Какво е " МИТНИЧЕСКИТЕ ПРИХОДИ " на Английски - превод на Английски

• customs revenue
• customs revenues

Примери за използване на Митническите приходи на Български и техните преводи на Английски

Митническите приходи са един от компонентите за растежа на БВП.[Ройтерс].
Customs revenues are one component of GDP growth.[Reuters].

Големият внос и данъците върху него означават, че митническите приходи представляват 70 процента от бюджета.
So many imports and the taxes that go with them mean that customs revenues account for 70 per cent of the budget.

По-късно, Китай си подсигурил още един заем, от банкерите на Англия и Германия, гарантиран от митническите приходи на Китай;
Later, China secured another loan, from English and German bankers, secured by the customs revenue of China;

Това е добра новина за един бюджет, който зависи от митническите приходи, но е лоша новина, когато дългосрочният план е по-свободна регионална търговия.
This is good news for a budget that depends on customs revenues, but bad news when freer regional trade is the long-term plan.

Следва да се отбележи, че в продължение на няколко месеца през 2012 г. Израел не прехвърли на ПАВ митническите приходи.
It should be noted that, during several months in 2012, Israel did not transfer the clearance revenues to the PA.

Събираемостта на митническите приходи също преживя тласък, нараствайки от приблизително 1.4 млрд. евро през 2002 г. на 1.6 млрд. евро през 2003 г.
Customs revenue collection also experienced a boost, increasing from less than 1.4 billion euros in 2002 to 1.6 billion euros in 2003.

Не смятам, че е препоръчително ЕС да се натоварва с допълнителна тежест и развиващите се страни да бъдат компенсирани за намаляването на митническите приходи.
I do not believe that it is advisable to give the EU an additional burden and compensate developing countries for the decline in customs revenue.

Сделка по поръчка обаче може да донесе и допълнителни 27 млрд. паунда в британската хазна, от митническите приходи и спестеното от вноски в бюджета на ЕС.
However, the analysis found that a bespoke deal could also bring in £27bn extra to the Treasury, including from customs revenue and EU budget savings.

Преди войната над 70% от вноса на храни и горива в Йемен минаваше през Ходейда, като пристанището отговаряше за над 40% от митническите приходи на страната.
Before the war, over 70 percent of Yemen's food and fuel imports came through Hodeida, accounting for over 40 percent of the nation's customs income.

Митническите приходи в България са нараснали с 34, 9% в годишно изражение и са достигнали 758 милиона евро през първото тримесечие на 2006 г., обяви Агенция"Митници".
Customs revenues in Bulgaria rose by 34.9 per cent year-on-year to 758m euros in the first quarter of 2006, according to the customs agency.

Докладът твърди, че търговските мита биха увеличили митническите приходи на Острова с 13 милиарда паунда на година, заради големия търговски излишък на Европейския съюз с Великобритания.
It says that trade tariffs would increase customs revenues by £13 billion a year because of the EU's large trade surplus with the UK.

Митническите приходи се считат за същинския собствен ресурс, тъй като постъпват от общата търговска политика, чиито приходи се вливат в бюджета на ЕС.
Custom revenues are considered to be genuine own resources as they are derived from the common trade policy whose revenue accrue to the EU budget.

Първи променлив транш за 2015 г.: предаване и проследяване на изпълнението на плановете за действие за мобилизиране на данъчните и митническите приходи през 2015 г.
First variable tranche for 2015: transmission and follow-up of the implementation of action plans for the mobilisation of fiscal and customs revenue in 2015.

Митническите приходи в България са се повишили с 25, 4% и са достигнали 562 млн. евро през първото тримесечие на 2005 г., според правителствени данни, публикувани на 12 април.
Customs revenues in Bulgaria surged by 25.4 per cent to 562m euros in the first quarter of 2005, according to government data released on 12 April.

Преди войната над 70% от вноса на храни и горива в Йемен минаваше през Ходейда, като пристанището отговаряше за над 40% от митническите приходи на страната.
Before the war, more than 70% of Yemen's food and fuel were imported through Hodeidah, which accounted for more than 40% of the national customs revenue.

Подобен данък вероятно ще бъде по-важен за БиХ, отколкото митническите приходи през следващите години, тъй като регионалните търговски споразумения ще намалят сумата на събираните мита.
Such a tax will likely be more important for BiH than customs revenue in coming years, as regional trade agreements will diminish the amount of money collected on customs duties.

Системите за управление на митниците на SGS- подобряват прозрачността и комуникацията, намаляват закъсненията при освобождаването на стоки и увеличават събирането на митническите приходи.
Our custom management systems improve transparency and communication, reduce delays in clearing goods, and maximize the collection of customs revenue.

Втори променлив транш за 2015 г.: проследяване на изпълнението на плановете за действие за мобилизиране на данъчните и митническите приходи през 2015 г. и изготвяне на планове за действие за мобилизиране на данъчните и митническите приходи през 2016 г. Каре 5.
Second 2015 VT: follow-up of the implementation of action plans for the mobilisation of fiscal and customs revenue in 2015 and drafting of action plans for the mobilisation of fiscal and customs revenue in 2016. Box 5.

Системите за управление на митниците на SGS- подобряват прозрачността и комуникацията, намаляват закъсненията при освобождаването на стоки и увеличават събирането на митническите приходи.
Customs management systems from SGS- improve transparency and communication, reduce delays in clearing goods, and maximize the collection of customs revenue.

