Какво е " МАРКАТА Е РЕГИСТРИРАНА " на Английски - превод на Английски

• mark is registered
• trademark is registered

Примери за използване на Марката е регистрирана на Български и техните преводи на Английски

Марката е регистрирана на името на агент или представител на притежателя без неговото съгласие;
(iii) the mark is registered in the name of an industrial property agent or representative of the holder without the latter's consent;

Е идентичен на марката за стоки или услуги, идентични на тези, за които марката е регистрирана;
Is identical with the trademark of goods or services identical with those for which the trademark is registered;

Когато марката е регистрирана успешно, защитата се разпространява на територията на всички страни-членки на Европейския съюз.
If the trademark is registered, the protection is valid within the all countries of the European Union.

Затова тази структура има отличителен характер, позволяващ на потребителите да идентифицират производителя на стоката, за която марката е регистрирана.
That structure therefore has distinctive character which enables consumers to identify the producer of the goods in respect of which the mark is registered.

Когато марката е регистрирана успешно, защитата се разпространява на територията на всички страни-членки на Европейския съюз.
When a trademark is registered or recognized, protection is valid in the territory of all EU Member States.

Затова тази структура има отличителен характер, позволяващ на потребителите да идентифицират производителя на стоката, за която марката е регистрирана.
This structure is therefore equipped with a distinctive character that enables consumers to identify the producer of the goods for which the mark is registered.

Когато марката е регистрирана успешно, защитата се разпространява на територията на всички страни-членки на Европейския съюз.
Once registered, the trade mark receives protection in the entire territory of the European Union.

От ведомството съобщиха, че през януари 2019 г. марката е регистрирана в Белгия, Холандия и Люксембург, а през март- в Латвия и Литва.
In January 2019, the Aurus brand was registered by the Patent Office Benelux(Belgium, the Netherlands and Luxembourg), and in March 2019 it was registered in Latvia and Lithuania.

Когато марката е регистрирана успешно, защитата се разпространява на територията на всички страни-членки на Европейския съюз.
When a trademark has been successfully registered, the protection is distributed across the territory of all member states of the EU.

Се използва по начин, който въвежда в заблуждение потребителите относно естеството, качеството или географския произход на стоките или услугите, за които марката е регистрирана.
The EU trademark is misleading with regards to the nature, quality or geographical origin of the goods and services for which the trademark is registered.

Когато марката е регистрирана успешно, защитата се разпространява на територията на всички страни-членки на Европейския съюз.
When the mark is succesfully registered, the protection is spread on the territory of all member states of the European Union.

Символите за търговска марка ® или ™ трябва да се използват с продуктови имена Ruukki, в зависимост от това дали марката е регистрирана или заявена в региона, където се използва марката..
Trademark symbols® or™ should be used with Ruukki's product names depending on whether the mark is registered or applied in the region where the mark is used.

Марката е регистрирана на 25 юли 2005 г. с отбелязване, че отличителния ѝ характер е придобит чрез използване, и с описанието, посочено по-горе.
The trade mark was registered on 25 July 2005 under number 002534774, with an indication that it had acquired distinctive character through use and the description referred to in paragraph 10 above.

Регистрираната търговска марка позволява на собственика да се противопостави на ползването на марката от други лица за същите стоки в рамките на територията, за които марката е регистрирана.
A registered trademark enables its owner to object to the use of the trademark for the same products by other persons within the territory for which the trademark has been registered.

Wedo Марката е регистрирана през 1950 г. и се е утвърдила, като важно и добре познато име в национален и международен продуктов пазар в своя сегмент.
The brand name WEDO was already registered in 1950 and has been established as an important and well-known name in the national and international office product market.

В случай, че молбата за регистрация на едно прехвърляне се отнася само за част от стоките и услугите, за които марката е регистрирана, молбата трябва да указва стоките и услугите, за които се отнася това частично прехвърляне.
(1) Where the application for registration of a transfer relates only to some of the goods and services for which the mark is registered, the application shall contain an indication of the goods and services to which the partial transfer relates.

