Какво е " ОБСЕРВАЦИОННО ПРОУЧВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• observational study
• surveillance study

Примери за използване на Обсервационно проучване на Български и техните преводи на Английски

Дългосрочни данни от обсервационно проучване.
Long term data from observational study.

Пандемично обсервационно проучване на Celvapan(H1N1)v.
Pandemic Observational Study with Celvapan(H1N1)v.

Обсервационно проучване за лекарствена използваемост Thalès.
Thalès observational drug utilisation study.

ПРУ се задължава да проведе дългосрочно сравнително обсервационно проучване на безопасността.
ANX 2.1- The MAH commits to conduct a long-term comparative observational safety study.

Фирмата провежда също обсервационно проучване относно дългосрочната безопасност на лекарството.
The company is also carrying out an observational study on the long-term safety of the medicine.

Този резултат е публикуван в американското списание Prevention в резултат на дългогодишно организирано обсервационно проучване.
This result is published in the American magazine Prevention as a result of long standing organized observational study.

В контролираните клинични изпитвания и в междинните анализи на обсервационно проучване е наблюдавана числена разлика в броя на възникналите АТС.
In controlled clinical trials and during interim analyses of an observational study, a numerical imbalance of ATE was observed.

Предишна статия Ротавирусните гастроентерити при деца на възраст под пет години в първичната медицинска помощ в България: обсервационно проучване.
Rotavirus gastroenteritis in children less than five years of age in primary care settings in Bulgaria: an observational study.

Описание и срокове за провеждане на новото обсервационно проучване за честотата на колоректална хиперплазия при пациенти, лекувани с алискирен.
A description and timelines for the new observational study on incidence of colorectal hyperplasia in aliskiren-treated patients.

Модафинил- оценка на данните за изхода по отношение на фетуса, включително вродени аномалии, от едно обсервационно проучване в САЩ(EPITT № 19367).
Modafinil- Evaluation of data on foetal outcomes including congenital anomalies from a single observational study in the US(EPITT no 19367).

Едно обсервационно проучване показва наличие на увеличен риск от спонтанен аборт при жени, лекувани с флуконазол през първото тримесечие.
An observational study has suggested an increased risk of spontaneous abortion in women treated with fluconazole during the first trimester.

Оценка на предварителните данни от обсервационно проучване за изхода от раждането при жени, инфектирани с човешки имунодефицитен вирус(HIV)(EPITT № 19244).
Dolutegravir- Evaluation of preliminary data from an observational study on birth outcomes in human immunodeficiency virus(HIV)-infected women EPITT no.

Едно обсервационно проучване, обхващащо юноши и деца на възраст над 4 години, не предостави достатъчно доказателства за ефикасността и безопасността при деца и юноши.
An observational study involving adolescents and children aged over 4 years did not provide sufficient evidence of efficacy and safety in children and adolescents.

В допълнение, CHMP препоръча провеждането на проспективно обсервационно проучване, за да се проследи начинът, по който се предписва Mifepristone Linepharma.
In addition, the Committee recommended that a prospective observational study should be performed to monitor how Mifepristone Linepharma is prescribed.

Накрая, стойността на дадено обсервационно проучване при деца и юноши за обосноваване на ефикасността на продукта при тази популация пациенти е ограничена.
Finally, the value of an observational study in children and adolescents for substantiating the efficacy of the product in this patient population is limited.

Разпределението на отговорите на тези PRO показатели при мъже, които отговарят на комбинираната крайна точка е сравнено с това при мъже без ПЕ, които участват в едно европейско обсервационно проучване(R096769-PRE-3004).
The distribution of responses to these PRO measures in men who met the composite endpoint was compared to that of men without PE who participated in the EU Observational study(R096769-PRE-3004).

Въпреки това данните, събрани в голямо обсервационно проучване, не показват повишен риск от развитие на херпес зостер, след съпътстващо прилагане на двете ваксини.
However, data collected in a large observational study did not indicate increased risk for developing herpes zoster after concomitant administration of the two vaccines.

Това е обсервационно проучване, което изследва развитието на инхибитори при нелекувани преди това пациенти(НПП) с тежка форма на хемофилия.
This was an observational study which examined inhibitor development in previously untreated patients(PUPs) with severe haemophilia A who were given recombinant or plasma-derived factor VIII products.

