Примери за използване на Многонационалното на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Военнослужещи от Специалните сили участваха в многонационалното учение.
Въпреки това, ако многонационалното общество бъде поразено от бацилите на национализма, то губи своята сила и здравина”[12].
However, if a multi-ethnic society is struck by the bacilli of nationalism, it loses its strength and stability.В крайна сметка,имагологията може да спомогне да се получи по-ясна представа за многонационалното многообразие на литературата.
In the final analysis,imagology may also help to get a clearer focus on the multinational diversity of literature itself.Многонационалното присъствие в Ирак постепенно ще намалява през 2007 г., но не толкова ясно осезаемо, за да премахне чувството за окупация.
The multinational presence will slowly draw down in 2007, but not significantly enough to end the sense of an occupation.Следва справка за това мащабно проявление на демокрацията- многонационалното гласуване за единствената демократично избрана институция на Европейския съюз.
Here's a look at that massive exercise in democracy, a multi-national ballot by the European Union's only democratically elected institution.Combinations with other parts of speech
Командир на многонационалното корабно оперативно съединение е флотилен адмирал Мален Чубенков- командир на Флотилия бойни и спомагателни кораби.
The commander of the multinational ship operational unit is the Naval Admiral Malen Chubenkov- commander of the fleet of combat and auxiliary ships.Модерният облик на града се допълва от многонационалното му население- негрите, турците и азиатците са навсякъде и не отстъпват въобще по бройка на германците.
The modern outlook of the city is completed by its multinational inhabitants- the darkies, Turkish, and Asians are everywhere and are not less than the Germans.Многонационалното успоредно разбиване" на тези медии бе координирано от седалището на Европол в Хага със съдействието на Евроюст- европейския орган за съдебно сътрудничество, се казва в комюникето.
The"simultaneous multinational takedown" was coordinated via Europol's headquarters in The Hague with the support of Eurojust, the EU agency for judicial cooperation in criminal matters.Че две години преди това Пентагонът оглави многонационалното военно учение„Операция Флинтлок 2007”, провело се в малийската столица Бамако с участието на 13 африкански и европейски държави.
Two years earlier the Pentagon led a multinational military exercise, Operation Flintlock 2007, in the capital of Mali with troops from thirteen African nations.Церемонията ще бъде още една важна стъпка за регионалната сигурност на енергийните доставки, тъй като ще покаже значението на многонационалното сътрудничество за осигуряване на диверсификация на източниците на доставки.
The event will be another significant step for regional energy supply security as it will demonstrate the importance of multinational cooperation to ensure diversification of supply sources.През юли и началото на август военнослужещи от Българската армия ще участват в многонационалното учение“Saber Guardian 2015” и съвместното многонационално учение„Rapid Trident 2015”, които ще се проведат в Украйна.
Meanwhile, Bulgarian military units will take part in the multinational drills Saber Guardian 2015 and Rapid Trident 2015 in the Ukraine.Заподозрените, свързани с тези нападения- отговорност за тях пое групировката„Ислямска държава“- бяха издирвани в други страни на ЕС и на други места,подчертавайки„многонационалното измерение“ на подобни действия, заяви Бааб.
Suspects linked to those attacks-- claimed by the Islamic State group-- were traced across other EU countries and elsewhere,underlining the"multinational dimension" of such acts, Baab said.В многонационалното дружество Qimonda S.A., което осъществява дейност в сектора на електрониката в региона от средно равнище по NUTS II- Norte, бяха направени 839 съкращения в резултат от глобалната финансова и икономическа криза.
In the multinational firm Qimonda S.A., which operates in the electronics sector in the mid-level region of Norte, there have been 839 redundancies as a result of the global financial and economic crisis.Общо в световен мащаб са проведени 14 клинични проучвания с толваптан в подкрепа на показанието АДПББ, включително 8 проучвания в САЩ, 1 в Нидерландия, 3 в Япония,1 в Корея, и многонационалното основно проучване фаза 3.
