Какво е " НАЙ-ОТДАЛЕЧЕНИ РЕГИОНИ " на Английски - превод на Английски

• outermost regions
• outermost region

Примери за използване на Най-отдалечени региони на Български и техните преводи на Английски

Най-отдалечени региони.
Outermost regions.

Своите най-отдалечени региони.
Their Outermost Regions.

Съществуват повече от един най-отдалечени региони.
There is more than just one outermost region.

Най-отдалечени региони и северни региони с много ниска гъстота на населението(11).
Outermost regions and Northern sparsely populated regions(11).

Те са„отвъдморски департаменти“ на Франция и най-отдалечени региони на ЕС.
Both are“overseas departments” of France and outermost regions of the EU.

Подобно на Канарските острови те са най-отдалечени региони на ЕС и следователно са част от еврозоната.
Like the Canary Islands, they are outermost regions of the EU and therefore part of the euro area.

Директива на Съвета за изменение на Директиви 2006/112/ЕО и 2008/118/ЕО по отношение на френските най-отдалечени региони, и по-специално Майот.
Amending Directives 2006/112/EC and 2008/118/EC as regards the French outermost regions and Mayotte in particular.

Споразумението обаче нанася реални щети на всички най-отдалечени региони, за които е известно, че са крайно уязвими.
However, the agreement causes real damage to all the outermost regions, which are known to be highly vulnerable.

Производителите от държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн(АКТБ) и ЕС и неговите най-отдалечени региони може да бъдат сериозно засегнати.
Producers from African, Caribbean and Pacific(ACP) countries, and the EU and its outermost regions may be significantly affected.

Всъщност мисля, че в тези региони, включително нашите най-отдалечени региони, следва, може би, да осигуряваме повече защита на дребните производители.
Indeed, I think that, in these regions, including our outermost regions, we should perhaps give more protection to small producers.

Морското пристанище се намира в най-отдалечени региони или периферни зони, намиращи се извън радиус от 200 km от най-близката друга точка от широкообхватната мрежа.
The maritime port is located in an outermost region or a peripheral area, outside a radius of 200 km from the nearest other port in the comprehensive network.

За целите на параграфи 1 и 2 трети държави, граничещи с държава-членка, включително нейните най-отдалечени региони, включват морските граници между съответните държави.
For the purposes of paragraphs 1 and 2, third countries neighbouring a Member State, including its outermost regions, include maritime borders between the countries concerned.

Райони, отговарящи на изискванията за оперативна помощ“ означава най-отдалечени региони, посочени в член 349 от Договора, слабо населени райони или много слабо населени райони;“;
(55)‘areas eligible for operating aid' means an outermost region referred to in Article 349 of the Treaty, a sparsely populated area or a very sparsely populated area;

Директива 2013/61/ЕС НА СЪВЕТА от 17 декември 2013 година за изменение на директиви 2006/112/ЕО и 2008/118/ЕО по отношение на френските най-отдалечени региони, и по-специално Майот.
F1 Substituted by Council Directive 2013/61/EU of 17 December 2013 amending Directives 2006/112/EC and 2008/118/EC as regards the French outermost regions and Mayotte in particular.

Компенсации за рибарите за събирането на изгубени риболовни уреди и пасивното събиране на отпадъци в морето, включително събирането на саргасови водорасли в засегнатите най-отдалечени региони;
(a) compensations to fishers for the collection of lost fishing gears and the passive collection of marine litter from the sea, including the collection of sargassum seaweed in the outermost regions affected;

Счита, че стратегията на ЕС за признаването на този потенциал, и ролята на тези области би направила тези крайбрежни, островни и най-отдалечени региони по-привлекателни и би подпомогнала развитието им;
Considers that the EU's recognition of this potential and of the role played by these areas would make these coastal, island and outermost regions more attractive and boost their development;

(PT) В момента се сключва споразумение за свободна търговия между Европейския съюз, Колумбия и Перу, което отваря още повече нашия пазар за селскостопански продукти, които са от жизненоважно значение за нашите най-отдалечени региони.
(PT) A free trade agreement is currently being concluded between the European Union, Colombia and Peru, which opens up our market even further to agricultural products that are absolutely crucial to our outermost regions.

Препоръчва на Комисията, на основание член 34 от ДФЕС, да предостави по-силна подкрепа за държавите членки, които включват най-отдалечени региони, с оглед подобряването на техните образователни системи на всички равнища;
Recommends that the Commission should, acting under Article 349 TFEU, provide greater support to Member States which have outermost regions, with a view to improving their education systems at all levels;

Средствата могат да бъдат използвани, за да се подпомогнат действия за възстановяване, съхраняване и подобряване на биологичното разнообразие в селското и горското стопанство, както и за насърчаване на икономическото развитие на селските райони в тези най-отдалечени региони.
This can be used to support actions to restore, preserve and enhance biodiversity in agriculture and forestry, and promote economic development in rural areas in these outermost regions.

