Какво е " МИГРАЦИОННИТЕ ПОЛИТИКИ " на Английски - превод на Английски

• migration policies
• immigration policy

Примери за използване на Миграционните политики на Български и техните преводи на Английски

Защо миграционните политики системно се провалят.
Why migration policies systematically fail.

На Международен център за развитие на миграционните политики ICMPD.
The International Center for the Development of Migration Policies ICMPD.

Изтеглянето на Русия ще усложни и преговорите на Турция с Европа по миграционните политики.
The Russian drawdown will also complicate Turkey's negotiations with Europe on migration policies.

Второ, трябва да има драстичен преглед на миграционните политики, за да се предотврати навлизането на мюсюлмани, които дори са заподозрени, че симпатизират на радикалните ислямисти.
Second, there should be a drastic review of migration policies to prevent entry to Muslims that are even suspected of having sympathy for radical Islamists.

Кризата- нов международен миграционен ред или ренационализация на миграционните политики.
The crises- new international migration order or the re-nationalisation of migration policies.

Днешната акция не просто осветли слабостите на миграционните политики на България и целия Европейски съюз, които все повече се фокусират върху мерките за граничен контрол.
Today's action not only shone the light on the failings of Bulgaria's and the wider EU's migration policies which are increasingly focussing on border control measures.

То също така дава препоръки относно ключовите области, в които биха могли да се съсредоточат миграционните политики в Албания.
It also provides recommendations on the key areas in which the migration policies in Albania could focus on.

Ако ние като общество искаме да продължим да се възползваме от имиграцията, ще трябва да развием миграционните политики, които са по-малко либерални, но да вземем под внимание тревогите на онези, които те изместват.
If we as a society want to continue to benefit from immigration, we will have to develop migration policies that are less liberal but take into account the concerns of those they displace.

Българското законодателство свързано по отношение на чуждестранните граждани е в унисон с достиженията на правото на ЕС, свързани с миграционните политики.
The Albanian legislation related to foreign citizens is in compliance with the EU directives as related to immigration policy.

Да направим 3 октомври европейски ден на възпоменанието и гостоприемството и да гарантираме, че миграционните политики съхраняват същността на човечността и солидарността, като същевременно насърчават споделянето на отговорност в цяла Европа.
Make October 3rd the European Day of Memory and Welcome and ensure migration policies keep humanity and solidarity at their core while promoting responsibility sharing across Europe.

Въпреки това непрекият подход, изложен в доклада, не трябва да се използва като начин да се либерализират миграционните политики на държавите членки.
Nonetheless, the indirect approach espoused in this report should not be used as a way of relaxing the migration policies of the Member States.

Той е силен застъпник в помощ на уязвимите мигранти, упорито призовавайки политическите лидери да поставят безопасността и достойнството на хората в основата на миграционните политики.
He has been a strong advocate on behalf of vulnerable migrants, calling consistently on political leaders to put the safety and dignity of people at the centre of their migration policies.

Да направим 3 октомври европейски ден на възпоменанието и гостоприемството и да гарантираме, че миграционните политики съхраняват същността на човечността и солидарността, като същевременно насърчават споделянето на отговорност в цяла Европа.
Make October 3 the European Day of Memory and Welcome and ensure migration policies preserve the essence of humanity and solidarity while encouraging shared responsibility across Europe.

Като цяло, българското законодателство свързано по отношение на чуждестранните граждани е в унисон с достиженията на правото на ЕС, свързани с миграционните политики.
Generally, the Bulgarian legislation concerning foreign citizens is in compliance with the EU regulations related to immigration policy.

Въпреки това счита, че ОПР не следва да се използва за компенсиране на разходите за бежанците в държавите донори, за екстернализиране на миграционните политики извън ЕС или на разходите за връщане и обратно приемане в страните на произход;
Considers, however, that ODA should not be used to cover in-donor refugee costs, the externalisation of migration policies away from the EU or the costs of returns and readmission to countries of origin;

Призовава за това ЕС и неговите държави членки да заложат солидарността и зачитането на основните права на мигрантите и на лицата, търсещи убежище, в основата на миграционните политики на ЕС;
The EU and its member states should put solidarity and respect for fundamental rights of migrants and asylum seekers at the core of EU migration policies.

