Примери за използване на Морската граница на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Морската граница давала.
Не е определена морската граница с Виетнам;
Морската граница с Тайланд не е точно определена.
Maritime boundary with Thailand not clearly defined.Не е определена морската граница с Виетнам;
Maritime boundary with Vietnam not defined;Избягване на митническа проверка на морската граница.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
външните границигорната границанационалните границитурската границаюжната границадолната границаирландската границасеверната границавъзрастова границаизточната граница
Повече
Венецуела затвори морската граница с три холандски острова.
Venezuela closes sea border with Dutch islands.Сър, хората ни пристигнаха на морската граница на Банкок.
Sir, our men have arrived at the Bangkok sea border.Венецуела затвори морската граница с три холандски острова.
Venezuela shuts maritime border with Dutch Caribbean islands.Морската граница на Хърватия в Средиземно море е широка 14 мили.
The maritime boundary of Croatia in the Mediterranean is 14 miles wide.Намира се на няколко километра от морската граница между Турция и Гърция.
It is only a few kilometres west of the maritime boundary between Greece and Turkey.Предвидено е на морската граница пък да се въведе пълно оптико-електронно наблюдение.
On the maritime boundary it is proposed to establish complete electronic optical surveillance.Островите и пограничните области с Виетнам са спорни; не е определена морската граница с Виетнам;
Parts of Cambodia's border with Thailand are indefinite, the maritime boundary with Thailand is not defined.Проблемът е завещан още от времето на Югославия, когато морската граница изобщо не е била ясно определена.
The problem is a legacy of the Yugoslav era, during which the maritime border was never clearly demarcated.Несъгласието е най-забележимо в залива Пиран,който по-рано е разделен наполовина от морската граница.
The disagreement is most acute in the Bay of Piran,which was previously cut in half by the maritime boundary.Морската граница давала възможност за развиване и на търговски обмен между България и Италия.
The Maritime Border allowed the continuation of relations and the development of trade exchanges between Bulgaria and Italy.Районът на ученията е в международните води на Средиземно море,той се допира до морската граница на Сирия.
The training area, located in the international waters of the Mediterranean,is adjacent to the sea border of Syria.За независима Словения обаче местоположението на морската граница между Хърватия и Италия е от особено значение.
For an independent Slovenia, the location of its maritime border between Croatia and Italy is of particular importance.То се намира на около 150 км източно от руския град Махачкала, близо до морската граница с Казахстан.
The field is located about 150 kilometers east of the Russian city of Makhachkala, near the maritime border with Kazakhstan.Част от сделката залага морската граница между двете страни, която според Гърция не взема под внимание о-в Крит.
Part of the deal sets a maritime boundary between the two countries, which Greece says fails to take into account the island of Crete.Двата острова в Червено море, Тиран иСанафир преминаха към Саудитска Арабия по споразумение за определяне на морската граница между….
Sovereignty of the two Red Sea islands, Tiran and Sanafir,was ceded officially to Saudi Arabia as part of a maritime borders agreement….Разделянето на Каспийско море: още от разпадането на Съветския съюз морската граница между Иран и Азербайджан в Каспийско море е спорна.
Caspian Delimitation: Ever since the collapse of the USSR, the maritime border in the Caspian between Iran and Azerbaijan has been in dispute.Трима членове на екипажа на подводницата са били арестувани, след като тя претърпяла технически проблеми край морската граница с Колумбия.
Ecuadorian officials said three crew members were arrested after the vessel had mechanical problems near the maritime boundary with Colombia.Най-спорният въпрос в спор беше определянето на морската граница в залива Пиран и за установяване на достъпа на Словения до международни води.
The most controversial issue in dispute was the delimitation of the maritime border in Piran Bay and establishing Slovenia's access to international waters.Бе подчертано, че ЕС като общност трябва да фокусира усилията си върху защитата на най-чувствителните райони,включително морската граница на Гърция.
They emphasized that the EU should focus its efforts on protecting the most sensitive areas,including the maritime border of Greece.Морската граница в Пиранския залив, който хърватите наричат залив Савудрия, все още не е определена и периодично избухват спорове за правата на риболов.
The maritime border in the Bay of Piran-- known as Savudria Bay by Croatians-- remains undetermined, and periodic controversies have erupted over fishing rights.Например споразумението за морската граница с Гърция не бе прозрачно и обществеността научи едва от медиите за това вредно споразумение," каза Чипа.
For example, the agreement for the maritime border with Greece was not transparent and the public learned only through the media about this damaging agreement," Cipa said.В северната част на държавните граници с Катар(плюс морската граница с Иран), на запад и на юг- със Саудитска Арабия на изток- и на Султаната на….
In the north of the state borders with Qatar(plus the maritime boundary with Iran), on the west and south- with Saudi Arabia in the east- the Sultanate of Oman. On the n….Твърдо считам, че морската граница на Румъния например е несравнимо по-добре защитена от подобни граници на други държави в Шенгенското пространство.
I firmly believe that Romania's maritime border, for instance, is incomparably better protected than similar Отдавнашния териториален спор с Катар през Хаварските острови и морската граница са решени през 2001 г. от компромисно решение на Международния съд.
The long-standing territorial dispute with Qatar over the Hawar Islands and the maritime boundary were resolved in 2001 by a compromise decision of the International Court of Justice(ICJ).Израелците намериха близо до морската граница с Ливан, полето"Тамар"(300 милиарда кубически метра газ), което се разработва от 2013 г. заедно с американците.
Israel had also discovered the Tamar gas field(300 billion cubic meters) near its maritime border with Lebanon and has been exploiting it, along with the US, since 2013.
