Какво е " МУ РЕКЪЛ " на Английски - превод на Английски

• said to him

Примери за използване на Му рекъл на Български и техните преводи на Английски

На другата сутрин царят му рекъл.
The next morning the king said to him.

Ще ни е нужно туй, му рекъл, а ще ни трябва и това.
We will need this, he said and we will need that.

Повървял по-нататък и видял един бедняк, който му рекъл.
He went further and met a poor man, who said to him.

Затова му рекъл: Слез по-скоро, защото днес трябва да бъда у дома ти.
Instead, He said,“Hurry down, for today I must stay at your home.”.

Когато отново се изправило на крака, господарят му рекъл.
When he was on the deck again, the captain said to him.

Тогава Пилат Му рекъл:„Не чуваш ли, колко свидетелстват против Тебе?
Then Pilate said to him,"Don't you hear how many things they testify against you?

Старецът разпръснал„семената на демоните“ и му рекъл:„Давай!
The Elder discerned“the seeds of the demons” in this thought and said to him,“Go!

А Тома му рекъл:"Учителю, устата ми е неспособна да те сравни с никого.".
And Thomas said to him,"Teacher, my mouth is utterly unable to say what you are like.".

Накрая след дълги молби на ученика преподобният му рекъл:"Кой си ти?
Finally, after the disciple¹s long entreaty, the Saint said to him:"Who are you?

То било извикано и царят му рекъл:„О, момче, бе ми предадено, че ти толкова си се усъвършенствал в магията, че лекуваш слепите, прокажените и еди-какви си неща.”.
The young man was brought before the king and the king said to him:‘Son, have you become so skilled in magic that you can heal the blind, lepers and other diseases?'.

Срещнал го един игумен, антиохиецът Теосевий, и му рекъл:"Какво носиш, отче?
Theosevios the Cosmetor, an Antiochian by race, met him and said to him:"What are you carrying, father?

Пример с Агрипин Затова и Агрипин, когато Флор се замислил дали да слезе в града за представлението на Нерон, за да си изпълни ролята, му рекъл:“Слез.”.
That is why Agrippinus, when Florus was considering whether he should go down to Nero's shows, to perform some part in them himself, said to him,'Go down.'.

Тогава Пилат Му рекъл:„Не чуваш ли, колко свидетелстват против Тебе?“ И не му отговарял на нито една дума, така че владетелят бил много изненадан.
Then Pilate said to him,“Don't you hear how many things they testify against you?” 14 He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly.

Симеон Стълпник преизпълнен със светлина, придружен от червени коне и му рекъл:„Господ изпрати мен, неговият ангел, да те взема, както взех и Илия.
The devil appeared to St Symeon the Stylite full of light and accompanied by red horses and said to him,“The Lord has sent me, His angel, to carry you away as I carried away Elijah.

Тогава Пилат Му рекъл:„Не чуваш ли, колко свидетелстват против Тебе?“ И не му отговарял на нито една дума, така че владетелят бил много изненадан.
Then Pilate said to him,“Don't you hear how much they are testifying against you?” 14 But he didn't answer him on even one charge, so that the governor was quite amazed.

А Иисус, като го погледнал, възлюбил го и му рекъл:(само)едно ти не достига: иди… и раздай всичко що имаш на сиромаси,…па дойди и върви след Мене….
And Jesus, looking at him, loved him and said to him,“You lack one thing: go, sell all that you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me”.

Тогава Пилат Му рекъл:„Не чуваш ли, колко свидетелстват против Тебе?“ И не му отговарял на нито една дума, така че владетелят бил много изненадан.
Then Pilate said to him,“Do you not hear how many things they are testifying against you?” 14 But he did not answer him one word, so that the governor was greatly amazed.

Старецът Ефрем пристига на Света Гора на 26 септември 1947 г. на 20 годишна възраст, където бил посрещнат от старец Арсений, който съобщил, че„Досточтимият Предтеча се явил на старец Йосиф предната нощ и му рекъл:„Водя ти едно малко агънце.
Elder Ephraim traveled to the Holy Mountain on September 26, 1947, at the age of 20, where he was met by Geronda Arsenios who announced that“The Honorable Forerunner appeared to Elder Joseph last night and said to him,‘I am bringing you a little lamb.

Тогава Пилат Му рекъл:„Не чуваш ли, колко свидетелстват против Тебе?“ И не му отговарял на нито една дума, така че владетелят бил много изненадан.
Then Pilate said to him,“Do you not hear how many things they are testifying against you?” 14 And he did not reply to him, not even with reference to one statement, so that the governor was very astonished.

Принцът вече не знаел на кого да вярва, когато се обадил един старец и му рекъл тъй:- Принце, преди повече от петдесет години чух да разправят на баща ми, че в този замък се намира най-красивата принцеса на света, която трябва да спи сто години и че ще я събуди един кралски син, за когото е отредена.
The prince knew not what to think of all this, when an old peasant said to him:" Your Highness, it is more than fifty years ago that I heard my father say, there was in that castle a princess, the most beautiful ever seen; that she must sleep there one hundred years, and that she would be awakened by a king's son, whom she was destined to marry.".

То било извикано и царят му рекъл:„О, момче, бе ми предадено, че ти толкова си се усъвършенствал в магията, че лекуваш слепите, прокажените и еди-какви си неща.”.
The young boy was thus summoned and the king said to him,'O boy, it has been conveyed to me that you have become so much proficient in your magic that you cure the blind and the lepers and you do such and such.'.

А някои от фарисеите между народа Му рекоха: Учителю, смъмри учениците Си.
Some of the Pharisees from the multitude said to him,"Teacher, rebuke your disciples!".

Исус му рече:"Приятелю, защо си тук?".
Jesus said to him,“Friend, why are you here?”.

Те пък му рекоха: Де е Той?
They said to him, Where is he?

Юдеите Му рекоха: Сега знаем, че имаш бяс.
The Jews said to him: Now we know that you have a demon.

Пилат Му рече: що е истина?
Pilate said to Him: What is truth?

А учениците му рекоха: Учителю, защо се смееш на нашата благодарствена молитва?
The disciples said to him,“Teacher, why are you laughing at our prayer of?

Господ му рече още: Сложете ръката в пазвата си.
Again, the LORD said to him,‘Put your hand inside your cloak.'.

Неговият народ му рече:“ Не ликувай!
His people said to him:" Do not be exultant!

И книжникът Му рече: Превъзходно, Учителю!
The scribe said to him,“Well said, teacher!

Как да използвам "му рекъл" в изречение

­ Ние всички те видяхме в царска одежда, защо отричаш? ­ му рекъл патриархът и заповядал да го изправят на крака.

Авраам дал на Лот три сухи дървени тояжки - едната от бор, другата от кедър, третата от кипарис и му рекъл ...

Съдята зело да му дотега, ма му и станало интересно що оня се Цецка та Цецка. Обрънал се къде Гошо и му рекъл да продължи.

Видел го обаче съседо от горниьо етаж и куто го срешнал съ чудил кък да го поздрави и му рекъл ЗДРАВЕЙ МЕСО С ОРИЗ У ЗЕЙЕВ ЛИСТ!

Имало едно време един поп. Само че си нямал кученце. Един ден при него дошъл един баровец и му рекъл – що не вземеш да ми кръстиш кучето…

Симеон Радев много харесвал турския език, но екзархът му се скарал и му рекъл - Учи френски, забрави го тоя турски език, сега ще ни трябва френски език ))))

И помолил той Филип да се качи в колесницата, да седне при него и да му обясни прочетеното. - Моля те, кажи ми – му рекъл той – за кого говори това пророкът.