Какво е " МЕЖДУДЪРЖАВНИТЕ ОТНОШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• interstate relations
• inter-state relations
• international relations
• state-to-state relations

Примери за използване на Междудържавните отношения на Български и техните преводи на Английски

А сега за междудържавните отношения.
Now to international relations.

Това доведе до сериозна криза в междудържавните отношения.
This problem has led to a serious crisis in international relations.

За съжаление църквата ни много често в историята е ставала заложница на междудържавните отношения.
Unfortunately, very often in its history our Church would become a hostage to inter-state relations.

Този пакт трябва да укрепи принципните основи на междудържавните отношения и да уреди конфликтите.
Such a pact should fix basic principles of interstate relations and eliminate conflicts.

Но когато става въпрос за междудържавните отношения, не може да имаме някакво сватбарско отношение към тях.
But when it comes to interstate relations, we cannot take a libertine attitude to them.

Какво е виждането на НАТО за бъдещето на междудържавните отношения?
What is NATO's vision about the future of international relations?

Считаме подобни опити за неподходящи и несъответстващи на утвърдените практики в междудържавните отношения”.
We consider these attempts inappropriate and inconsistent with the practice of interstate relations.”.

Нарастващата важност на нациите засяга междудържавните отношения, които едва тогава стават истински международни.
The growing importance of nations affected interstate relations, which only then became truly international.

Геополитиката винаги е била решаващ фактор в междудържавните отношения.
Geopolitics has always played a decisive role in international relations.

В Москва са убедени, че възникващите в междудържавните отношения трудности и разногласия могат и трябва да бъдат преодолени по пътя на диалога, на масата за преговори.
We are convinced that any difficulties and disagreements that arise in interstate relations can and must be overcome through dialogue, at the negotiating table.

Това пречи на икономическите взаимоотношения, инфраструктурното развитие и междудържавните отношения в региона.
This hinders economic relations, infrastructure development and inter-state relations in the region.

Изкуството, в това число и балетът, винаги са допринасяли за взаимното опознаване и разбирателство, за разтопяване на ледовете и за понижаване на напрежението в междудържавните отношения“.
Arts, including ballet, always help to better know and understand each other, to melt the ice of distrust, to reduce tension in international relations.".

Важно е да се спре безотговорната игра и да се откажем от сила в междудържавните отношения.
It is important to stop the irresponsible game with stakes rising all the time and to refrain from power projection in interstate relations.

Едно от най-важните условия за успешното развитие на междудържавните отношения е връзките и контактите на държавно ниво да срещат подкрепата на съответните общества.
One of the most important conditions for the successful development of the interstate relations is that the relationships and contacts at the state level meet the support of the respective societies.

Важно е да се спре безотговорната игра и да се откажем от силовите методи в междудържавните отношения.
It is important to stop irresponsible gambling to increase interest rates and refuse to force in international relations.

При положение, че близостта между хората е ключът към междудържавните отношения, подобни културно-образователен обмен консолидира обществената подкрепа за отношенията между Китай и ЕС.
As affinity between people holds the key to state-to-state relations, such cultural and people-to-people exchanges have consolidated the popular support for China-EU relations..

Той заяви, че мерките за натиск и санкциите не са метод за решаване на проблемите в междудържавните отношения.
We are judging by the fact that the pressure on each other and sanctions are not the means for the resolution of issues in interstate relations.

Лидерите подробно обсъдиха състоянието и перспективите на междудържавните отношения, разгледаха подробно въпросите, свързани със ситуацията на Корейския полуостров, включително и с проблема с денуклеуризацията.
The leaders thoroughly discussed the state and prospects of interstate relations and dwelled on issues linked to the situation on the Korean Peninsula, in particular the denuclearization problem.

Ето защо окупационният период е неизменна част както от периода на военните действия, така и от следвоенното регулиране на междудържавните отношения в съответния регион.
The occupation period is inseparable part of the after-war regulation of the international relations in the respective region.

Лидерите подробно обсъдиха състоянието и перспективите на междудържавните отношения, разгледаха подробно въпросите, свързани със ситуацията на Корейския полуостров, включително и с проблема с денуклеуризацията.
The leaders have discussed the current situation in international relations and the prospects for their development, paying special attention to the situation on the Korean Peninsula and the issue of denuclearization.

В„По-добрите ангели на нашата природа” дори се проследява връзката между намаляването на насилието в междудържавните отношения и на ниво малки социални групи.
In the“The Better Angels of Our Nature" there is even correlation between the decrease of violence in international relations at the level of small social groups.

