която повече от половин столетие страда от наложената ѝ църковна изолация.
This was also the reason and the main incentive[for] the Holy Synod of our Orthodox Church to accept the role proposed by the Macedonian side to be an intermediary that is to undertake the necessary and possible steps and actions before the rest of the brotherly Orthodox Churches for settling the canonical church statute of the Orthodox Church in the Republic of Macedonia that has been suffering from the isolation imposed on it for more than half a century.

Как да използвам "македонската страна" в изречение

Също през 90-те години македонската страна отхвърли при преговорите гръцкото предложение „Словеномакедония“.

АБВ приветстваха развитието в дългогодишния спор между гръцката и македонската страна за името на Република ...

Изчерпани са възможностите на българското правителство да въздейства върху македонската страна по случая на Спаска Митрова

Македонската страна трябва да вземе предвид нашите аргументи и притеснения и да ги уважи, заяви Заячка.

Водещ: Вашият обзор, според постигнатата договореност, европейската и евроатлантическата интеграция на македонската страна вие как я виждате?

бъде изготвен списък на апаратурата, с която разполага нашата лаборатория, за да може македонската страна да прецени

На срещата, планирана в София, македонската страна ще бъде представена и от вицепремиера по икономическите въпроси Кочо Ангушев.

„Това е поредният опит на македонската страна да фалшифицира и краде от българската история. Смятам, че трябва ...

„Фокус“ (Македония): Споразумението за името ще бъде подписано в Гърция, подписалите го официални лица ще обядват от македонската страна

Участници: актьор Ники Станоев, Стефан Вълдобрев, Влади Ампов-Графа. От македонската страна - Влатко Стефановски, ГД Саско Коцев и Щаткаристика.