В допълнение трябва да се извърши проспективно обсервационно проучване с цел оценка на препоръките за предписване на Mifepristone Linepharma за ранно прекъсване на бременността;
In addition, a prospective observational study aiming to evaluate the prescription recommendations of Mifepristone Linepharma for early pregnancy termination should be performed;

Проспективно обсервационно проучване за оценка на клиничната ефективност на лечението със занамивир 10 mg/ml инфузионен разтвор при пациенти с усложнена грипна инфекция.
A prospective observational study to evaluate the clinical effectiveness of treatment with zanamivir 10 mg/ml solution for infusion in patients with complicated influenza infection.

Заявителят ще започне дългосрочно проспективно обсервационно проучване за систематично събиране на информация за резултатите за безопасност и ефективност при лекувани с ломитапид пациенти.
The applicant shall set up a long term prospective observational study to systematically collect information on the safety and effectiveness outcomes of patients treated with lomitapide.

В едно обсервационно проучване, обаче, макар и без повишение на общия риск от малформации, резултатите за значителни вродени сърдечни дефекти, диагностицирани в рамките на 12 месеца от раждането, не са убедителни.
However, in one observational study, while the overall malformation risk was not increased, the results for major congenital heart defects diagnosed within 12 months of birth were not conclusive.

Регистър LOWER- дългосрочно, проспективно, обсервационно проучване за систематично събиране на информация за резултатите за безопасност и ефективност при лекувани с ломитапид пациенти.
LOWER registry- long term prospective observational study to systematically collect information on the safety and effectiveness outcomes of patients treated with lomitapide.

Случаи на неартериитна предна исхемична оптична невропатия, рядко състояние, са съобщавани спонтанно и в обсервационно проучване във връзка с прием на силденафил и други ФДЕ5 инхибитори(вж. точка 4.8).
Cases of non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy, a rare condition, have been reported spontaneously and in an observational study in connection with the intake of sildenafil and other PDE5 inhibitors(see section 4.8).

Проучване 20150136: обсервационно проучване на безопасността и ефикасността на блинатумомаб, използване и практики за лечение*.
Non-interventional post-authorisation safety study(PASS): Study 20150136: an observational study of blinatumomab safety and effectiveness, utilisation, and treatment practices*.

Съществуват бета-блокери(ВВ), които не влошават гликемичната обмяна при пациенти с диабет тип 2(ДТ2), усложнен със сърдечна недостатъчност(СН), а carvedilol дори подобрява глюкозната регулация, показаха резултатите от обсервационно проучване, публикувани в списание Cardiovascular Diabetology.
There are beta-blockers(BB), which do not affect the glycemic metabolism in patients with type 2 diabetes(DT2) complicated with heart failure(HF) and carvedilol even improves the regulation of glucose- showed the results of an observational study published in the journal Cardiovascular Diabetology.

Освен това, тъй като това е само обсервационно проучване, неговите констатации не са непременно доказателство за причинно-следствена връзка между белодробна болест и когнитивно увреждане или деменция.
Moreover, because this was only an observational study, its findings do not necessarily prove that there is a causal link between lung disease and cognitive impairment or dementia.

НИП е обсервационно проучване с основна цел събиране на подробни клинични данни за епизодите на кървене и употребата на лекарства за хемофилия от пациенти с хемофилия A извън условията на интервенционално клинично изпитване.
The NIS is an observational study with the main objective of capturing detailed clinical data on the bleeding episodes and haemophilia medication use of patients with haemophilia A outside of an interventional trial setting.

Въпреки че авторите отбелязват, че това е обсервационно проучване- така че няма начин да се контролират някои потенциално важни променливи- констатациите подкрепят по-ранни проучвания по подобен начин.
Although the authors note that this is an observational study- so there was no way to control for certain potentially important variables- the findings back up earlier studies in a similar vein.

В обсервационно проучване при педиатричната популация с ХМЛ се съобщава за статистически значимо(но с неопределено клинично значение) понижение в медианата на скоровете за стандартно отклонение в ръста след 12 и 24 месеца лечение в две малки подгрупи, независимо от пубертетния статус или пола.
In an observational study in the CML paediatric population, a statistically significant decrease(but of uncertain clinical relevance) in median height standard deviation scores after 12 and 24 months of treatment was reported in two small subsets irrespective of pubertal status or gender.