Какво е " НАЙ-СЕРИОЗНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ " на Английски - превод на Английски

• most serious consequences
• worst consequences
• worst effects

Примери за използване на Най-сериозните последици на Български и техните преводи на Английски

Най-сериозните последици от климатичните промени вероятно няма да бъдат почувствани още години.
The worst effects of climate change may not be felt for centuries.

Но дори алергиите и пукулозата не са най-сериозните последици от ухапване от бълхи.
But even allergies and pukulosis are not the most serious consequences of flea bites.

Най-сериозните последици от ухапване на домашни бъгове са възможни алергични реакции.
The most serious consequences of bites of domestic bugs are possible allergic reactions.

При липса на активно лечение подобно неразположение може да има най-сериозните последици.
In the absence of active treatment, such an ailment can have the most serious consequences.

Това е първото и едно от най-сериозните последици синхронни употреба на антибиотици и алкохол.
This is the first and one of the most serious consequences of the simultaneous use of antibiotics and alcohol.

Наблюдението на такъв симптом при малко животно може да доведе до най-сериозните последици.
Observation of such a symptom in a small animal can lead to the most serious consequences.

Много експерти смятат, че най-сериозните последици от затлъстяването имат същите социални и психологически.
Many experts believe that the most serious consequences of obesity are social and psychological ones.

Невъзможността за навременна качествена диагностика може да доведе до най-сериозните последици.
Impossibility of timely qualitative diagnostics can lead to the most serious consequences.

Но най-сериозните последици се случват, когато вещество излъчва тези малки, но далеч от безобидни частици в тялото.
But the most serious consequences occur when a substance emitting these tiny, but far from harmless particles into the body.

В този дълъг списък- имената на болестите, които могат да доведат(и още по-скоро и да доведат до) най-сериозните последици.
In this long list- the names of diseases that can lead(and even more recently, and resulted) to the most serious consequences.

Едно от най-сериозните последици от такова нарушение може да бъде приапизъм- разкъсване на артерия, която преминава вътре в пениса.
One of the most serious consequences of such a violation can be priapism- rupture of an artery that passes inside the penis.

Беше избегнато по-екстремно разрушение, което би имало най-сериозните последици, даже до степента на унищожение на Земята.
The more extreme damage has been prevented which could have had the most serious consequences, even to the extent of destroying the Earth.

Една от най-сериозните последици от това заболяване е гнойният парапроктит, който се случва в резултат на навлизане в увредената зона на инфекция.
One of the most serious consequences of this disease is a purulent paraproctitis, which occurs as a result of getting into the damaged area of infection.

Децата са много уязвими, което означава, че те се нуждаят от защита, особено когато става дума за болести, които могат да доведат до най-сериозните последици.
Kids are very vulnerable, which means they need protection, especially when it comes to diseases that can lead to the most serious consequences.

Статистиката показва, че скъсването на отношенията, а по-разпадане на семейството води до най-сериозните последици, които застрашават здравето и дори живота.
Statistics show that the breakdown of relations and, the more so, the disintegration of the family, entail the most serious consequences that threaten health and even life.

Независимо кой метод на лечение е избран, неЗаслужава си да използвате наркотици по съвет от приятели или познати, тъй като това е много опасно с най-сериозните последици.
Whichever method of treatment is chosen, notIt is worth using drugs on the advice of friends or acquaintances, as this is very dangerous with the most serious consequences.

Ако най-сериозните последици, които можете да си представите, се крие във факта, че се чувствате дискомфорт или депресия, това е случай, при който основните проблеми единствено в ума си, в своето въображение.
If the most serious consequences, which you can imagine, lies in the fact that you feel discomfort or depression, this is a case where the main problems solely in your mind, in your imagination.