(3) Собственикът на регистриран сертификатна марка може да се предотврати нейното използване от нелицензирани лица или във връзка с каквито и да било стоки или услуги, по отношение на които марката е регистрирана, но към които разрешителното не се простират.
The owner of a registered certification mark may prevent its use by unlicensed persons or in association with any wares or services in respect of which the mark is registered but to which the licence does not extend.

(3) Компетентните ведомства на страните от Специалния съюз включват в официалните документи и публикации на регистрациите и подновяванията на марките символите на класовете от класификацията, към които се отнасят стоките или услугите, за които марката е регистрирана.
(3) The competent Offices of the countries of the Special Union shall include in the official documents and publications relating to registrations of marks the numbers of the classes of the Classification to which the goods or services for which the mark is registered belong.

Знакът е идентичен или сходен с марката и е използван за стоки или услуги, идентични или сходни със стоките или услугите, за които марката е регистрирана, ако съществува вероятност от объркване в общественото съзнание;
(b) the sign is identical with, or similar to, the trade mark and is used in relation to goods or services which are identical with, or similar to, the goods or services for which the trade mark is registered, if there exists a likelihood of confusion on the part of the public;

Лицензът за търговска марка на Общността се вписва в регистъра като ограничен лиценз за определени стоки и услуги или териториално ограничен лиценз в случай, че е предоставен само за част от стоките и услугите, за които марката е регистрирана, или за част от Общността.
(3) A licence in respect of a Community trade mark shall be recorded in the Register as a licence limited as to the goods and services or as a territorially limited licence if it is granted for only a part of the goods or services for which the mark is registered or if it is granted only for a part of the Community.

Вж. Решение по дело Arsenal Football Club, посочено по-горе, точка 54:„притежателят[на марката] не може да забрани използването на знак, идентичен със знаците, за които марката е регистрирана, ако използването не може да засегне интересите му на притежател на марката с оглед на нейните функции“.
See Arsenal Football Club, paragraph 54:‘the proprietor[of the trade mark] may not prohibit the use of a sign identical to those for which the trade mark is registered if that use cannot affect his own interest as proprietor of the mark, having regard to its functions'.

В случай, че марката на Общността е лицензирана само за част от стоките и услугите, за които марката е регистрирана, за част от Общността или за ограничен период от време, молбата за регистрация указва стоките и услугите, частта от Общността или периода, за който е отпуснат лицензът.
(2) Where the Community trade mark is licensed for only part of the goods and services for which the mark is registered, or for only a part of the Community, or for a limited period of time, the application for registration shall indicate the goods and services or the part of the Community or the time period for which the licence is granted.

(1) Правото върху марка включва правото на притежателя й да я използва, да се разпорежда с нея и да забрани на трети лица без негово съгласие да използват в търговската дейност знак, който: 1. е идентичен на марката за стоки или услуги, идентични на тези, за които марката е регистрирана; 2.
(1) The right in a mark shall comprise the right of its holder to use it and dispose of it, and to prevent third parties not having his consent from using in the course of trade:(i) any sign which is identical with the mark in relation to goods or services which are identical with those for which the mark is registered;

Знакът е идентичен с марката и е използван за стоки или услуги, идентични с тези, за които марката е регистрирана и когато това използване засяга или е в състояние да засегне функцията на марката да гарантира на потребителите произхода на стоките или услугите;
(a) the sign is identical with the trade mark and is used in relation to goods or services which are identical with those for which the trade mark is registered and where such use affects or is liable to affect the function of the trade mark to guarantee to consumers the origin of the goods or services;

Изключителното право върху търговска марка предоставя на притежателя й правомощия по използването й, разпореждането с нея, както и възможността за забрана за трети лица да използват в търговската дейност, без съгласието на носителя на марката, на знак, идентичен на марката за стоки, идентични с тези, за които марката е регистрирана.
The exclusive right conferred by a trademark entitles its proprietor to use it and to dispose of it, as well as to prevent all third parties not having his consent from using in the course of trade any sign which is identical with the trademark in relation to goods which are identical with those for which the trademark is registered.