Европейският съвет приветства намерението на Комисията да създаде Форум за най-отдалечените европейски територии, отворен за всички държави-членки и най-отдалечени региони, както е посочено в съобщението от 17 октомври 2008 г.
The European Council welcomes the Commission' s intention to establish the Forum for"Outermost Europe" open to all Member States and outermost regions, as set out in its communication presented on 17 October 2008.

Този таван може да достигне 80%, в случай че отговарящите на изискванията региони се намират в държава-членка, която е обхваната от Кохезионния фонд. Може да достигне дори 85%, стига да се отнася за най-отдалечени региони;
The ceiling can be raised to 80% where the eligible regions are located in a Member State covered by the Cohesion Fund, and even to 85% in the case of the outermost regions;

(18) Рибарството е от жизненоважно значение за поминъка и културата на много крайбрежни общности, острови и най-отдалечени региони на територията на Съюза- по-специално в тези от тях, където дребномащабният крайбрежен риболов изпълнява важна роля.
(18) Fisheries are vital to the livelihood and cultural heritage of many coastal communities, islands and outermost regions in the Union, in particular where small-scale coastal and inshore fishing plays an important role.

Чрез дерогация от настоящия регламент държавите-членки могат да продължат да прилагат националните разпоредби, които понастоящем са в сила, отнасящи се до транспортирането, в техните най-отдалечени региони, на животни с произход от или пристигащи в тези региони..
By way of derogation to this Regulation, Member States may continue to apply the current national provisions concerning transport of animals within their outermost regions, originating from or arriving at those regions..

Този документ оценява напредъка от времето на предишното съобщение от 2004 г. и предлага нови мерки, които да осигурят бъдещето на седемте най-отдалечени региони на ЕС(Азорските острови, Мадейра, четирите френски задморски департамента и Канарските острови).
The document assesses progress since the previous Communication in 2004 and proposes new measures to secure the future of the EU's seven outermost regions(the Azores, Madeira, the four French overseas departments and the Canary Islands).

ЕФМДР може да подпомага компенсирането на допълнителните разходи, направени от операторите във връзка с риболова, отглеждането, преработването и предлагането на пазара на определени продукти от риболов и аквакултури от най-отдалечени региони, посочени в член 349 ДФЕС.
The structure of plans for the compensation of additional costs incurred by operators in the fishing, farming, processing and marketing of certain fishery and aquaculture products from the outermost regions referred to in Article 349 TFEU(compensation plans).

По целесъобразност ще бъде определен отделен размер на участие на ЕЗФРСР за по-слабо развитите региони, регионите в преход и за най-отдалечени региони и малките острови в Егейско море по смисъла на Регламент(ЕИО) № 2019/93.
Where applicable, a separate EAFRD contribution rate will be established for less developed regions, transition regions and for outermost regions and the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation(EEC) No 2019/93.

По отношение на инвазивните чужди видове, включени в списъците по параграф 2 от настоящия член, в рамките на съответните най-отдалечени региони държавите членки могат да прилагат мерки като предвидените в членове 7- 9, 13- 17, 19 и 20, в зависимост от случая. Тези мерки следва да бъдат съвместими с ДФЕС и да бъдат съобщени на Комисията в съответствие с правото на Съюза.
As regards the invasive alien species included on the lists referred to in paragraph 2 of this Article, Member States may, within the respective outermost regions, apply the measures as provided for in Articles 7 to 9, 13 to 17, 19 and 20.

Това действие може да бъде предприето за период с максимална продължителност 180 дни в случаите, когато мерките са предприети от страната по споразумението ЕО, и 200 дни- в случаите, когато мерките са предприети от Кот д'Ивоар, или когато мерките, предприети от страната по споразумението ЕО, са ограничени до територията на един или повече от нейните най-отдалечени региони.
Such measures may be issued for a period of not more than 180 days, if it is determined by the EC party and 200 days where it determines the CARIFORUM States or CARIFORUM signatory or contracting party if the EC measures limited to one or more of its outermost regions.

След влизането на този правен акт в сила на 1 януари 2015 г. държавите членки трябваше да въведат възпиращи санкции, а държавите членки с най-отдалечени региони трябваше да приемат специфични списъци на инвазивни чужди видове за тези територии и съответно да информират Комисията.
After the law entered into force on 1 January 2015, Member States had to introduce dissuasive penalties, and Member States with outermost regions had to adopt specific lists of invasive alien species for those territories and inform the Commission accordingly.

Това действие може да бъде предприето за период с максимална продължителност 180 дни в случаите, когато мерките са предприети от страната по споразумението ЕО, и 200 дни- в случаите, когато мерките са предприети от Кот д'Ивоар, или когато мерките, предприети от страната по споразумението ЕО, са ограничени до територията на един или повече от нейните най-отдалечени региони.
Such action may be taken for a maximum period of 180 days where measures are taken by the EC Party and 200 days where measures are taken by one or more SADC EPA States as the case may be, or where measures taken by the EC Party are limited to the territory of one or more of its outermost region(s).