Какво е " НАЕМАХА " на Английски - превод на Английски

• hired
• rented

Примери за използване на Наемаха на Български и техните преводи на Английски

Които наемаха лодка?
Who rented a boat?

Групи, които наемаха лодка?
Groups who chartered a boat?

Какво по дяволите се е случило? Много хора наемаха къщата ти.
Well, a lot of people rented your house.

Същите добри момчета наемаха Сам да им върти казината.
And those same goodfellas hired Sam to run their casinos.

Полицаи дойдоха в училище. Родителите наемаха адвокати.
And the cops came to our school, but all the parents hired lawyers.

Компаниите наемаха Бернар да води служителите им за да изграждат отборен дух.
The companies hired Bernard to take their employees, to build team spirit.

Преди да се преместя в Лос Анджелис… нашите семейства наемаха лятна къща в Кейп Мей.
Before I moved to L.A., our families rented summer homes in cape may.

Много официални лица дори наемаха писма или масонски патенти, на пергамент, с печати, окачени на стените.
Many officials even chartered letters or masonic patents, on parchment, with seals, hung on the walls.

А го виждаше рядко, само когато Штолц живееха в града или наемаха вила недалеч от града.
But she saw him rarely, only when the Stolzes lived in Petersburg or rented a villa near the city.

Те имаха операция в Принстън, където наемаха математици, за да разгадават тайни кодове и други такива неща.
They had an operation at Princeton, where they hired mathematicians to attack secret codes and stuff like that.

Когато шайените търсят правдата, не смятат, че бива да е законна. Наемаха Хектор, за да избива зъби.
Whenever the Cheyenne needed justice, didn't feel they could get it through legal means, they would hire Hector to knock some teeth out.

Много от жилищата се наемаха предварително и това доведе до висока активност на пазара, която продължи до есента на 2017 г.
Many homes have been rented in advance, and this has led to high activity in the market, which continued until the autumn of 2017.

Имаше много такива журналисти, дори и чужденци наемаха всеки, който мойжеше да свърже две думи.
There were a lot of them springing up for all the expats… and they would hire anyone who could string a few words together.

И наемаха съветници против тях, за да осуетят намерението им, през всичките дни на персийския цар Кир, дори до царуването на персийския цар Дарий.
And hired counselors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

Уолтър Бъргън беше бракоразводен адвокат, и жените, които го наемаха винаги имаха какво да кажат за мъжете, с които се развеждаха.
Walter bergen was a divorce lawyer, And the women who hired him always had something to say About the men they were divorcing.

Селяните, разпокъсани и потиснати още от времето на крепостничеството, с преминаването към капитализма се превръщаха една част(мнозинството) в пролетарии, друга част(малцинството)- в заможни селяни, които сами наемаха работници и представляваха селска буржоазия.
With the transition to capitalism, the peasants, who had been disunited and downtrodden in feudal times, were converted partly(the majority) into proletarians, and partly(the minority) into wealthy peasants who themselves hired labourers and who constituted a rural bourgeoisie.

Всяко лято преди войната семейството сменяше Куба с по-умерения в климатично отношение Нюпорт и често наемаха вила на същата улица като семейство Смит- те пък бягаха от задухата и жегата в Манхатън.
Each summer before the war, the family decamped Cuba for temperate Newport, often renting a cottage on the same road as the cottage the Smiths took to escape Manhattan's muggy heat.

Във всяка звездна система Ву наемаха и подкупваха местни политици и популярни интелектуалци, за да пропагандират тази идея от политическа и социална гледна точка на онези, които си въобразяват, че им е нужна логична и смислена причина да зарежат местния суверенитет и власт, за да влязат в зараждащ се политически съюз, вече придобил очертанията на империя.
In each star system, the Wus hired and bribed local politicians and publicly acceptable intelligentsia to promote the idea from a political and social point of view, to the sort of people who would like to imagine they needed a cogent and logical reason to toss away local sovereignty and control to a nascent political union that was already being constructed on imperial lines.

И царят и Иодай ги даваха на ония, които вършеха делото на служенето в Господния дом; и тези наемаха зидари и дърводелци за да обновят Господния дом, още и ковачи и медникари за да поправят Господния дом.
The king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of Yahweh; and they hired masons and carpenters to restore the house of Yahweh, and also such as worked iron and brass to repair the house of Yahweh.

През два от тях американските тайни служби претърсваха всяко кътче в дома ни(те вече от месец и нещо се бяха настанили в квартала ни, наемаха апартаменти, заставаха на възлови мес та, преструваха се на просяци или влюбени двойки).
During two of which the American secret service scoured every corner of our house(they would been in the area for more than a month already, taking up strategic positions, renting apartments, disguising themselves as beggars or young lovers).

И царят и Иодай ги даваха на ония, които вършеха делото на служенето в Господния дом; и тези наемаха зидари и дърводелци за да обновят Господния дом, още и ковачи и медникари за да поправят Господния дом.
And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD, and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the LORD.

Ние наемаме охрана с обучение равно на това в Сикрет Сървис.
We employ security with training equivalent to the secret service.

Ще наема"Нови посоки" за сватбата.
I'm gonna hire the New Directions as your band.

Наемат колелцето на мишката или интервала, за да завъртите избраните items.
Employ mouse wheel or Spacebar to rotate the chosen items.

Ние наемаме хора без никакъв предишен опит.
We hire people with No Experience.

Ние наемаме фирми, за да проектират тези неща.
We hire firms to design these things.

Наемайте единствено хора, които са по-добри от вас.
Hire only people who are better than you.

Затова наемат частни детективи.
I hired private investigators.

Рекламните агенции първоначално са наемани за стимулиране на търсенето, на непласирани от производителите продукти.
Advertisers were originally hired to boost demand for products not paid by manufacturers.

Само кухнята наемат 20 души служители.
The kitchen alone employ 20 people.

Как да използвам "наемаха" в изречение

Бившият американски президент Барак Обама и съпругата му Мишел купиха къща в престижен квартал на Вашингтон, която наемаха след края…

Но обадиха му един ден, че се захваща направата на железницата из устието. Селяните се наемаха за работници и слазяха долу при Искъра.

Развитието на нефтопреработвателната промишленост у нас все повече увеличаваше производството на течни сложни химикали, които предимно се експортираха и за целта се наемаха малки танкери-

– До този момент не зависеше. Оттук нататък ще зависи. Защото досега се наемаха случайни хора, непрофесионалисти, но се оказа, че лесно ги залавят и лесно проговарят.