Какво е " МИНИМАЛНОТО РАВНИЩЕ " на Английски - превод на Английски

• minimum level
• minimal level

Примери за използване на Минималното равнище на Български и техните преводи на Английски

Е минималното равнище, след което по-високите стойности се определят като магнитна буря.
Is a minimum level which is considered the magnetic storm, and then the index rose to 6.

Фрикционната(текуща) е минималното равнище на безработицата в динамичната икономика.
Frictional Unemployment: it is the irreducible minimum level of unemployment in a dynamic society.

Призовава Комисията да подкрепи законодателство относно минималното равнище на защита за лицата, подаващи сигнали за нередности в ЕС;
Calls on the Commission to promote legislation on a minimum level of protection for whistleblowers in the EU;

В минималното равнище(180-200 нано-грама Б-12), 80% от веганите са дефицит, но 40% от месоядците също са дефицитни на тези нива.
At the minimum level,(180-200 nano-grams of B-12), 80% of vegans are deficient, but 40% of meat eaters are deficient at these levels as well.

Минимално равнище на облагане в Съюза“ е минималното равнище на облагане, предвидено в законодателството на Съюза.
Community minimum tax level means the minimum level of taxation provided for in Community legislation.

Това е минималното равнище, което големите финансови институции да използват, и вие трябва да очакваме нищо по-малко от вашия Android приложение казино игри.
This is the minimal level which major financial institutions use, and you should expect nothing less from your Android casino games app.

Минимално данъчно равнище в Съюза“ означава минималното равнище на данъчно облагане, предвидено в законодателството на Съюза;
(120)‘Union minimum tax level' means the minimum level of taxation provided for in the Union legislation;

Как да бъде възстановено минималното равнище на добри обноски и на уважение към фактите в обществените разисквания, без да се възпрепятства мобилизиращата мощ на ангажираните медии?
How to restore some minimal level of civility and respect for the facts without losing the participatory energy of partisan media?

Някои държави от ЕС ограничават броя на цигарите, които можете да вземете със себе си от други страни от Съюза, ако последните не прилагат минималното равнище на акциза.
EU countries may limit the number of cigarettes you can bring with you from certain other EU countries which do not yet charge the minimum level of excise duty.

Актуализираната рамка за политиката на ЕС за кибернетична отбрана(2018 г.) ще се стреми към разработването на цели, определящи минималното равнище на киберсигурност и доверие, което следва да се постигне.
The updated cyber defence policy framework(2018) will aim to develop objectives setting the minimum level of cybersecurity and trust to be achieved.

Що се отнася до тютюневите изделия, страните от ЕС могат да въвеждат ограничения за количеството на цигарите, които можете да донесете със себе си от някои други страни от ЕС, които все още не прилагат минималното равнище на акциза.
As regards tobacco products, EU countries may limit the number of cigarettes you can bring with you from certain other EU countries which do not yet charge the minimum level of excise duty.

В обхвата на понятието не се поставят ограничения от гледна точка нито-а географска експанзия, нито на това какви трябва да бъдат минималното равнище на новост или максималното равнище на риск и неопределеност.
The scope of the concept does not restrict the geographic expansion, the minimum level of novelty or the maximum level of risk and uncertainty.

В Румъния официалните данни, публикувани през март 2010 г., показват равнище на заетост далеч под минималното равнище, предвиждано от стратегията"ЕС 2020"(50% спрямо 75%), с низходяща спирала, която продължава благодарение на настоящия икономически климат.
In Romania the official data published in March 2010 indicates an employment level far below the minimum level envisaged by the EU 2020 strategy(50% as opposed to 75%), with the downward spiral continuing due to the current economic climate.

До датите съответно на въвеждане на централизираното оформяне на вноса и на автоматизираната система за износ, посочени в приложението към Решение за изпълнение 2014/255/ЕС, компетентните митнически органи прилагат плана на проверките, в който се определя минималното равнище на контрол.
Until the respective dates of deployment of the CCI and the AES referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, the competent customs authorities shall apply the control plan which shall specify a minimum level of controls.

Неговият работодател желае да отмени това назначение, като твърди, че броят на служителите не отговаря на минималното равнище, при което съгласно закона възниква задължение за назначаване на представител.
His employer sought to annul this appointment, arguing that the number of employees did not amount to the minimum level that gave rise to the obligation to appoint a representative under the law.

При все това, при условие че разликата между националното равнище и минималното равнище не превишава 3% от това минимално равнище, заинтересованата държава-членка може да изчака до края на периода и тогава да синхронизира своето национално равнище..
However, when the difference between the national level and the minimum level does not exceed 3% of that minimum level, the Member State concerned may wait until the end of the period to adjust its national level..

Минималното равнище на знания не може да бъде по-малко от ниво 2 на структурата на нива на обучение, предвидена в приложение I към Решение 85/368/ЕИО(1), т.е. равнището, достигнато при задължителното обучение, допълнено с професионално обучение.
The minimum level of knowledge may not be less than level 2 of the training-level structure provided for in annex I of decision No 85/368/EEC of 16 July 1985, that is, the level achieved by a training acquired during compulsory education supplemented by professional training.

