Какво е " НАЙ-НАПРЕДНАЛИТЕ СТРАНИ " на Английски - превод на Английски

• most advanced countries

Примери за използване на Най-напредналите страни на Български и техните преводи на Английски

Жени стават обект на насилие дори в най-напредналите страни в света.
Violence against women happens even in the most developed countries.

Най-напредналите страни имат този вид технологии- включително САЩ.
Most advanced countries have this kind of technology- including the United States.

Методологията и програмата на това преброяване съответства на нивото на най-напредналите страни по онова време.
The methodology and program of this census corresponds to the level of the most advanced countries at that time.

Обаче в най-напредналите страни следните мерки могат да се прилагат почти универсално.".
Nevertheless, in most advanced countries,[these measures] will be pretty generally applicable".

През последните десет години достъпът до вода в Гуаякил се е увеличил с 60% и вече е близо до нивата в най-напредналите страни.
Over ten years, access to water has grown by 60% in Guayaquil to a rate relative to that in the most advanced countries.

Обаче в най-напредналите страни следните мерки могат да се прилагат почти универсално.".
Nevertheless, in the most advanced countries the following will be pretty generally applicable.”.

Според учените, холандските деца са на първо място в сравнение с 29 от най-напредналите страни в света.
According to researchers, Dutch kids are ahead of their peers in well-being when compared with 29 of the world's richest industrialized countries.

Все пак в най-напредналите страни ще могат да бъдат приложени почти навсякъде следните мерки.
Nevertheless in the most advanced countries the following will be pretty generally applicable.

През последните десет години достъпът до вода в Гуаякил се е увеличил с 60% и вече е близо до нивата в най-напредналите страни.
In Guayaquil, access to water has increased by 60% in ten years, bringing the city in line with levels achieved in the most advanced countries.

Разбира се, Турция е една от най-напредналите страни в производството на текстилни продукти, но това е като нож с две остриета.
Of course, Turkey is one of the most advanced countries in the production of textile products, but it's like a double-edged sword.

Най-напредналите страни по отношение на цифровата медийна трансмисия в момента тестват конвергенцията между цифровата телевизия и мобилните доставки.
The most advanced countries in terms of digital media transmission are currently testing the convergence between the digital television and mobile supply.

Швеция отдавна е признат за един от най-напредналите страни от гледна точка на използването на информационни и комуникационни технологии(ИКТ).
Sweden has long been recognized as one of the most advanced countries in terms of use of information communication technology(ICT).

Та и можеше ли без неуспехи и грешки да успее един изостанал народ да победи империалистическите войни на най-могъщите и най-напредналите страни на земното кълбо!
Without failures and mistakes, how could a single backward narod be expected to achieve victory over the imperialist wars of the most powerful and most developed countries of the world!

Какъвто и да е той обаче, вие ще сте последвали най-напредналите страни в техните последни тенденции в областта на вътрешната архитектура.
But whatever the choice, you will have followed the most advanced countries in their current trends in the field of interior architecture.

От друга страна, в най-напредналите страни докторанти осигурява максимална заетост, с високо търсене и добре платени специалисти.
On the other hand, in the most advanced countries the doctorate contributes the maximum employability, being professionals very demanded and well-paid.

Подобни събирания са не просто от съвсем общ характер за примитивните общества, но и остават почти непроменени чак до средата на осемнадесети век в най-напредналите страни на Западна Европа.
Gatherings of this kind are not only fairly general in primitive societies, but remain almost unchanged right up to the middle of the eighteenth century in the most advanced countries of Western Europe.

Докато днес Япония се смята за една от най-напредналите страни в света, тя преживя дълъг период на политически и социален изолационизъм.
While today Japan is considered one of the most advanced countries in the world, it has experienced a long period of political and social isolationism.

Типичната диета в най-напредналите страни ще бъде доста по-различно от това, което днес би било преди хладилника се превърна в обща позиция на домакинствата.
A typical diet in most advanced countries will be rather different today from what it would have been before the refrigerator became a common household item.

Ние не оставихме камък върху камък, тухла върху тухла от вековното здание на съсловността(най-напредналите страни като Англия, Франция, Германия и досега не са се отървали от следите на съсловността!).
We left not a stone, not a brick of that ancient edifice, the social-estate system(even the most advanced countries, such as Britain, France and Germany, have not completely rid themselves of traces of this system to this day!).

Мисля, че трябва да отправим предложение до най-напредналите страни в Юга- един вид рамка, от която те да бъдат част, не от вземането на решенията, а от оформянето на решенията.
I think we need to make an offer to those most advanced countries in the South- a kind of framework for them to be a part, not of decision making, but decision shaping.

Горди и щастливи сме, че като единствени български участници в конференцията имахме възможността да покажем усилията си в подкрепата и развитието на талантливи деца и младежи и да обменим опита си с най-напредналите страни в сферата.
We are happy and proud that as the only Bulgarian participants in the conference we had the opportunity to show our efforts in supporting and developing talented children and young people and to share our experience with the most advanced countries in the field.

Ние по всякакъв начин насърчаваме развитието на свободното предприемачество и частната инициатива, започваме реализирането на широкомащабна програма за приватизация, като използваме световния опит, почиващ върху общочовешките ценности, опита на най-напредналите страни в света, постигнали вече големи успехи в изграждането на цивилизовано, процъфтяващо и демократично общество.
We implemented a large scale program of privatization, thus using world experience. Based upon common human values, we follow the experience of advanced countries of the world which have already reached such success in the construction of civilized, prospering democratic societies.

Освобождението на труда не е местна или национална задача, а социален проблем обхващащ всички страни в които съществува съвременният строй и разрешаването на този въпрос зависи от практическото и теоретическо съдействие хората от най-напредналите страни.
The emancipation of labour is neither a local nor a national, but a social problem, embracing all countries in which modern society exists, and depending for its solution on the concurrence, practical and theoretical, of the most advanced countries.

Че освобождението на работническата класа не е нито локална, нито национална задача, а социална задача, която обхваща всички страни, в които съществува съвременното общество, и че разрешението на тази задача зависи от практическото и теоретическото взаимодействие на най-напредналите страни;
The emancipation of labour is neither a local nor a national, but a social problem, embracing all countries in which modern society exists, and depending for its solution on the concurrence, practical and theoretical, of the most advanced countries.

Освобождението на труда не е местна или национална задача, а социален проблем обхващащ всички страни в които съществува съвременният строй и разрешаването на този въпрос зависи от практическото и теоретическо съдействие хората от най-напредналите страни.
The emancipation of the workers is neither a local nor a national but a social problem; it embraces all countries composing the modern world, and can only be resolved by the theoretic and practical combination of the most progressive countries.

Атаката обаче е изненада, защото Южна Корея се смята за една от най-напредналите в технологично отношение страни.
The issues came as a surprise as South Korea is considered one of the most technologically-advanced countries in the world.

Стратегията предоставя на най-напредналите в процеса страни- Сърбия и Черна гора- перспективата за членство през 2025 година и приканва останалите да ги настигнат.
It holds out the prospect of those countries most advanced in the process- Serbia and Montenegro- becoming members in 2025, and invites the others to catch up.

От Арсенал отказаха да обявят цифрите по договора, но обясниха, че Руанда се е"развила значително в последно време и сега е смятана за една от най-напредналите и уважавани страни в Африка".
Arsenal declined to confirm the value of the sponsorship deal but said Rwanda had“transformed itself dramatically in recent times and is now regarded as one of the most advanced and respected countries in Africa”.