Трябва също така да се отбележи, че истинският дефицит на протеини в човешкото тяло може да има най-сериозните последици, например пълното умиране на мускулите, както и имунната недостатъчност или просто изсъхването на кожата.
It should also be noted that the real deficiency of proteins in the human body can have the most serious consequences, for example, the complete dying of muscles, as well as immune deficiency, or simply the withering of the skin.

Едно от най-сериозните последици от политиката за едно дете е непропорционалният брой на кърмачките, абортирани или изоставени, което води до сериозен дисбаланс в съотношението на пола на китайците на възраст под 30 години.
One of the most serious consequences of the one-child policy is the disproportionate number of female infants aborted or abandoned, leading to a serious imbalance in the sex ratio of Chinese under the age of 30.

Независимо от това трябва да се полагат по-ефективни усилия както на национално, така и на европейско равнище, за да бъдат спазени международните ангажименти на ЕС по силата на Парижкото споразумение и да се предотвратят най-сериозните последици от изменението на климата.
However, the Commission suggests efforts need to be intensified to comply with international commitments under the Paris Agreement and prevent the worst consequences of climate change.

Една от най-сериозните последици, с които се сблъскват държавите-членки, е намаляването на заетостта и съответното увеличаване на безработицата, което има тенденция да продължи, както и острата невъзможност за създаване на нови, качествени и стабилни работни места.
One of the worst consequences facing the Member States is the reduction in employment and the corresponding rise in unemployment rates and the extreme difficulty of creating new jobs that are stable and of good quality.

Независимо от това трябва да се полагат по-ефективни усилия както на национално, така и на европейско равнище, за да бъдат спазени международните ангажименти на ЕС по силата на Парижкото споразумение и да се предотвратят най-сериозните последици от изменението на климата.
Nevertheless, efforts in each Member State and at EU level need to be intensified to comply with our international commitments under the Paris Agreement and prevent the worst consequences of climate change.

Една от най-сериозните последици от политиката за едно дете е големият брой момичета, които или биват убити още в утробата, или биват изоставени от родителите им. В резултат на това се стига до сериозен дисбаланс между половете на китайците на възраст под 30 години.
One of the most serious consequences of the one-child policy is the disproportionate number of female infants aborted or abandoned, leading to a serious imbalance in the sex ratio of Chinese under the age of 30.

Според едно изследване, проведено от Кралския университет в Онтарио, Канада, една от най-сериозните последици на свръхродителството е, че децата на възраст между 7 и 12 години не знаят как да играят навън и да общуват с връстниците си.
According to a study carried out at Queen's University in Ontario(Canada), one of the most serious consequences of hyper parenting is that children between the ages of seven and 12 years old hardly know what it's like to play outside or interact with their friends.

Най-сериозната последица от флебита е развитието на постфлебитен крак.
The most serious consequence of phlebitis is the development of postphlebitic leg.

Най-сериозната последица от депресия при мъжете е самоубийството.
But the most serious consequence of depression in men is suicide.

Но най-сериозната последица може да бъде импотентност или безплодие.
But the most serious consequence can be impotence or infertility.

Скандално е, че вашингтонски съд взема такова безпрецедентно решение с най-сериозни последици, каквото е налагането на глоба на суверенна държава“.
It is outrageous that a Washington court has taken this unprecedented step fraught with most serious consequences as the imposition of a fine on a sovereign state.”.

Руското министерство на външните работи изрично предупреди Вашингтон, че всяка„военна намеса“ в Сирия би била„неприемлива“ и би довела до„най-сериозни последици“.
Russia's foreign ministry has issued an explicit warning to Washington that any“military intervention” in Syria would be“unacceptable” and would lead to the“most serious consequences.”.

Руското министерство на външните работи изрично предупреди Вашингтон, че всяка„военна намеса“ в Сирия би била„неприемлива“ и би довела до„най-сериозни последици“.
The Foreign Ministry in Moscow has issued an explicit warning to Washington that any“military intervention” in Syria would be“unacceptable” and would lead to the“most serious consequences.”.