За енергийните продукти и електроенергията то означава минималното равнище на данъчно облагане, предвидено в приложение I към Директива 2003/96/ЕО на Съвета от 27 октомври 2003 г. относно преструктурирането на правната рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията(44);
For energy products and electricity it means the minimum level of taxation laid down in Annex I to Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity( 11);

(2a) Доходите на домакинствата са ключовият фактор, определящ стандарта на живот, и подходът на референтния бюджет е най-подробната методология, определяща минималното равнище на необходимите ресурси за адекватно участие в обществото, както и цената на необходимата кошница със стоки и услуги.
(2a) Household income is the key factor in determining living standards and the reference budget approach is the most detailed methodology defining the minimum level of resources required to participate adequately in society as well as the price of the necessary basket of goods and services.

Освен това тази разпоредба определя минималното равнище на свобода, която трябва да бъде предоставена на застрахованото лице, независимо към коя от предвидените в член 3, параграф 2 от споменатата директива възможности се придържа застрахователното дружество.
It should be noted, secondly, that that provision lays down the minimum level of freedom which must be granted to the insured person whatever the option provided for in Article 3(2) of that directive with which the insurance undertaking complies.

По-конкретно докладът разглежда въпросите, дали минималното изискване за запазване съгласно член 122а, параграф 1 осъществява целта за по-добро съгласуване на интересите на инициаторите, спонсорите и инвеститорите и укрепва финансовата стабилност и дали увеличението на минималното равнище на запазване би било целесъобразно, като се вземе предвид международното развитие.
The report shall consider, in particular, whether the minimum retention requirement under Article 122a(1) delivers the objective of better alignment between the interests of originators or sponsors and investors and strengthens financial stability, and whether an increase of the minimum level of retention would be appropriate taking into account international developments.

Минималното равнище на знания не може да бъде по-малко от ниво 2 на структурата на нива на обучение, предвидена в приложение I към Решение 85/368/ЕИО(1), т.е. равнището, достигнато при задължителното обучение, допълнено с професионално обучение.
The minimum level of knowledge, as indicated below, may not be below level 3 of the the training-level structure laid down in the Annex to Decision 85/368/EEC(1), that is the level achieved in training acquired in the course of compulsory education supplemented either by vocational training and supplementary technical training or by secondary-level school technical training.

Запитването е отправено в рамките на спор между г‑н Glatzel и Freistaat Bayern по повод на решението, с което на г‑н Glatzel е отказано издаването на свидетелство за управление на превозни средства от категориите C1 и C1E, дефинирани в Директива 2006/126, с мотива, че остротата на зрение на по-слабото му око не достига минималното равнище, изисквано в точка 6.4 от приложение III към тази директива.
The request has been made in proceedings between Mr Glatzel and Freistaat Bayern concerning the decision by which Mr Glatzel was refused a driving licence for vehicles in categories C1 and C1E, as defined by Directive 2006/126, on the ground that the visual acuity in his worse eye does not reach the minimum level required in point 6.4 of Annex III to that directive.

Обхваща ли минималното равнище на закрила, която държавите членки следва да предоставят съгласно член 8 от Директива 2008/94/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 година относно закрилата на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на техния работодател и частта от евентуалните права на пенсия, придобити към датата на откриване на производството по несъстоятелност, която възниква само поради това че трудовото правоотношение не се прекратява във връзка с несъстоятелността?
Does the minimum level of protection to be provided by the Member States pursuant to Article 8 of Directive 2008/94/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer also cover the part of the pension entitlements accrued as at the date on which the insolvency proceedings were opened because the employment relationship is not terminated in connection with the insolvency?

Запитването е отправено в рамките на спор между г‑н Glatzel и Freistaat Bayern по повод на решението, с което на г‑н Glatzel е отказано издаването на свидетелство за управление на превозни средства от категориите C1 и C1E, дефинирани в Директива 2006/126, с мотива, че остротата на зрение на по-слабото му око не достига минималното равнище, изисквано в точка 6.4 от приложение III към тази директива.
The present proceedings between Mr Glatzel and Freistaat Bayern concerned the decision by which Mr Glatzel had been refused a driving licence for vehicles in categories C1 and C1E, as defined by Directive(EC) 2006/126(the Directive), on the ground that the visual acuity in his worse eye did not reach the minimum level required in point 6.4 of Annex III to that directive.

Минимално равнище на услугата по време на стачки в обществения транспорт.
A minimum level of service on trains during strike action.

Установява единно минимално равнище на защита в рамките на.
Act creates a uniform minimum level of protection from.

До 2019 г. всяка държава членка ще достигне определено минимално равнище.
By 2019 every Member State will reach a minimum level.

До 2019 г. всяка държава членка ще достигне определено минимално равнище.
There is the guarantee that every Member State will reach a minimum level by 2019.

Икономически и финансов капацитет- минимални равнища на стандартите, които евентуално се изискват.
Economic and financial ability- Minimum level(s) of standards possibly required.

Как да използвам "минималното равнище" в изречение

15. реда и начина за гарантиране на минималното равнище на доходност от инвестиране на средствата на осигурените лица;

9. Държавите членки осигуряват минималното равнище на сигурност на всички системи, които се използват за свързване с Европол.

Указания № 3 от 21.02.2001 г. за минималното равнище на доходността от инвестиране на средствата на професионалните и универсалните пенсионни фондове

2. разликата между стойността на един дял, при която се достига минималното равнище на доходността и стойността на един дял за последния работен ден на 24-месечния период.