Примери за използване на Мирна инициатива на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мирна инициатива.
През 2007 г. в Риад на друга среща на арабските страни се препотвърждава арабската мирна инициатива.
In addition, the 2002 Arab Peace Initiative had been reaffirmed in Riyadh.Абу Марзук: Имаме три условия за всяка мирна инициатива, предложена ни от която и да е държава.
Abu Marzouq: We have three conditions for any peace initiative coming from any state.Бакояни: Партията Нова демокрация, под ръководството на Константин Мицотакис,първа издигна мирна инициатива за Турция.
Bakoyanni: The New Democracy party, under the leadership of Constantine Mitsotakis,was the first to practice a peace initiative with Turkey.Рохани каза още, че Иран ще представи нова мирна инициатива за Персийския залив пред ООН през идните дни.
He says Iran will present a new Gulf peace initiative at the United Nations in coming days.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
собствена инициативасъвместна инициативанова инициативазаконодателна инициативадруги инициативиподобни инициативиразлични инициативиглобална инициативаграждански инициативиевропейска инициатива
Повече
Израелците и палестинците са блокирани от добре окопали се лидери, от които може да се очаква да саботират всяка американска мирна инициатива.
Israelis and Palestinians are stuck with entrenched leaders who can be counted on to subvert any U.S. peace initiative.Рохани каза още, че Иран ще представи нова мирна инициатива за Персийския залив пред ООН през идните дни.
Mr Rouhani intends to present a new Gulf peace initiative at the United Nations in the coming days.Саудитското предложение за мирна инициатива между израелци и палестинци предложи на последното село Абу Дис като бъдеща столица на Палестина вместо Източен Ерусалим.
A Saudi proposal for a peace initiative between Israelis and Palestinians offers the village of Abu Dis as the future capital of Palestine instead of East Jerusalem.Рохани каза още, че Иран ще представи нова мирна инициатива за Персийския залив пред ООН през идните дни.
Mr Rouhani also said Iran would present a new Gulf peace initiative at the United Nations in the coming days.Саудитското предложение за мирна инициатива между израелци и палестинци предложи на последното село Абу Дис като бъдеща столица на Палестина вместо Източен Ерусалим.
The Saudi proposal for a peace initiative between Israelis and Palestinians offered the latter the village of Abu Dis as the future capital of Palestine instead of East Jerusalem.Според Кремъл, Асад е бил извикан, за да даде съгласието си за евентуална мирна инициатива, която трите страни се готвят да лансират на срещата си на върха.
Assad was called to Russia to get him to agree to potential peace initiatives drafted by the other three countries, the Kremlin said.А при липсата на каквато и да било по-обща мирна инициатива на хоризонта, щом операция“Защитно острие” приключи, ще започне обратното броене до следващия изблик на насилие.
And in the absence of any broader peace initiative on the horizon, once Operation Protective Edge is over, the countdown will begin towards the next upsurge in violence.Според него решението на Тръмп ще се основава на информация от всички страни, включително за това"дали Израел смята това за полезно за мирна инициатива или може би за разстройващо действие".
Tillerson added that Trump's decision would be informed by“whether Israel views it as helpful to a peace initiative or perhaps Президентът Ал Асад отбелязва, че всяка мирна инициатива трябва да помага на сирийците, но да не се опитва да заеме тяхното място.
The President also noted that any peace initiative should help the Syrians without trying to replace their actions.Според него решението на Тръмп ще се основава на информация от всички страни,включително за това"дали Израел смята това за полезно за мирна инициатива или може би за разстройващо действие".
He said Trump's decision would be informed byfeedback from all sides, including"whether Israel views it as helpful to a peace initiative or perhaps a distraction.".Саудитското предложение за мирна инициатива между израелци и палестинци предложи на последното село Абу Дис като бъдеща столица на Палестина вместо Източен Ерусалим.
The New York Times reported in early December that Според него решението на Тръмп ще се основава на информация от всички страни,включително за това"дали Израел смята това за полезно за мирна инициатива или може би за разстройващо действие".
He added that the decision would be informed byresponses from all parties, including"whether Israel views it as helpful to a peace initiative or perhaps a distraction".Палестинските лидери веднага отхвърлиха всяка мирна инициатива на американците като пристрастна и като опит да бъдат притиснати да се откажат от дългогодишните си искания за държава и решение за палестинските бежанци.
Palestinian leaders have preemptively rejected any peace initiatives as bias, and an attempt to bully them to relinquish long-held demands for a state and a resolution for Palestinian refugees.Според него решението на Тръмп ще се основава на информация от всички страни, включително за това"дали Израел смята това за полезно за мирна инициатива или може би за разстройващо действие".
He said Trump's decision would be informed by the parties-"and most certainly Israel's view on whether Israel views it as being helpful to a peace initiative or perhaps a distraction".Консултации с посредничеството на ООН по нова мирна инициатива за Кипър може да започнат след президентските избори в кипърската турска част на 17 април, каза външният министър на кипърските гърци Георгиос Якову в сряда(30 март).
UN-brokered consultations on a new Cyprus peace initiative are likely to kick off after the Turkish Cypriot presidential election on 17 April, Greek Cypriot Foreign Minister George Iacovou said Wednesday(30 March).Според него решението на Тръмп ще се основава на информация от всички страни,включително за това"дали Израел смята това за полезно за мирна инициатива или може би за разстройващо действие".
The secretary of state also asserted any potential move would be based onfeedback from all sides, including“whether Israel views it as helpful to a peace initiative or perhaps a distraction.”.Смутен от седмиците на антиправителствени протести и с мирна инициатива с кюрдските бунтовници, която изглежда все по-нестабилна, последното нещо, от което се нуждае турският премиер Реджеп Тайип Ердоган със започващия следващата година изборен цикъл, е забавяне на икономиката.
Rattled by weeks of anti-government protests and with a peace initiative for Kurdish militants looking increasingly fragile, the last thing Prime Minister Tayyip Erdogan needs with Той обича да нарича евентуално израелско-палестинско споразумение"сделката на сделките" ие вложил сериозни усилия в полагането на основите за една мирна инициатива в предстоящите месеци.
Trump likes to call an Israeli-Palestinian Според него решението на Тръмп ще се основава на информация от всички страни, включително за това"дали Израел смята това за полезно за мирна инициатива или може би за разстройващо действие".
Tillerson also said that Trump would make the decision based on feedback from all parties in the region including"whether Israel views it as helpful to a peace initiative or perhaps a distraction.".Мирната инициатива.
Peace Initiative.Сирийската опозиция отхвърли мирната инициатива на Асад.
Syrian opposition rejects international peace initiative.В началото на декември 1914 г. има няколко мирни инициативи.
In the lead up to Christmas 1914, there were several peace initiatives.Ако искате да поведете мирната инициатива- то водете я!
You wanna lead this peace initiative, then lead!Малко по-късно, през 2002 г., мирната инициатива на Саудитска Арабия предложи на Израел нормални отношения с арабския свят в замяна на минимална палестинска държава.
A short time later, in 2002, Saudi Arabia's Peace Initiative offered Israel normal relations with the Arab world in return for a minimal Palestinian state.От ключово значение е да си сътрудничим с всички страни от Арабската лига, за да гарантираме, че мирната инициатива, подписана от Арабската лига, остава в сила.
It is essential that we cooperate with all the countries of the Arab League to ensure that the peace initiative signed by the Arab League remains in force.