Но Орбан обвини критиците си, че опитват да накажат унгарците заради нежеланието на страната да подкрепи миграционните политики на ЕС и възприемането на по-консервативен подход към т. нар. от Орбан„християневропейски“ ценности.
But Orbán accused his detractors of trying to punish Hungarians for the country's unwillingness to support EU migration policies, and for taking a more conservative approach to what Orbán calls“Christian European” values.

Призовава ЕС и неговите държави членки да заложат солидарността и зачитането на основните права на мигрантите и на лицата, търсещи убежище, в основата на миграционните политики на ЕС, и по-специално.
Calls on the EU and its Member States to put solidarity and respect for the fundamental rights of migrants and asylum seekers at the core of EU migration policies, and in particular:.

Подчертава необходимостта от интегриране на основните права във всеки аспект на миграционните политики на ЕС, както и от извършване на задълбочена оценка на въздействието върху основните права на мигрантите на всички мерки и механизми, свързани с миграцията, убежището и контрола на границите;
Stresses the need to mainstream fundamental rights in every aspect of EU migration policies, and to carry out an in-depth assessment of the impact on migrants' fundamental rights of all measures and mechanisms concerning migration, asylum and border control;

Те определят събирането като"контра" на срещата на върха и на него ще се проведат конференции и семинари в знак на протест срещу социалното и икономическото неравенство, климатичните промени, миграционните политики и други въпроси.
They're calling it a“counter-summit” and have a packed schedule of conferences and workshops along the Basque coast to protest social and economic inequality, climate change, migration policies and other concerns.

Подчертава, че имиграцията е много актуален въпрос и че е необходима обща правна рамка относно миграционните политики, за да се защитят мигрантите и потенциалните жертви, особено жените и децата, които са уязвими спрямо различни форми на организирана престъпност в контекста на миграцията и трафика на хора;
Emphasises that immigration is a very topical issue and that a common legal framework on migration policies is needed in order to protect migrants and potential victims, especially women and children, who are vulnerable to various forms of organised crime in the context of migration and human trafficking;

Европа следва да играе основна роля в координирането на миграционните политики, но на световно равнище трябва да демонстрираме социална креативност и да работим отново и отново за зачитането на човешкото достойнство, на международното право, както и срещу причините за принудителната миграция, т.е. бедността, неравенството, унищожаването на околната среда и всички видове насилие.
Europe should play a central role in the coordination of the migration policies but it is at the global level that we have to show social creativity and to work tirelessly for the respect of human dignity, of international law and against the causes of forced migration--poverty, inequalities, environmental destruction and all kinds of violence.

Европейският съвет отчита необходимостта да се намерят практически решения, които повишават съгласуваността между миграционните политики и други области на политиката като външната политика и политиката на развитие, както и политиките в областта на търговията, заетостта, здравеопазването и образованието на равнището на Съюза.
The European Council recognises the need to find practical solutions which increase coherence between migration policies and other policy areas such as foreign and development policy and trade, employment, health and education policy at the European level.

Kръгла маса: Миграционни политики и трафик на хора- възможности за регионално….
Round Table: Migration Policies and Trafficking in Human Beings- Opportunities for….

Кой дърпа конците на миграционната политика на ЕС?
Who is reshaping public opinion on the EU's migration policies?

Кой дърпа конците на миграционната политика на ЕС?
Which Borders for the EU Immigration Policy?

Основен въпрос на миграционната политика е нейната институционализация.
What we are witnessing in migration policies is the institutionalisation of.

Миграционната политика ни предоставя поредния.
Immigration policy presents another opening.

Какво представлява миграционната политика при демокрацията?
What are a democracy's migration policies?

Че миграционната политика на ЕС трябва да бъде преосмислена.
There is a need to rethink immigration policy.

Как да използвам "миграционните политики" в изречение

ситуацията в страните на произход и въздействието на миграционните политики върху тях (изтичане на мозъци);

Германският министър за миграционните политики Айдан Йозгуз сега увери, че Рийм ще може да остане в Германия.

[2] Симеонова, Денислава. „Миграция и вътрешна сигурност. Предизвикателства пред миграционните политики на Европейския съюз и България“, 2004 г., с. 5

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 8 юни 1988 година относно установяване на предварителна процедура за съобщаване и консултации по миграционните политики по отношение на страни, които не са членки