Примери за използване на Малодушен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тогава малодушен?
Малодушен крадец.
You're a pusillanimous prig.Той е малодушен.
He's lily-livered.Не бъдете толкова малодушен!
Не бъди малодушен,!
Той е малодушен страхливец!
He is weak! A coward!Не, аз съм малодушен.
No, I'm lily-livered.Не бъди малодушен в душата си.
Той не е малодушен.
He cannot be a quitter.И всеки, който я избягва е малодушен.
And anybody who crawls away is a quitter.Това не е малодушен съдия.
Продължавай да бъдеш циничен и малодушен.
Един жалък и малодушен акт.
It was a despicable and cowardly act.Сляп, малодушен, изпълнен със съмнения свят!".
Blind, faint-hearted, doubting world.Казах ли ти, че е малодушен, Бети?
I told you he was a quitter, didn't I, Betty?Малодушен кит, който уби жени и деца.
A lily-livered whale who killed women and children.Щото е твърде малодушен сам да ме погледне в лицето?
Cos he's too craven to face me himself?Ако има някаква вина, тотя е, че е малодушен и неинформиран.
If He was deluded,then He's not wise and great.Да бъде съден от предубедени съдебни заседатели и осъден от малодушен съдия.
Let him be tried by a prejudiced jury and convicted by a cowardly judge.Защото, ти трогателно безплоден… и малодушен престорен приятел на животните, ще ти кажа защо.
Because, you pathetically ineffectual… and pusillanimous pretend friend to animals, I will tell you why.Да бъде съден от предубедени съдебни заседатели и осъден от малодушен съдия.
Let Him face false charges, be tried by a prejudiced jury and convicted by a cowardly judge.Съюзът изразява малодушен империализъм, както се вижда от закъснелия отговор на ситуацията в Тунис.
The Union represents cowardly imperialism, as evidenced by its belated response to the situation in Tunisia.Военачалниците да говорят още на людете, като рекат: Кой е страхлив и малодушен?
And the officers were to speak further to the people, saying,"What man is there that is fearful and fainthearted?Ако скачащ от щастливо омъжена към малодушен любовчия толкова бързо, значи нямаме толкова силна връзка колкото си мислех.
If you can jump from happily married to craven philanderer that quickly, then maybe we don't have the kind of bond that I thought we did.Военачалниците да говорят още на людете, като рекат: Кой е страхлив и малодушен?
And the officers will speak further unto the people, and they will say, What man is there that is fearful and fainthearted?Поемаме ролята на Kaf Kafkaryan, малодушен октопод на средна възраст, който живее в град изграден около гигантски октопод.
Assume the role of Kaf Kafkaryan, a cowardly middle-aged octopus blood junkie and tentacle trimmer, living in a city built around a giant octopus.Военачалниците да говорят още на людете, като рекат: Кой е страхлив и малодушен?
And the officers shall speak further to the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted?Нямам достатъчно силни думи, за да осъдя този подъл и малодушен акт, извършен часове след терористичната атака в Дуенца», каза командващият на силите на ООН Махамат Анадиф.
I don't have enough words to condemn this cowardly and ignoble act a few hours after the terrorist attack we endured in Douentza," said UN Special Representative for Mali, Mahamat Saleh Saleh Annadif.Да бъде обвинен несправедливо,да бъде съден от предубедени съдебни заседатели и осъден от малодушен съдия.
Let Him beindicted on false charges, tried before a prejudiced jury, and convicted by a cowardly judge.Нямам достатъчно силни думи, за да осъдя този подъл и малодушен акт, извършен часове след терористичната атака в Дуенца», каза командващият на силите на ООН Махамат Анадиф.
I do not have enough words to condemn this cowardly and despicable act which takes place a few hours after the terrorist attack in Douentza," Mahamat Saleh Annadif, head of MINUSMA, said in a statement.
