Какво е " НАБЛЮДАТЕЛНО ПРОУЧВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• observational study

Примери за използване на Наблюдателно проучване на Български и техните преводи на Английски

Но това е просто наблюдателно проучване.
It is just an observational study.

Наблюдателно проучване на 2, 060 деца от 10 държави.
Observational study on 2,060 children in ten countries.

Но това е просто наблюдателно проучване.
That's just an observational study.

Това е наблюдателно проучване, затова не могат да бъдат направени твърди заключения за причината и ефекта.
It's an observational study so no firm conclusions can be drawn about cause and effect.

Но това е просто наблюдателно проучване.
This is only an observational study.

Това е наблюдателно проучване, затова не могат да бъдат направени твърди заключения за причината и ефекта.
This is an observational study, so no firm conclusions about cause and effect can be drawn.

Но това е просто наблюдателно проучване.
This, of course, is just an observational study.

Д-р Франки Филипс, от Британската диетична асоциация, казва, че не- защото това е било наблюдателно проучване.
Dr Frankie Phillips, from the British Dietetic Association, says not- because this was an observational study.

Използване на резултатите от по-ранна наблюдателно проучване от Kramer(2012), за да бъде определен броят на участниците във всяка състояние.
Use the results from an earlier observational study by Kramer(2012) to decide the number of participants in each condition.

И така, имат ли те по-голям риск от сърдечно-съдови заболявания, както предполага първоначалното наблюдателно проучване?
So, do they have an increased risk of heart disease, like the original observational studies would suggest?

Един наблюдателно проучване показва, че замяната на 5% от калориите от наситени мазнини с ненаситени мазнини всъщност намалява смъртността с 27%.
An observational study suggests that replacing 5% of your total calories from saturated fat with unsaturated fat actually decreases death rates by 27%.

И така, имат ли те по-голям риск от сърдечно-съдови заболявания, както предполага първоначалното наблюдателно проучване?
So, do these genetic nondrinkers have an increased risk of heart disease, like the original observational studies indicated?

Голямо наблюдателно проучване при над 2500 души установи, че колата е единствената напитка, свързана със значително по-ниска костна минерална плътност.
A large observational study of more than 2,500 people found that cola was the only beverage associated with significantly lower bone mineral density.

Това обаче не е интервенционално проучване, при което майките са разделени в различни групи, а е просто наблюдателно проучване.
This wasn't an interventional trial, though, in which mothers were randomized to the various groups, just an observational study.

Въпреки че това е наблюдателно проучване и изследователите не могат да установят причинно-следствената връзка, те посочили някои потенциални механизми, които биха могли да обяснят резултатите.
Though this is an observational study, and the researchers cannot establish causality, they do point to some potential mechanisms that could explain the results.

Влиянието на скоростта на клирънс на креатинина, дневния албумин в урината и техният съвместен ефект върху прогнозирането на смърт при пациенти с диабет след изписване: наблюдателно проучване.
The impact of creatinine clearance rate, daily urinary albumin, and their joint effect on predicting death in diabetic inpatients after discharge: an observational study.

Това е наблюдателно проучване, така че не може да се установи причината и изследователите не са в състояние да изключат възможността други неизмерими фактори да са повлияли на резултатите.
This is an observational study, so can't establish cause, and the researchers are unable to rule out the possibility that other unmeasured factors may have influenced their results.

Под заглавие“безопасност, подобряване на здравето и благосъстоянието по време на 4 за 21-дневен период на гладно в наблюдателно проучване, включващо 1422 учебни предмети” е документирано, че Buchinger терапевтичен гладно е безопасно и терапевтично ефективно.
Under the title“Safety, health improvement and well-being during a 4 to 21-day fasting period in an observational study including 1422 subjects” is documented, that Buchinger therapeutic fasting is safe and therapeutically effective.

В голямо наблюдателно проучване при повече от 1100 жени на средна възраст в менопауза или постменопауза, изследователите откриват силна връзка между ниските нива на витамина и ниската костна минерална плътност.
In a large observational study of more than 1,100 middle-aged women in menopause or postmenopause, researchers found a strong link between low vitamin D levels and low bone mineral density(27).

Въпреки че тези открития могат да успокоят пиещите кафе, тези резултати са от наблюдателно проучване и трябва да се тълкуват предпазливо“, казва водещият автор на изследването Ерика Лофтфийлд, научен сътрудник от Националния раков институт(NCI).
Although these findings may reassure coffee drinkers, these results are from an observational study and should be interpreted cautiously", said lead study author Erikka Loftfield, a research fellow at the National Cancer Institute(NCI).

В голямо наблюдателно проучване при повече от 1100 жени на средна възраст в менопауза или постменопауза, изследователите откриват силна връзка между ниските нива на витамина и ниската костна минерална плътност.
In an observational study in more than 1100 middle-aged women in menopause or post-menopause, it is found that there is a strong connection between low vitamin D and low bone density.

След като тези експерти извършиха наблюдателно проучване за честотата на хората с плешивост по мъжки образец сред пациенти, хоспитализирани поради наличието на COVID-19 в две болници в Испания, между 23 март и 6 април 2020 г.;
Thus, these experts carried out an observational study about the rate of people with male pattern baldness among patients hospitalized due to COVID-19 in two hospitals in Spain, between March 23 and April 6, 2020;

Повечето наблюдателни проучвания се опитват да поправят тези фактори.
Most observational studies attempt to correct these factors.

Наблюдателните проучвания за червено месо и сърдечни заболявания са открили смесени резултати.
Observational studies on red meat and heart disease provide mixed results.

Повечето наблюдателни проучвания се опитват да поправят тези фактори.
Most observational studies try to correct for these factors.

Анкетни и наблюдателни проучвания.
Surveys and observational studies.

Вместо рандомизирани учени изследвания трябва да се използват данни наблюдателни проучвания.
Instead of randomized research scientists have to use data observational studies.

Така че понякога решенията трябва да бъдат основани на наблюдателни проучвания.
So, sometimes you have to base your decisions on observational studies.

Докато наблюдателните проучвания могат да предполагат асоциации между рискови фактори или поведение на начина на живот и сърдечни заболявания, те не могат да докажат причина и ефект.
While observational studies can suggest associations between risk factors or lifestyle behaviors and heart disease, they cannot prove cause and effect.