Знакът е идентичен с марката и е използван за стоки или услуги, идентични с тези, за които марката е регистрирана; б знакът е идентичен или сходен с марката и е използван за стоки или услуги, идентични или сходни със стоките или услугите, за които марката е регистрирана, ако съществува вероятност от объркване в общественото съзнание;
(b) without prejudice to point(a), the sign is identical, or similar to, the trade mark and is used for goods or services which are identical with or similar to the goods or services for which the trade mark is registered, if there exists a likelihood of confusion on the part of the public;

Следователно притежателят на дадена марка има право да забрани използването без негово съгласие на знак, идентичен с неговата марка, за стоки или за услуги, идентични с тези, за които марката е регистрирана, когато това използване засяга употребата на марката от нейния притежател като средство за увеличаване на продажбите или като инструмент за търговски стратегии.
Accordingly, the proprietor of a trade mark is entitled to prohibit a third party from using, without the proprietor's consent, a sign identical with its trade mark in relation to goods or services which are identical to those for which that trade mark is registered, when that use adversely affects the proprietor's use of its mark as a factor in sales promotion or as an instrument of commercial strategy.

Е идентичен или сходен на марката за стоки или услуги, които не са идентични или сходни на тези, за които марката е регистрирана, когато по-ранната марка се ползва с известност на територията на Република България и използването без основание на знака би довело до несправедливо облагодетелстване от отличителния характер или известността на по-ранната марка или би ги увредило.
Is identical with, or similar to, the trademark of goods and services which are not identical with, or similar to, those for which the trademark is registered, where the earlier trademark has a reputation in the Republic of Bulgaria and where the use of the sign without due cause would take unfair advantage of, or be detrimental to, the distinctive character or the repute of the earlier trademark..

Задължението за използване на този правен инструмент обаче следва от член 2, точка 3 от Ницската спогодба, съгласно който компетентните ведомства на страните от Специалния съюз, каквито са почти всички държави членки, включват в официалните документи и публикации на регистрациите и подновяванията на марките символите на класовете от класификацията, към които се отнасят стоките или услугите, за които марката е регистрирана.
However, the obligation to use that instrument stems from Article 2(3) of the Nice Agreement which provides that the competent Office of the countries of the Special Union, which encompasses almost all the Member States, is to include in the official documents and publications relating to registrations of marks the numbers of the classes of the Nice Classification to which the goods or services for which the mark is registered belong.

Все пак само фактът, че използването от трети лица на знак, идентичен с марката, за стоки или услуги, идентични с тези, за които марката е регистрирана, принуждава притежателя на тази марка да увеличи рекламните си усилия, за да поддържа или увеличи видимостта си сред потребителите, не е достатъчен във всички случаи, за да се заключи, че е засегната рекламната функция на тази марка..
However, the mere fact that the use, by a third party, of a sign identical with a trade mark in relation to goods or services identical with those for which that mark is registered obliges the proprietor of that mark to intensify its advertising in order to maintain or enhance its profile with consumers is not a sufficient basis, in every case, for concluding that the trade mark's advertising function is adversely affected.

Как да използвам "марката е регистрирана" в изречение

Марката е регистрирана за услуги, предоставяни предимно онлайн. През 2017, т. е. съвсем after it was cool.

APPLE окрупни своето портфолио от търговски марки, регистрирайки нова марка в САЩ, която представлява визия на Apple Stores. Марката е регистрирана на 22.01.2013.

Марката е регистрирана за храни от месо, вкл. колбаси, като притежателят ѝ видимо разчита незнаещите немски да я припознаят като германска (или австрийска).

Още по-интересно е, че марката е регистрирана за благородни метали и скъпоценни и полускъпоценни камъни, най-разнообразни дрехи и обувки и реклама и рекламна дейност.

Правото върху марка се наследява, когато марката е регистрирана на физическо лице. В случай, че тя е регистрирана от търговец, марката е актив на предприятието.

Maxfort - е италианска марка на мъжко облекло големи размери в динамичен и спортен младежки стил. Марката е регистрирана през 1999 г., но успехът се д...

Създадена през : Марката е регистрирана в Англия през 2002, в България 2003. Тази година марката прави 10 години история и планира грандиозни евненти по случая