Съвсем правилно е обаче да се изтъкнат все още съществуващите недостатъци в областта на митническите приходи, настоящите пропуски на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) и подкопаването на данъчните приходи..
It is, however, only right to point out the shortcomings still ongoing concerning the governance of customs revenue, the current deficiencies of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) and the erosion of tax revenues..

Последващ митнически одит от SGS- услуги по остойностяване, профилиране и планиране на одит, които да ви помогнат да ускорите времето за митническото оформяне и да увеличите митническите приходи.
Post entry audit from SGS- valuation services, profiling and audit planning to help you speed up customs clearance times and increase customs revenue.

Условията, свързани с първия променлив транш за 2015 г.(1 млн. евро) и с предаването и предприемането на последващи действия по изпълнението на плановете за действие за мобилизиране на данъчните и митническите приходи, са били изпълнени преди подписването на финансовото споразумение на 10 юли 2015 г.
The conditions linked to the first variable tranche for 2015(1 million euros), and relating to the transmission and follow-up of the implementation of action plans for the mobilisation of fiscal and customs revenue, were met before the signature of the Financing Agreement on 10 July 2015.

Британската компания бе наета за пръв път през номеври 2001 г., за да съдейства на правителството при оптимизиране на митническата администрация, покривайки изискванията на ЕС и повишавайки събираемостта на митническите приходи.
The British-based company was first hired in November 2001 to assist the government in streamlining the customs administration, meeting EU requirements and raising customs revenue collection.

Същевременно така наречените Споразумения за икономическо партньорство, които налагаме на развиващите се страни въпреки тяхната съпротива, сериозно ограничават техните данъчни системи поради произтичащото от тези споразумения съществено намаляване на митническите приходи, наред с други сериозни вреди.
Meanwhile, the so-called'Economic Partnership Agreements' that we have been imposing on developing countries, despite their resistance, severely constrain their tax systems though the significant reduction in customs revenues that they involve, alongside other serious damage.

Международните консултанти Crown Agents бяха наети за пръв път от България през ноември 2001 г. за да съдействат на правителството при оптимизирането на митническата администрация, покривайки изискванията на ЕС и повишавайки събираемостта на митническите приходи.[Файл].
International consultants Crown Agents was first hired by Bulgaria in November 2001 to assist the government in streamlining the customs administration, meeting EU requirements and raising customs revenue collections.[File].

Всяка година държавите-членки и ЕС като цяло губят милиарди евро от нереализирани акцизни и митнически приходи поради нелегалната търговия с цигари.
The Member States and the EU lose billions of euros of tax and customs revenue every year because of the illicit trade in cigarettes.

Закъсненията в плащанията са резултат от различните фактори, които са извън контрола на Министерство на социалните грижи/Министерство на финансите, сред които: 1 наличието на пари в брой/ликвидност в банките в Газа и 2 бюджетните наличности в резултат на продължаващата финансова криза на ПАВ(включително прехвърлянето на на митнически приходи от Израел).
Delays in payment are the result of various factors that are out of the control of the Ministry of Social Affairs/Ministry of Finance, including:(1) the availability of cash/liquidity in banks in Gaza; and(2) the availability of budget as a result of the recurrent PA financial crisis(including transfers of clearance revenues from Israel).

Организацията е известна със своята работа в области, които обхващат развитието на международни конвенции, инструменти и похвати на теми като класификация на стоките, оценяване, правилата за произход, събирането на митнически приходи, сигурността на веригата за доставки, улесняване на международната търговия, дейности за прилагане на митата, борбата срещу фалшифицирането в подкрепа на правата за интелектуална собственост, постигане на устойчиво изграждане и подпомагане с митническите реформи и модернизация.
The WCO is noted for its work in areas covering the development of international conventions, instruments, and tools on topics such as commodity classification, valuation, rules of origin, collection of customs revenue, supply chain security, international trade facilitation, customs enforcement activities, combating counterfeiting in support of Intellectual Property Rights(IPR), drugs enforcement, illegal weapons trading, integrity promotion, and delivering sustainable capacity building to assist with customs reforms and modernization.

Общо 190, 7 83, 3 392, 1 451, 9 Специален доклад No 14/ 2013- Директно финансово подпомагане от Европейския съюз за Палестинската власт 31 а Въпреки че приблизително 70% от приходите на ПВ идват от така наречените митнически приходи, които включват косвени данъци от вносни стоки, събирани от Израел от името на ПВ, тази система е засегната от спорадичното спиране на трансферите от Израел, както и от липсата на прозрачност по отношение на размера на таксите, удържани от Израел за стоки и услуги за ПВ.
Total 190,7 83,3 392,1 451,9 Special Report No 14/2013- European Union direct financial support to the Palestinian Authority 31(a) Although approximately 70 % of the PA's revenues come from so-called clearance revenues which are indirect taxes collected by Israel on behalf of the PA from imported goods, this system is affected by Israel's sporadic suspension of these transfers as well as the lack of transparency concerning the amount of fees deducted by Israel for goods and services it charges to the PA.

Също така удържаните понастоящем от държавите членки 20% от всички митнически приходи не съответстват на действителните разходи.
Likewise, the current share of 20% retained by Member States from all customs revenues does not correspond to the actual cost.