Какво е " МИ НАПОМНЯХА " на Английски - превод на Английски

• reminded me

Примери за използване на Ми напомняха на Български и техните преводи на Английски

Улиците ми напомняха на Бруклин.
The area reminded me a lot of Brooklyn.

Те ми напомняха теб и ме болеше.
They reminded me of you and that hurt too much.

Улиците ми напомняха на Бруклин.
Many of the streets reminded me of Bristol.

Уличките на града, ми напомняха за Kербала.
The lanes of Lucknow, reminded me of Karbala.

Улиците ми напомняха на Бруклин.
The building reminded me of a Brooklyn brownstone.

Казваха ми къде да седна и ми напомняха да се храня.
They told me where to sit and reminded me to eat.

Имаше спирали, които ми напомняха за гледките в каньона Чако.
There were spirals that reminded me of things I have seen at Chaco Canyon.

Намирах детайли в другите пътници, които ми напомняха за Джером.
I found details in the other passengers that reminded me of Jerome.

Ако ми напомняха, че трябва да се изкъпя, аз отивах да се изкъпя и седях с часове във водата.
If they reminded me to take a bath, I would go on taking the bath for hours.

Да се махна от всичко и всички, които ми напомняха на тях двамата.
I wanted to get away from everything that reminded me of the two of them.

Мъртвите души ми напомняха по много начини„Одисея+ Дон Кихот“, написана от Марк Твен в руска проза.
Dead Souls reminded me in many ways of the Odyssey+ Don Quixote written by Mark Twain in a Russian prose poem.

Теглото, текстурата и размерите на обекта ми напомняха за кост от пилешки крака.
The object's weight, texture, and size reminded me of a chicken leg bone.

Колкото повече ми напомняха, аз все повече се убеждавах, че не мога да се върна тук до края на живота ми..
And the more they reminded me, the more I knew I couldn't come back with the rest of my life all laid out for me. No.

Пейзажите наоколо изглеждаха много пустинни и дори на места ми напомняха на Атакама в Чили.
The landscapes around seemed very much desert-like and even at places reminded me of the Atacama desert at Chile.

Но уюта на тази красива къща толкова много ми напомняха за човешкия живот, който бях изоставил в Мистик Фолс, че ми беше много трудно да постъпя както беше редно.
But the comforts of this beautiful house reminded me so much of the human life I would left behind in Mystic Falls, I found it difficult to do what I knew I should.

Дори с този отвратителен червен пръстен около зениците, очите му все още ми напомняха на Дмитрий, когото познавах.
Even with that sickening red ring around his pupils, his eyes still reminded me of the Dimitri I would known.

Когато пристигнах в Пловдив през 1999 г., различните празни стаи на сградата ми напомняха за подобни места в Будапеща- един град, който някога е принадлежал към същата империя като Пловдив.
When I arrived to Plovdiv in 1999, the various empty chambers of the building reminded me of similar places in Budapest, a city which once belonged to the same empire as Plovdiv.

Особено много бях привлечен от заплетените аспекти на дзен, които ми напомняха на парадоксите в квантовата теория.
I was particularly attracted to the puzzling aspects of Zen which reminded me of the puzzles in quantum theory.

И както можете да си представите, всички тези неочаквани събития не само ми помогнаха да се превърна в дръзката жена, която в момента стои пред вас, но също така постоянно ми напомняха колко съм уязвима.
As you can imagine, all these unexpected events not only helped me become the dearing woman that stands before you, it also reminded me that I'm vulnerable.

Писмата му, хроникиращи успехите и провалите на работната му маса, където междувременно работеше над книга, описваща семейни проблеми, ми напомняха за писателския живот, който сама бих желала да живея.
Meanwhile, his letters, chronicling his successes and failures at his desk, where he was at work on a novel about family troubles, reminded me of the writer's life I myself was failing to live.

И както можете да си представите, всички тези неочаквани събития не само ми помогнаха да се превърна в дръзката жена, която в момента стои пред вас, но също така постоянно ми напомняха колко съм уязвима.
As you can imagine, all these unexpected events helped me not only become the daring woman that stands before you, but it also reminded me that I am vulnerable.

Те ми напомнят, че не е колко сте спасили това, което брои….
They reminded me that it's not how much you have saved that counts….

Лицето му ми напомняше на Йоахим.
His face reminded me of Joachim.

Което ми напомня следния виц.
Which reminded me of the following joke.

Тя ми напомня на.
She reminded me of.

Този стих ми напомня за екстремните условия в живота.
This verse reminded me of the extreme conditions in life.

Тя ми напомняше за майка ми, нека почива в мир.
She reminded me of Mother, may she rest in peace.

Всичко ми напомняше за Руди.
Everything reminded me of Rudy.

Което ми напомня, че днес още не съм се хранил.
That reminded me that I hadn't fed yet.

Ти просто ми напомня на нещо.
You just reminded me of something.

Как да използвам "ми напомняха" в изречение

Ru Руси коси които ми напомняха за снежен човек, кехлибарени лунички, очи с .

Някои елементи от композицията много ми напомняха на експонирането на историческите събития в Плевенска панорама.

понякога дюните ми напомняха на безкрайното море и вълните, в които потъваш и се издигаш като лодка.

Татянините изяви ми напомняха на БСП по времето на правителството на ДПС на Беров: критикуваха, но при гласуването го подкрепяха.

По комунистическо време моите родители у дома критикуваха властта и на мен винаги ми напомняха - "ти да не разправяш такива неща извън къщи".

Беше малък и доста разказваше, а разказите му ми напомняха на снежните пързалки от нашето детство, където се събираха всички деца и падаше голяма игра.

И кухнята и диалектът на хората много ми напомняха за трънския край и тъй като имам корени от там всичко ми беше познато и някак близко.

Моменти от книгата ми напомняха на повестта "Гераците" на родния творец Елин Пелин. Семейните скандали за пари и богатства са в основата и на двете истории.

[…] Следваха още две мостчета, от които се откриваше красив малък водопад със същата млечно-синя вода. Мястото и цветът на водата неизменно ми напомняха на Крушунските водопади. […]

ТОПЛИ ХОЛА! Всички българи, с които съм се запознавала досега, винаги са били много топли и ми напомняха за нас – ирландците. С това, че имат страст и топлина.