In total, 14 clinical trials involving tolvaptan have been completed worldwide in support of the ADPKD indication, including 8 trials in the US, 1 in the Netherlands, 3 in Japan,1 in Korea, and the multinational phase 3 pivotal trial.Матис многократно е противоречил на Тръмп, като е заявил публично, че САЩ остават част от многонационалното споразумение от времето на Обама, насочено към ограничаване на ядрените амбиции на Иран- и свидетелство, че Иран се съобразява с него.
Mattis repeatedly contradicted Trump by publicly advocating that the U.S. remain a part of the multi-nation, Obama-era deal aimed at restraining Iran's nuclear ambitions- and testifying that Iran was complying with it.Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън съобщи, че си сътрудничи с екипа на Белия дом и с членовете на Конгреса за евентуални„поправки“ на Иранското ядрено споразумение,които да позволят на САЩ да остане в многонационалното споразумение.
US Secretary of State Rex Tillerson says the White House is actively working with congressional leaders to find a legislative"fix" to the Iran nuclear agreement so thatthe United States would remain in the multi-nation accord.Създаването на многонационалното оперативно военноморско съединение на 6-те черноморски държави“BLACKSEAFOR” на 2 април 2001 г. е предшествано от близо 10-годишен период на взаимно проучване и интензивна съвместна работа на експертни групи.
The foundation of the multinational naval operational union of the 6 Black Sea states“BLACKSEAFOR” on the 2 April 2001 was preceded by approximately a 10-year period of mutual investigation and intensive cooperation of expert groups.Това ще ни помогне да възобновим действията си за присъединяване към НАТО и Европейския съюз- цел, на която сме се посветили от 1993 г. насам и която е твърде важна за вътрешната стабилност на многонационалното демократично общество на Македония.".
It will enable us to resume our activities for joining NATO and the European Union-- a goal we have been committed to since 1993 and one that is rather important for the internal stability of Macedonia's multi-ethnic, democratic society.".В това положение повече от всякога е нужно да намалим пропастта между Европейския съюз и неговите граждани,като приближим многонационалното, макар и общо културно наследство на Европейския съюз до неговите граждани и преди всичко- до бъдещите поколения.
In this situation, it is more necessary than ever to reduce the gap between the European Union and its citizens,bringing the multinational yet shared cultural heritage of the European Union to its citizens and, above all, to future generations.Предложената мярка за популяризиране на европейското наследство с помощта на транснационален уебсайт се харесва на младите европейци и би могла да ги насърчи да научат повече за историята на своя континент,да се запознаят задълбочено с многонационалното наследство и споделеното културно наследство, както и да узнаят повече за хората и идеите, които са били водещи при изграждането на самия Европейски съюз.
The proposed measure of promoting European heritage using a transnational website appeals to young Europeans and could encourage them to find out more about the continent's history,to familiarise themselves with multinational heritage and shared cultural heritage, and to find out more about the people and ideas that led to the creation of the European Union itself.Годишна среща на Многонационалната работна Industrial Security Working Group- MISWG.
Annual Meeting of the Multinational Industrial Security Working Group- MISWG.Многонационалните предприятия.
Multinational Enterprises.Китай е единна многонационална държава, в която съжителстват 56 националности.
China is a unified, multi-national country, with 56 nationalities in all.Многонационалната и многоезична работна среда е обогатяваща и стимулираща.
The multinational, multilingual working environment is very enriching and stimulating.Местни филиали на многонационални корпорации,….
Many offices of multi-national corporations.Многонационален производител на хартиени торби с голям обем.
Multinational, high-volume paper bag manufacturer.Amgen е многонационално дружество със седалище в САЩ.
Amgen is a multi-national company headquartered in the United States.Многонационален разработчик на навигационна технология със седалище в Нидерландия.
A multinational developer of navigation technology with headquarters in the Netherlands.Многонационалните контингенти бяха преструктурирани в 10 бойни групи, всяка с по 750 войници.
Multi-national contingents have been restructured in 10 Battle Groups, with 750 troops each.Китайски многонационален конгломерат- най-големият търговец на дребно в света.
A Chinese multinational conglomerate, the world's largest retailer.