Показани са експонати-уникати- притежание на царските фамилии, и такива, свързани със събития и хора, чиито съдби са белязани от междудържавните отношения.
During the exhibition will be presented unique items, possessions of the royal families and those related to events and people whose fates are marked by interstate relations.

Освен всичко останало докладът също така ни напомня за значението на енергията и водата, тъй като тези въпроси засягат междудържавните отношения в Централна Азия и изискват съвместно решаване.
Among other things, the report also reminds us of the importance of energy and water, as these issues concern inter-state relations within Central Asia and require joint tackling.

По думите на Владимир Путин, само"откритите, стъпили на единни норми и стандарти търговски отношения стимулират ръста на глобалната икономика, помагат за постъпателното развитие на междудържавните отношения".
In his opinion,“only open trade relations based on uniform norms and standards stimulate the growth of the global economy and contribute to the progressive development of international relations.”.

Тачи увери американските служители, че при никакви обстоятелства и по никакъв начин Република Косово няма да изложи на риск междудържавните отношения и приятелството със САЩ.
President Thaçi has assured the senior US officials that, the Republic of Kosovo, by no means and under no circumstances, will endanger the inter-state relations and friendship with the USA.

Международно право в най-широкия смисъл на думата е загрижен не само с междудържавните отношения, но също така и с отношенията между държавите, физически лица, международни организации и други недържавни участници.
International law in the broadest sense is concerned not only with inter-state relations, but also with relations between states, individuals, international organisations and other non-state actors.

Според тях, хегемонистична е онази система, в която„една държава е достатъчно могъща за да може да защити основните правила, регулиращи междудържавните отношения, и притежава волята да го направи”(20).
According to them, hegemony is a situation in which"one state is powerful enough to maintain the essential rules governing interstate relations, and willing to do so.".

Трябва да изградим глобално партньорство на световно и регионално равнище и да прилагаме нови подходи към междудържавните отношения, в които водещ да е диалогът, а не конфронтацията; на преден план да е партньорството, а не алиансите.
We should forge a global partnership at both international and regional levels, and embrace a new approach to state-to-state relations, one that features dialogue rather than confrontation, and seeks partnership rather than alliance.

Според тях, хегемонистична е онази система, в която„една държава е достатъчно могъща за да може да защити основните правила, регулиращи междудържавните отношения, и притежава волята да го направи”(20).
According to Keohane,“is defined as a situation in which one state is powerful enough to maintain the essential rules governing interstate relations, and willing to do so” 1984.

Договорите за мир имат винаги положителната цел да сложат край на даден конфликт и да уредят междудържавните отношения; в случая с Косово и Сърбия подобен договор би сложил край на конфликтното отношение, което съществува и у двете страни", каза Кастрати.
Peace treaties always have a positive purpose to end a conflict and regulate state-to-state relations; in the case of Kosovo and Serbia, such a treaty will end the conflict attitude that exists on both sides," said Kastrati.

Как да използвам "междудържавните отношения" в изречение

- твърдо утвърждаване на базовите принципи за сигурност в междудържавните отношения в евроатлантическото пространство;

Метод на откриване на междурегионалните и междудържавните отношения в разследването на криминални структури 1 страница ;

Метод на откриване на междурегионалното и междудържавните отношения в разследването на криминални структури Page 2 ;

Четвърто, всички външни междудържавните отношения в единна държава от централните власти, които представляват страната на международната сцена.

Бобев, Б. Албанците зад граница: бариера или мост в междудържавните отношения , сп. “Международни отношения”, С. 1997, №4

Откакто свят светува силният обосновава претенциите си спрямо слабия. Така е и в междудържавните отношения - всяка велика сила идеологизира своя...

Кан Тервел,който през 716 г. подписал окончателния договор с Византия , уреждащ междудържавните отношения с тази страна до покръстването на България.

- изострянето на междудържавните отношения в СИВ, социалните движения в някой централноевропейски страни, промените в СССР, след смъртта на Сталин и др. фактори.

Вторият глобален проблем, следователно, е че междублоковите и междудържавните отношения се оказват надконтинентални плочи, които при „триенето си“ скърцат, скрибуцат и подсказват бъдещи конфликтни точки.

I. Дефинитивния - за международноправната характеристика и условия за използването на военна сила в междудържавните отношения при настоящата система на международни отношения, изградена около Хартата...